Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sē-grĕgo

  • 1 grego

    grĕgo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to collect into a flock or herd, to gather into a host, to collect, assemble ( poet. and only postAug.):

    Levitas ad se gregavit,

    Sulp. Sev. Chron. 1, 19, 6:

    Idaliae volucres caeloque domoque gregatae,

    Stat. Achill. 1, 373:

    oves,

    Paul. Nol. Carm. 17, 200: solus qui caedibus hausi Quinquaginta animas: totidem [p. 830] totidemque gregati Ferte manus, all together, Stat. Th. 8, 668 (al. gregatim).

    Lewis & Short latin dictionary > grego

  • 2 grego

    gregare, gregavi, gregatus V
    gather, assemble

    Latin-English dictionary > grego

  • 3 sē-gregō

        sē-gregō āvī, ātus, āre    [grex], to separate from the flock: oves segregatae, Ph.— To set apart, lay aside, put away, separate, sever, part, remove, segregate: Segreganda mater a me est, T.: volgus quae ab se segregant, i. e. hold aloof from, T.: illum a re p. segregavit scelus ipsius: captivis productis segregatisque, divided, L.—Fig., to separate, remove, divide: haec (eloquendi vis) nos a vitā inmani segregavit: publicam causam a privatorum culpā, L.: pugnam eorum, i. e. fight them separately, L.

    Latin-English dictionary > sē-gregō

  • 4 adgrego

    ag-grĕgo ( adg-), āvi, ātum, 1, v. a. [grex, grego].
    * I.
    To bring or add to a flock: ADGREGARE: ad gregem ducere, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.—Hence,
    II.
    To add to something: se adgregare, to attach one's self to, to follow or adhere to (more rare than adjungere, and only in prose, but class.):

    si secum suos eduxerit, et eodem ceteros naufragos adgregaverit,

    Cic. Cat. 1, 12:

    filium eodem indicio ad patris interitum,

    to implicate in, id. Vatin. 10, 25:

    te semper in nostrum numerum adgregare soleo,

    to add to, reckon among, id. Mur. 7, 16:

    meam voluntatem ad summi viri dignitatem adgregāssem,

    had shown my zeal for the increase of his reputation, id. Fam. 1, 9: se ad eorum amicitiam, to join or ally themselves to, Caes. B. G. 6, 12; Vell. 2, 91:

    oppidani adgregant se Amphotero,

    Curt. 4, 5; and instead of se adgregare, the pass.:

    ne desciscentibus adgregarentur,

    Suet. Ner. 43.

    Lewis & Short latin dictionary > adgrego

  • 5 aggrego

    ag-grĕgo ( adg-), āvi, ātum, 1, v. a. [grex, grego].
    * I.
    To bring or add to a flock: ADGREGARE: ad gregem ducere, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.—Hence,
    II.
    To add to something: se adgregare, to attach one's self to, to follow or adhere to (more rare than adjungere, and only in prose, but class.):

    si secum suos eduxerit, et eodem ceteros naufragos adgregaverit,

    Cic. Cat. 1, 12:

    filium eodem indicio ad patris interitum,

    to implicate in, id. Vatin. 10, 25:

    te semper in nostrum numerum adgregare soleo,

    to add to, reckon among, id. Mur. 7, 16:

    meam voluntatem ad summi viri dignitatem adgregāssem,

    had shown my zeal for the increase of his reputation, id. Fam. 1, 9: se ad eorum amicitiam, to join or ally themselves to, Caes. B. G. 6, 12; Vell. 2, 91:

    oppidani adgregant se Amphotero,

    Curt. 4, 5; and instead of se adgregare, the pass.:

    ne desciscentibus adgregarentur,

    Suet. Ner. 43.

    Lewis & Short latin dictionary > aggrego

  • 6 congrego

    con-grĕgo, āvi, ātum, 1, v. a., to collect into a flock or herd, to assemble.
    I.
    Prop. (rare;

    mostly in Pliny the elder): oves,

    Plin. 8, 47, 72, § 188.—Mid.:

    apium examina congregantur,

    collect in swarms, Cic. Off. 1, 44, 157; cf. id. N. D. 2, 48, 124:

    cetera animantia congregari videmus,

    Plin. 7, prooem. 1, §

    5: cum ceteris,

    id. 8, 22, 34, § 81:

    in loca certa,

    id. 10, 23, 31, § 61:

    se ad amnes (ferae),

    id. 8, 16, 17, § 42.—More freq. (in good prose; esp. freq. in Cic.),
    II.
    In gen., to collect or assemble a multitude together, to unite, join, associate.
    A.
    Lit.:

    dissipatos homines,

    Cic. Tusc. 1, 25, 62; cf.:

    dispersos homines in unum locum,

    id. de Or. 1, 8, 33:

    se unum in locum ad curiam,

    id. Phil. 14, 6, 15:

    dissipatos (homines) unum in locum,

    id. Sest. 42, 91:

    multitudinem fugitivorum unum in locum,

    id. Par. 4, 1, 27; Tac. A. 1, 28 fin.:

    hominem in idem Vettii indicium atque in eundem hunc numerum,

    Cic. Vatin. 10, 25.—With cum:

    se cum aequalibus,

    Cic. Fin. 5, 15, 42; id. Quint. 16, 52; id. Rab. Perd. 7, 21 fin. —With dat.:

    cum illis moror quibus me tempus aliquod congregavit,

    Sen. Ep. 62, 2.— Absol.:

    deterrimum quemque,

    Tac. A. 1, 16 fin. —Mid.:

    secedant improbi, unum in locum congregentur,

    Cic. Cat. 1, 13, 32:

    in fano congregantur commentandi causā,

    id. Div. 1, 41, 90:

    in Academiā congregati,

    id. Ac. 1, 9, 34:

    armati locis patentibus congregantur,

    Liv. 24, 21, 9:

    congregabantur undique ad Titum Tatium,

    id. 1, 10, 1:

    quanta vis oriens et congregata,

    Cic. Dom. 25, 67:

    Gamphasantes nulli externo congregantur,

    Plin. 5, 8, 8, § 45:

    ciconiae abiturae congregantur in certo loco,

    id. 10, 23, 31, § 61:

    cuncti deinde ad portum congregantur,

    Just. 19, 2, 10:

    inter se,

    Tac. A. 1, 30:

    in urbe,

    id. H. 3, 82. —And in tmesis:

    conque gregantur,

    Lucr. 6, 456.—Prov.:

    pares cum paribus facillime congregantur,

    Cic. Sen. 3, 7.—
    B.
    Trop. (rare; mostly in Quint.), to collect, accumulate:

    argumenta infirmiora,

    Quint. 5, 12, 4:

    verba,

    id. 9, 3, 45; cf.

    turbam (verborum),

    id. 10, 1, 7; cf. congregatio, II.

    Lewis & Short latin dictionary > congrego

  • 7 disgrego

    dis-grĕgo, āre, v. a., to separate, divide (opp. congrego;

    late Lat.),

    Mart. Cap. 3, § 289; 9, § 913.

    Lewis & Short latin dictionary > disgrego

  • 8 segregatus

    sē-grĕgo, āvi, ātum, 1 (in tmesi:

    seque gregari,

    Lucr. 1, 452), v. a. [grex].
    I.
    To set apart or separate from the flock (very rare):

    oves segregatas (a capellis),

    Phaedr. 3, 15, 3:

    mater Segregat egregiam subolem,

    Nemes. Cyn. 156 sq.; cf.:

    Sicut pastor segregat oves ab haedis,

    Vulg. Matt. 25, 32.—
    II.
    In gen. (cf. congrego, II.), to set apart, lay aside, put away; to separate, remove, segregate.
    A.
    Lit., Lucr. 1, 452:

    exclusit illum a re publicā, distraxit, segregavit scelus ipsius,

    Cic. Phil. 5, 11, 29:

    aliquem ab se,

    Plaut. Capt. 3, 1, 10:

    non modo non segregandum a numero civium verum etiam adsciscendum,

    Cic. Arch. 2, 4:

    aliquem ab aliquo,

    Plaut. Mil. 4, 6, 17:

    ne abs te hanc segreges neu deseras,

    Ter. And. 1, 5, 56:

    vulgus ab se,

    id. Heaut. 2, 4, 6; id. Hec. 3, 5, 30; 5, 1, 26; 5, 2, 23; 5, 2, 30; cf.:

    se ab aliquo,

    Quint. 1, 2, 20; Plin. 34, 2, 3, § 6; Stat. Th. 12, 184:

    aliquem e senatu,

    Plaut. Most. 5, 1, 9: captivis productis segregatisque, separated (the allies and the Romans), Liv. 22, 58.—
    B.
    Trop., to separate, remove away from; to divide, etc. (syn.:

    sepono, sejungo, removeo): spes, opes auxiliaque ab aliquo,

    Plaut. Capt. 3, 3, 2:

    ista feritas a communi tamquam humanitatis corpore segreganda est,

    Cic. Off. 3, 6, 32; cf.:

    haec (eloquendi vis) nos a vitā immani et ferā segregavit,

    Cic. N. D. 2, 59, 148:

    suspicionem et culpam ab se,

    Plaut. Trin. 1, 2, 42; id. As. 4, 1, 29:

    virtutem a summo bono,

    Cic. Fin. 3, 9, 30:

    civitatis causam a Polyarato,

    Liv. 45, 22; cf.:

    publicam causam a privatorum culpā,

    id. 45, 23:

    iambum et trochaeum frequentem segregat ab oratore Aristoteles,

    Cic. de Or. 3, 47, 182:

    (beata vita) a comitatu pulcherrimo segregata,

    id. Tusc. 5, 28, 80: cives ore obscena dicta segregent, Att. ap. Non. 357, 16, and 206, 2:

    sermonem,

    i. e. to be silent, Plaut. Mil. 3, 1, 61; id. Poen. 1, 2, 136; cf.: ore obscena segregent, Att. ap. Non. 357, 13 (Trag. Rel. v. 511 Rib.):

    ut segregaret pugnam eorum (Curiatiorum),

    divide, separate, Liv. 1, 25:

    a peccatoribus,

    Vulg. Heb. 7, 26; to set apart for a special work, id. Rom. 1, 1; cf. id. Act. 13, 2.—Part.: sēgrĕgātus, a, um; comp. segregatior, more isolated, Rufin. Orig. Prin. 1, 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > segregatus

  • 9 segrego

    sē-grĕgo, āvi, ātum, 1 (in tmesi:

    seque gregari,

    Lucr. 1, 452), v. a. [grex].
    I.
    To set apart or separate from the flock (very rare):

    oves segregatas (a capellis),

    Phaedr. 3, 15, 3:

    mater Segregat egregiam subolem,

    Nemes. Cyn. 156 sq.; cf.:

    Sicut pastor segregat oves ab haedis,

    Vulg. Matt. 25, 32.—
    II.
    In gen. (cf. congrego, II.), to set apart, lay aside, put away; to separate, remove, segregate.
    A.
    Lit., Lucr. 1, 452:

    exclusit illum a re publicā, distraxit, segregavit scelus ipsius,

    Cic. Phil. 5, 11, 29:

    aliquem ab se,

    Plaut. Capt. 3, 1, 10:

    non modo non segregandum a numero civium verum etiam adsciscendum,

    Cic. Arch. 2, 4:

    aliquem ab aliquo,

    Plaut. Mil. 4, 6, 17:

    ne abs te hanc segreges neu deseras,

    Ter. And. 1, 5, 56:

    vulgus ab se,

    id. Heaut. 2, 4, 6; id. Hec. 3, 5, 30; 5, 1, 26; 5, 2, 23; 5, 2, 30; cf.:

    se ab aliquo,

    Quint. 1, 2, 20; Plin. 34, 2, 3, § 6; Stat. Th. 12, 184:

    aliquem e senatu,

    Plaut. Most. 5, 1, 9: captivis productis segregatisque, separated (the allies and the Romans), Liv. 22, 58.—
    B.
    Trop., to separate, remove away from; to divide, etc. (syn.:

    sepono, sejungo, removeo): spes, opes auxiliaque ab aliquo,

    Plaut. Capt. 3, 3, 2:

    ista feritas a communi tamquam humanitatis corpore segreganda est,

    Cic. Off. 3, 6, 32; cf.:

    haec (eloquendi vis) nos a vitā immani et ferā segregavit,

    Cic. N. D. 2, 59, 148:

    suspicionem et culpam ab se,

    Plaut. Trin. 1, 2, 42; id. As. 4, 1, 29:

    virtutem a summo bono,

    Cic. Fin. 3, 9, 30:

    civitatis causam a Polyarato,

    Liv. 45, 22; cf.:

    publicam causam a privatorum culpā,

    id. 45, 23:

    iambum et trochaeum frequentem segregat ab oratore Aristoteles,

    Cic. de Or. 3, 47, 182:

    (beata vita) a comitatu pulcherrimo segregata,

    id. Tusc. 5, 28, 80: cives ore obscena dicta segregent, Att. ap. Non. 357, 16, and 206, 2:

    sermonem,

    i. e. to be silent, Plaut. Mil. 3, 1, 61; id. Poen. 1, 2, 136; cf.: ore obscena segregent, Att. ap. Non. 357, 13 (Trag. Rel. v. 511 Rib.):

    ut segregaret pugnam eorum (Curiatiorum),

    divide, separate, Liv. 1, 25:

    a peccatoribus,

    Vulg. Heb. 7, 26; to set apart for a special work, id. Rom. 1, 1; cf. id. Act. 13, 2.—Part.: sēgrĕgātus, a, um; comp. segregatior, more isolated, Rufin. Orig. Prin. 1, 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > segrego

См. также в других словарях:

  • grègo ! — interj. chiche ! Dire grègo : mettre au défi. Faire grègo en quauqu un : narguer quelqu un …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Grego Anderson — (born 1967) is a blues folk artist who lives in Austin, Texas. Anderson was recognized by the United States Congress in 2003 as one of two official visual artists for the [http://www.yearoftheblues.org/features.asp?id={F0D4E05A 06A8 45CC B570… …   Wikipedia

  • grego — [grē′gō, grā′gō] n. [< It Greco or Port Grego, both < L Graecus, Greek] a short cloak of coarse cloth with an attached hood, worn in the Levant …   English World dictionary

  • Grego — Grego, Cap der SOSpitze der Insel Cypern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • grego — |ê| adj. 1. Próprio da Grécia; peculiar aos gregos. 2.  [Figurado] Atrapalhado. • adj. s. m. 3. Da Grécia. • s. m. 4. Língua grega. 5. Membro da Igreja Ortodoxa grega. 6.  [Figurado] Coisa obscura, difícil de compreender. 7. agradar a gregos e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Grego — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

  • Grego — Greggoe Greg goe, Grego Gre go, n. [Prob. fr, It. Greco Greek, or Sp. Griego, or Pg. Grego.] A short jacket or cloak, made of very thick, coarse cloth, with a hood attached, worn by the Greeks and others in the Levant. [Written also {griego}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grego — Famille patricienne de Venise La famille Grego est originaire du levant dès le Xe siècle ou sinon au retour de Enrico Dandolo de Constantinople. Leur nom renvoie à leurs origines grecques. Les armes des Grego se composent d un écu coupé d or …   Wikipédia en Français

  • grego — noun /ˈɡɹeɪɡəʊ/ A type of rough jacket with a hood. Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught, which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on… …   Wiktionary

  • grego — /gree goh, gray /, n., pl. gregos. a short, hooded coat of thick, coarse fabric, originally worn in the eastern Mediterranean countries. [1740 50; perh. < Pg (cf. Sp griego, It greco) < L Graecus GREEK] * * * …   Universalium

  • grego — gre·go …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»