Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sĕcundo

  • 1 secundō

        secundō adv.    [secundus], secondly, in the second place: primum... secundo... tertium, etc.: primo... secundo, Ph.
    * * *
    secundare, -, - V TRANS
    make conditions favorable (winds/dieties), favor; adjust, adapt; prosper

    Latin-English dictionary > secundō

  • 2 secundo

    secundo səgɔ̃do]
    advérbio
    em segundo lugar; segundo

    Dicionário Francês-Português > secundo

  • 3 secundō

        secundō —, —, āre    [secundus], to favor, further, second, prosper: aura secundet aquas, O.: di nostra incepta secundent, V.: Rite visūs, i. e. bring to a favorable issue, V.
    * * *
    secundare, -, - V TRANS
    make conditions favorable (winds/dieties), favor; adjust, adapt; prosper

    Latin-English dictionary > secundō

  • 4 secundo

    secundo [səgõdoo, seekõdoo]
    〈 bijwoord〉

    Dictionnaire français-néerlandais > secundo

  • 5 secundo

    secundo, secondly, in second place.

    English-Latin new dictionary > secundo

  • 6 secundo

    secundo
    za druhé

    Dictionnaire français-tchèque > secundo

  • 7 secundo

    [st1]1 [-] sĕcundō, adv. [secundus]: a - en second lieu, en seconde ligne.    - Cic. Planc. 50. b - pour la seconde fois.    - Caes. B. Alex. 40; Eutr. 2, 19; Lact. 4, 17, 9. c - deux fois.    - Treb. Gall. 17, 4. [st1]2 [-] sĕcundo, āre, āvi, ātum [secundus]: - tr. - favoriser, seconder, faire réussir, rendre favorable; exaucer.    - secundante vento, Tac. An. 2, 24: avec un vent favorable.    - di nostra incepta secundent, Virg. En. 7, 259: que les dieux secondent nos plans!
    * * *
    [st1]1 [-] sĕcundō, adv. [secundus]: a - en second lieu, en seconde ligne.    - Cic. Planc. 50. b - pour la seconde fois.    - Caes. B. Alex. 40; Eutr. 2, 19; Lact. 4, 17, 9. c - deux fois.    - Treb. Gall. 17, 4. [st1]2 [-] sĕcundo, āre, āvi, ātum [secundus]: - tr. - favoriser, seconder, faire réussir, rendre favorable; exaucer.    - secundante vento, Tac. An. 2, 24: avec un vent favorable.    - di nostra incepta secundent, Virg. En. 7, 259: que les dieux secondent nos plans!
    * * *
    I.
        Secundo, Aduerbium. Cic. Secondement, Pour la seconde fois.
    II.
        Secundo, secundas, secundare, pe. prod. Propert. Donner prosperité, Bienfortuner.
    \
        Secundare. Terent. Obeir.

    Dictionarium latinogallicum > secundo

  • 8 secundo

    1.
    sĕcundō, adv. [secundus].
    A.
    Secondly, in the second place (rare): equidem primum, ut honore dignus essem, maxime semper laboravi; secundo, ut existimarer;

    tertium mihi fuit illud quod, etc.,

    Cic. Planc. 20, 50; so,

    primo... secundo,

    Phaedr. 4, 11, 16 sq. (acc. to Charis. p. 195 P., also used by Cato).—
    B.
    For the second time: Pontica legio cum fossam circumire secundo conata esset, Auct. B. Alex. 40; Eutr. 2, 19; 4, 17 al.; Lact. 4, 17, 9.—
    C.
    Twice: lavit ad diem septimo aestate vel sexto, hieme secundo vel tertio, Treb. Gall. 17.
    2.
    sĕcundo, āre, v. a. [id.].
    * I.
    To direct favorably, to adjust, adapt, accommodate:

    tempus ei rei secundas,

    Plaut. Truc. 4, 2, 3 dub.—
    II.
    To favor, further, second ( poet. and in post-Aug. prose;

    syn.: faveo, adjuvo): jam liquidum nautis aura secundat iter,

    Prop. 3 (4), 21, 14:

    aura aquas,

    Ov. H. 13, 136.— Absol.:

    secundante vento,

    the wind being favorable, Tac. A. 2, 24:

    cum secundante vento celeriter advolare,

    Just. 26, 3, 4:

    di nostra incepta secundent,

    Verg. A. 7, 259:

    votum (deus),

    Sen. Herc. Fur. 645:

    cursum (Fortuna),

    Aus. Prof. 18, 9:

    eventus,

    Verg. G. 4, 397: rite secundarent visus, that they would prosper well the tokens, i. e. secure them a favorable issue, id. A. 3, 36; so,

    visa,

    Luc. 1, 635; Sil. 8, 125.

    Lewis & Short latin dictionary > secundo

  • 9 secundo

    1. secundo, āvī, āre (secundus), I) begünstigen, beglücken, aura secundat iter, Prop.: secundante vento, bei günstigem Winde, Tac. u. Iustin.: di incepta secundent, Verg.: ut eventus secundet, Verg.: cum divina providentia nostros uberius secundarit exercitus, Vopisc. 15, 7: et cetera etiam quae ad agrorum exercitia secundarent, mit helfen, Iul. Val. 2, 18 extr. (ed. Paris.); vgl. 3, 16. – II) gefällig sein, nachgeben, sec. in loco, Ter. adelph. 994 Umpf. u. Spengel.
    ————————
    2. secundō, Adv. (secundus), I) zweitens, Varro, Cic. u.a.: primum... secundo, Varro LL. 8, 63. Donat. Ter. Andr. – II) zum zweitenmal, Spart. Hadr. 4, 4 u. 23, 13. Eutr. 2, 19; 4, 17; 5, 1. Lact. 4, 17, 9 (aber zweifelh. b. Auct. b. Alex. 40, 2). – III) zweimal, Capit Gord. 6, 6. Treb. Poll. Gall. 17, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > secundo

  • 10 secundo

    ubøjeligt substantiv

    Pro secundo, for det andet

    Svensk-dansk ordbog > secundo

  • 11 secundo

    ubøjeligt substantiv
    Særlige udtryk:
    Pro secundo, for det andet

    Svensk-dansk ordbog > secundo

  • 12 secundo [2]

    2. secundō, Adv. (secundus), I) zweitens, Varro, Cic. u.a.: primum... secundo, Varro LL. 8, 63. Donat. Ter. Andr. – II) zum zweitenmal, Spart. Hadr. 4, 4 u. 23, 13. Eutr. 2, 19; 4, 17; 5, 1. Lact. 4, 17, 9 (aber zweifelh. b. Auct. b. Alex. 40, 2). – III) zweimal, Capit Gord. 6, 6. Treb. Poll. Gall. 17, 4.

    lateinisch-deutsches > secundo [2]

  • 13 secundo

    səgɔ̃do
    adv
    secundo
    secundo [səgõdo]
    zweitens

    Dictionnaire Français-Allemand > secundo

  • 14 secundo

    c black secundo [səgɔ̃do]
    adverb
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ The c is pronounced g.
    * * *
    səgɔ̃do
    adverbe secondly
    * * *
    secundo adv secondly.
    [səgɔ̃do] adverbe

    Dictionnaire Français-Anglais > secundo

  • 15 secundo

    I āvī, —, āre [ secundus ]
    способствовать, благоприятствовать, споспешествовать, помогать (s. aliquid V, Prp, O etc.)
    II secundō adv. [ secundus ]
    1) во-вторых (primum..., s. C)
    3) дважды (s. vel tertio Treb)

    Латинско-русский словарь > secundo

  • 16 secundo [1]

    1. secundo, āvī, āre (secundus), I) begünstigen, beglücken, aura secundat iter, Prop.: secundante vento, bei günstigem Winde, Tac. u. Iustin.: di incepta secundent, Verg.: ut eventus secundet, Verg.: cum divina providentia nostros uberius secundarit exercitus, Vopisc. 15, 7: et cetera etiam quae ad agrorum exercitia secundarent, mit helfen, Iul. Val. 2, 18 extr. (ed. Paris.); vgl. 3, 16. – II) gefällig sein, nachgeben, sec. in loco, Ter. adelph. 994 Umpf. u. Spengel.

    lateinisch-deutsches > secundo [1]

  • 17 secundo

    secundo [sɛkundɔ]
    inv ( po drugie) zweitens

    Nowy słownik polsko-niemiecki > secundo

  • 18 secundo

    adv

    БФРС > secundo

  • 19 secundo

    (наречие)
    во-вторых

    Латинский для медиков > secundo

  • 20 secundo

    ad. 둘째로

    English-Korean dictionary > secundo

Страницы

См. также в других словарях:

  • secundo — [ səgɔ̃do ] adv. • 1419; adv. lat., de secundus ♦ Secondement, en second lieu (dans une énumération commençant par primo).⇒ deuxièmement, fam. deuzio. ● secundo adverbe (latin secundo, de secundus, second) Seco …   Encyclopédie Universelle

  • secundo — SECÚNDO adv. (livr.) În al doilea rând. – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 21.07.2004. Sursa: DEX 98  secúndo adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SECÚNDO adv …   Dicționar Român

  • secundo — s. m. Em segundo lugar; segundo.   ‣ Etimologia: palavra latina …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secundo — (se kon do) adv. Secondement, en deuxième lieu. S emploie pour désigner le deuxième article d une série, 2°, quand on a commencé à compter par primo. ÉTYMOLOGIE    Lat. secundo loco, en second lieu (voy. second) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Secundo-geniture — Se*cun do gen i*ture, n. [L. secundus second + genitura a begetting, generation.] A right of inheritance belonging to a second son; a property or possession so inherited. [1913 Webster] The kingdom of Naples . . . was constituted a secundo… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • secundo loco — (izg. sekùndo lȍko) DEFINICIJA na drugom mjestu ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Secundo Frente, Cuba — Infobox Settlement official name = Secundo Frente other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size =… …   Wikipedia

  • Secundo loco — Die Artikel Berufungsverfahren und Berufung (Amt) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • SECUNDO — adv. Terme emprunté du latin. Secondement, en second lieu. Il s’emploie pour désigner le Deuxième article d’une série, lorsqu’on a commencé à compter par Primo …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • secundo — noun The secondary part of a duet. Ant: primo …   Wiktionary

  • Secundo — For det andet …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»