-
1 sąsiedztwo
( sąsiadowanie) neighbourhood (BRIT), neighborhood (US) ( pobliże)w sąsiedztwie (+gen) — in the neighbo(u)rhood lub vicinity of
* * *n.1. (= sąsiadowanie) neighborhood, Br. neighbourhood.2. (= okolica) neighborhood, Br. neighbourhood; vicinity; w sąsiedztwie czegoś in the neighborhood l. vicinity of.3. (= sąsiedzi) neighbors, Br. neighbours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedztwo
-
2 sąsiedztwo
sąsiedztwo n (-a; bpl) Nachbarschaft f;w sąsiedztwie in der Nachbarschaft;z sąsiedztwa aus der Nachbarschaft -
3 sąsiedztwo
sąsiedztwo [sɔw̃ɕɛʦ̑tfɔ] nt2) ( pobliże)w sąsiedztwie czegoś in der Nachbarschaft von etw, in unmittelbarer Nähe von etw -
4 sąsiedztwo
сущ.• близость• район• смежность• соседство* * *sąsiedztw|o☼ 1. соседство;2. (sąsiad) сосед (сидящий рядом); 3. собир. соседи lm.+3. sąsiedzi
* * *с1) сосе́дство2) ( sąsiad) сосе́д ( сидящий рядом)3) собир. сосе́ди lmSyn: -
5 sąsiedztwo
1. proximité2. voisinage -
6 sąsiedztwo
comharsanacht -
7 sąsiedztwo
afërsifqinjësi -
8 sąsiedztwo
[сǒшєдзтво]n -
9 sąsiedztwo
с1. сусідство;2. сусіди -
10 sąsiedztwo
1 lugar2 purok -
11 sąsiedztwo
daş-töwerek -
12 sąsiedztwo
barrio -
13 sąsiedztwo
1) γειτονιά2) εγγύτητα -
14 sąsiedztwo
برخورد ; تاس ; ربط ; ماورت ; نزديكي ; هسايگي ; وابستگيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sąsiedztwo
-
15 соседи
-
16 Nachbarschaft
sąsiedztwo -
17 sąsiedztw|o
n sgt 1. (bliskość) proximity, neighbourhood GB, neighborhood US- drażni mnie sąsiedztwo lotniska/szkoły I find the proximity a. neighbourhood of an airport/a school irritating- nikt z sąsiedztwa nie wezwał policji nobody in the neighbourhood called the police- sąsiedztwo teściów bywa uciążliwe it can be a nuisance having in-laws as neighbours2. (osoby mieszkające obok) neighbours pl GB, neighbors pl US; (przy stole, w kinie, w samolocie) company- nasze najbliższe sąsiedztwo to bezdzietne małżeństwa our next-door neighhbours are childless couples- miałaś dobre sąsiedztwo w przedziale/podczas lotu? did you have good company in your compartment/on the flight?3. (otoczenie) neighbourhood GB, neighborhood US, vicinity- domy w najbliższym sąsiedztwie stadionu piłkarskiego houses in the immediate vicinity of a football stadiumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedztw|o
-
18 bliskość
- ci; f( zażyłość) closeness, intimacy; ( sąsiedztwo) nearness* * *f.1. (= mała odległość w czasie l. przestrzeni) nearness, closeness; form. proximity; bliskość jeziora the nearness l. proximity of the lake.2. (= serdeczność) closeness, intimacy; uczucie bliskości między matką a córką the feelings of closeness between a mother and daughter.3. arch. (= sąsiedztwo, pobliże) vicinity, neighborhood; w bliskości near by; in the vicinity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliskość
-
19 соседство
-
20 bezpośredni
adj. 1. (dotyczący wprost) direct- bezpośredni kontakt a direct contact- mieć bezpośredni związek z czymś to be directly linked with sth- brać w czymś bezpośredni udział to be directly a. actively involved in sth- materiał tej książki opiera się na źródłach bezpośrednich the contents of the book are based on first-hand sources2. (najbliższy) [otoczenie, sąsiedztwo] immediate- Niemcy są bezpośrednim sąsiadem Polski Germany is one of Poland’s immediate neighbours- był jej bezpośrednim zwierzchnikiem he was her immediate superior3. (szczery) direct, open- w kontaktach była bezpośrednia she was direct in dealings with other people- poezja musi być czytelna i bezpośrednia poetry must be clear and direct- □ bezpośrednie połączenie Transp. direct link a. connection; Telekom. direct dialling a. comection- demokracja bezpośrednia Polit. direct democracy- głosowanie bezpośrednie Polit. direct vote a. voting* * *adj* * *a.1. direct, immediate, straightforward; głosowanie bezpośrednie polit. direct elections; bezpośrednie połączenie tel. direct connection.2. (o człowieku, manierach) (= naturalny, szczery) direct, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpośredni
См. также в других словарях:
sąsiedztwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sąsiedztwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszkanie niedaleko kogoś; sąsiadowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliskie, dalsze, najbliższe sąsiedztwo. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sąsiedztwo — n III, Ms. sąsiedztwowie, blm 1. «znajdowanie się, mieszkanie w pobliżu kogoś (czegoś); sąsiadowanie» Drażniło go bliskie sąsiedztwo krewnych. 2. «okolica, miejsce najbliżej czegoś położone, sąsiednie; pobliże, sąsiedni dom, sąsiednie mieszkanie» … Słownik języka polskiego
Polnisch-Ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Polnisch-ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Polish–Ukrainian War — Infobox Military Conflict conflict=Polish Ukrainian War partof=Ukrainian War of Independence caption=The map showing breaking the siege of Lviv by Poles (November 1919) and the Polish border at the Zbruch River by the wars end, with Eastern… … Wikipedia
Internierungslager für Soldaten der Volksrepublik Ukraine — Die Internierungslager für Soldaten der Volksrepublik Ukraine bestanden in Polen von 1919 bis 1923. Denkmal für die verstorbenen Internierten auf dem Friedhof Rakowicki Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Выселение украинцев из Польши в УССР — … Википедия
bezpośredni — 1. «nie mający ogniw pośrednich, dotyczący kogoś czy czegoś wprost» Bezpośredni sprawca nieszczęścia. Bezpośrednia styczność z kimś. Bezpośredni związek z czymś. Brać bezpośredni udział w walce. ∆ Bezpośrednie połączenie komunikacyjne «połączenie … Słownik języka polskiego
bliskość — ż V, DCMs. bliskośćści, blm 1. «małe oddalenie w przestrzeni; sąsiedztwo» Mieszkać w bliskości lasu. Bliskość morza. 2. «szybkie następstwo w czasie» Bliskość śmierci. Bliskość pożegnania. 3. «serdeczność, zażyłość, przyjazne stosunki» Uczucie… … Słownik języka polskiego
pobliże — n I; lm D. pobliżeży zwykle w lp «to, co jest położone blisko czegoś, pobliska okolica; bliskość, sąsiedztwo» Gdzieś z pobliża dobiegało szczekanie psa. Podejść w pobliże domu. w pobliżu w funkcji przyimka lub przysłówka «niedaleko (czegoś),… … Słownik języka polskiego
bezpośredni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dotyczy kogoś (czegoś) wprost, bez pośrednictwa kogokolwiek (czegokolwiek) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezpośredni kontakt z chorym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień