Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sătūro

  • 1 saturo

    sătūro, āre, āvi, ātum [satur] - tr. - [st2]1 [-] rassasier, repaître, assouvir. [st2]2 [-] saturer, charger, remplir, imbiber profondément. [st2]3 [-] dégoûter, ennuyer, lasser.    - saturare se sanguine, Cic.: s'abreuver de sang.    - saturare stercore terram, Col.: fumer abondamment la terre.    - saturare pice tabullas, Vitr.: enduire de poix les planches.    - saturare vitae, Plaut.: dégoûter de la vie.
    * * *
    sătūro, āre, āvi, ātum [satur] - tr. - [st2]1 [-] rassasier, repaître, assouvir. [st2]2 [-] saturer, charger, remplir, imbiber profondément. [st2]3 [-] dégoûter, ennuyer, lasser.    - saturare se sanguine, Cic.: s'abreuver de sang.    - saturare stercore terram, Col.: fumer abondamment la terre.    - saturare pice tabullas, Vitr.: enduire de poix les planches.    - saturare vitae, Plaut.: dégoûter de la vie.
    * * *
        Saturo, saturas, pen. corr. saturare. Cic. Saouler.
    \
        Stercore saturare terram. Colum. La fumer à force tant qu'elle en ait assez, La saouler de fumier, Luy en bailler tout son saoul.

    Dictionarium latinogallicum > saturo

  • 2 saturo

    saturo agg. 1. (Fis,Chim) saturé. 2. ( fig) plein (di de), saturé (di de), chargé (di de): saturo d'odio plein de haine.

    Dizionario Italiano-Francese > saturo

  • 3 saturatus

    saturātus, a, um part. passé de saturo. [st2]1 [-] rassasié, assouvi. [st2]2 [-] saturé, foncé (en parl. d'une couleur).
    * * *
    saturātus, a, um part. passé de saturo. [st2]1 [-] rassasié, assouvi. [st2]2 [-] saturé, foncé (en parl. d'une couleur).
    * * *
        Saturatus, pen. prod. Participium. Virgil. Saoulé.
    \
        Saturatae vestes murice. Martial. Teinctes.
    \
        Saturatior color. Plin. Couleur fort chargee.

    Dictionarium latinogallicum > saturatus

  • 4 fucatus

    fūcātus, a, um part. passé de fuco. [st2]1 [-] teint. [st2]2 [-] fardé. [st2]3 [-] orné, paré. [st2]4 [-] fardé, feint, faux, simulé.    - fucatae vestes, Tac.: robes de couleur.
    * * *
    fūcātus, a, um part. passé de fuco. [st2]1 [-] teint. [st2]2 [-] fardé. [st2]3 [-] orné, paré. [st2]4 [-] fardé, feint, faux, simulé.    - fucatae vestes, Tac.: robes de couleur.
    * * *
        Fucatus, pen. prod. Adiect. vt Fucatae mulieres. Fardees.
    \
        Hyali saturo fucata colore vellera. Virgil. Teincts en verd.
    \
        Fucata ineptiis omnia. Cic. Feincts et desguisez.

    Dictionarium latinogallicum > fucatus

  • 5 pregno

    pregno agg. 1. (impregnato, saturo) imprégné (di de): il terreno era pregno d'acqua le terrain était imprégné d'eau. 2. ( incinta) gravide.

    Dizionario Italiano-Francese > pregno

  • 6 saturare

    saturare v. ( sàturo) I. tr. 1. (Fis,Chim) saturer. 2. ( fig) ( riempire) saturer, bourrer, remplir: saturare la mente di nozioni bourrer son cerveau de notions. II. prnl. saturarsi 1. (Fis,Chim) se saturer. 2. ( fig) ( riempirsi) se bourrer, se remplir.

    Dizionario Italiano-Francese > saturare

См. также в других словарях:

  • saturo — / saturo/ agg. [lat. satur ŭra ŭrum sazio, pieno ]. 1. (ant.) [completamente soddisfatto nel bisogno di cibo] ▶◀ e ◀▶ [➨ sazio (1. a)]. 2. (chim.) [di soluzione la cui concentrazione in un determinato soluto ha raggiunto il massimo valore… …   Enciclopedia Italiana

  • saturo — sà·tu·ro agg. TS chim. 1. di composto organico in cui gli atomi di carbonio sono uniti tra loro con legami semplici 2. di soluzione, che contiene disciolta una quantità di sostanza pari alla solubilità di questa in un dato solvente Contrari:… …   Dizionario italiano

  • saturo — {{hw}}{{saturo}}{{/hw}}agg. 1 (scient.) Che ha raggiunto la saturazione | Soluzione satura, in cui non si può sciogliere ulteriore sostanza | Vapore –s, che è a contatto con fase liquida e in equilibrio con essa. 2 (fig.) Pieno, traboccante:… …   Enciclopedia di italiano

  • saturo — pl.m. saturi sing.f. satura pl.f. sature …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • saturo — agg. (fig.) pieno, ricolmo, traboccante, saturato, impregnato, gravido, pregno CONTR. vuoto, privo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Terao Saturo — Satoru Terao Nation  Japan Geburtstag 25. Juli 1975 …   Deutsch Wikipedia

  • Phalantus — Der Mythos Phalantus im antiken Borgo in Tarent Phalantus war Sohn des Spartaners Aratus und Führer der Parthenier ( Jungfrauensöhne ). Nach der Legende ist seine Figur an die Stadt Tarent gebunden. Er sei der Gründer der antiken griechischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Phalantos — Der Mythos Phalantos im antiken Borgo in Tarent Phalantos (griechisch Φάλανθος) war Sohn des Spartaners Aratus und Führer der Parthenier ( Jungfrauensöhne ). Nach der Legende ist seine Figur an die Stadt Tarent gebunden. Er sei der Gründe …   Deutsch Wikipedia

  • MYRTEUS Color — idem cum presso, Servio et Isisoro: Myrteum, quem in purpurae pressum vocamus. Est autem pressus color, qui aliter satur us aut saturatus, Graecis κατακορὲς dicitur, quô nomine intensiorem colorem et minime dilutum appelant. Porphyrio Myrteus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • insaturo — in·sà·tu·ro agg. TS chim. 1. di composto organico, che contiene almeno due atomi di carbonio reciprocamente uniti da un legame doppio o triplo Contrari: saturo. 2. di soluzione, che contiene disciolta una quantità di sostanza inferiore alla… …   Dizionario italiano

  • saturazione — sa·tu·ra·zió·ne s.f. 1a. TS chim., fis. processo attraverso cui determinate caratteristiche chimiche o fisiche raggiungono la massima concentrazione possibile, compatibilmente con le condizioni esterne: raggiungere la saturazione, valore di… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»