Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

săgēna

  • 1 sagena

    săgēna, ae, f.    - [gr]gr. σαγήνη    - voir hors site sagena. [st1]1 [-] seine (filet de pêcheur).    - Manil. 5, 678 (cf. Dig. 47, 10, 13, § 7); Vulg. Ezech. 26, 5; 47, 10; id. Matt. 13, 47. [st1]2 [-] au fig. filet, piège.    - Vulg. Eccl. 7, 27; id. Ezech. 12, 13.
    * * *
    săgēna, ae, f.    - [gr]gr. σαγήνη    - voir hors site sagena. [st1]1 [-] seine (filet de pêcheur).    - Manil. 5, 678 (cf. Dig. 47, 10, 13, § 7); Vulg. Ezech. 26, 5; 47, 10; id. Matt. 13, 47. [st1]2 [-] au fig. filet, piège.    - Vulg. Eccl. 7, 27; id. Ezech. 12, 13.
    * * *
        Sagena, sagenae, pen. pro. Manilius. Un filé et verveul à prendre poisson, Une seime, Une traine.

    Dictionarium latinogallicum > sagena

  • 2 sagena

    sagēna, ae, f. (σαγήνη), das Schleppnetz, Zuggarn, die Wate zum Fangen einer größeren Zahl Fische auf einmal, rein lat. everriculum (s. Ulp. dig. 47, 10, 13. § 7), Manil. 4, 679. Vulg. Iob 40, 26; eccl. 7, 27 u.a.: sagena missa in mare, Vulg. Matth. 13, 47.

    lateinisch-deutsches > sagena

  • 3 sagena

    sagēna, ae, f. (σαγήνη), das Schleppnetz, Zuggarn, die Wate zum Fangen einer größeren Zahl Fische auf einmal, rein lat. everriculum (s. Ulp. dig. 47, 10, 13. § 7), Manil. 4, 679. Vulg. Iob 40, 26; eccl. 7, 27 u.a.: sagena missa in mare, Vulg. Matth. 13, 47.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sagena

  • 4 sagena

    sagēna, ae f. (греч. ; лат. everriculum 3.)
    невод Man Dig, Vlg

    Латинско-русский словарь > sagena

  • 5 sagena

    săgēna, ae, f.,=sagênê, a large fishing-net, a seine, Manil. 5, 678 (cf. Dig. 47, 10, 13, § 7); Vulg. Ezech. 26, 5; 47, 10; id. Matt. 13, 47.—
    II.
    Transf., in gen., a snare, Vulg. Eccl. 7, 27; id. Ezech. 12, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > sagena

  • 6 sagena

    seine, drag-net

    Latin-English dictionary > sagena

  • 7 sagenicum

    sagēnicum, ī, n. (sagena), der Netzfang = Fische aller Art, wie sie auf einmal mit dem Zuggarne gefangen werden (ital. frutti di mare), Edict. Diocl. 5, 11.

    lateinisch-deutsches > sagenicum

  • 8 sagenicum

    sagēnicum, ī, n. (sagena), der Netzfang = Fische aller Art, wie sie auf einmal mit dem Zuggarne gefangen werden (ital. frutti di mare), Edict. Diocl. 5, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sagenicum

  • 9 rete

    rēte, is, n. (abl. reti, Plaut. Rud. 4, 4, 27; id. Truc. 1, 1, 17;

    more freq. rete,

    id. Pers. 1, 2, 22; id. Rud. 4, 2, 9; 4, 3, 81; 4, 4, 124; Varr. R. R. 3, 5, 8; 3, 11, 3; id. L. L. 5, 29, § 130 Müll.; Col. 8, 10, 1; Suet. Ner. 30; Ov. F. 5, 371; id. Hal. 22; Plin. 11, 24, 28, § 81; Sen. Octav. 412 al.—Collat. form, acc. retem, Plaut. Rud. 4, 3, 45; Varr. R. R. 3, 5, 11; 14.— As fem.:

    tecta porticus sit rete cannabina,

    Varr. R. R. 3, 5, 11; cf. in plur.:

    in retes meas incidisti,

    Charis. p. 20 P.; cf. also Prisc. p. 659 ib.— But the masc., which Prisc. p. 759 P., and Charis. p. 45 ib., assume, is very doubtful.—Other collat. forms: rē-tĭum, diktuon, Gloss. Philox., and rētĭa, ae, f., Plaut. ap. Prisc. p. 759 P.; Schol. ad Juv. 8, 207) [for srēte, from sero], a net (cf.:

    plaga, casses, sagena): in piscinam rete qui jaculum parat... dum huc dum illuc reti eos impedit Pisces, etc.,

    Plaut. Truc. 1, 1, 14 sq.:

    intra rete aves sunt omne genus,

    Varr. R. R. 3, 5, 14:

    araneolae quasi rete texunt, ut, si quid inhaeserit, conficiant,

    Cic. N. D. 2, 48, 123:

    retia ponere cervis,

    Verg. G. 1, 307; cf.:

    tendere cervis,

    Ov. M. 7, 701; so,

    tendere,

    id. ib. 4, 512; 8, 331; id. H. 5, 19 al.:

    ferre,

    id. M. 10, 171:

    ducere in retia pisces,

    id. ib. 13, 922:

    praetendere, pandere,

    Plin. 9, 8, 9, § 29:

    praetexere,

    id. 16, 1, 1, § 4:

    extrahere,

    Suet. Rhet. 1 al. —Prov.:

    quae nimis apparent retia, vitat avis,

    Ov. R. Am. 516.—
    II.
    Trop. (very rare, and perh. only poet.), a net, toil, snare: tum retia nexit, Lucil. ap. Non. p. 903 P.; cf.:

    rete nexisti nostro lecto,

    Prop. 3, 8 (4, 7), 37:

    retibus amoris exire (with nodos Veneris),

    Lucr. 4, 1147:

    qui albo rete aliena oppugnant bona,

    Plaut. Pers. 1, 2, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > rete

См. также в других словарях:

  • Sagena — Sagena, s. Saginaw …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sagena — sagéna ž DEFINICIJA 1. pom. pov. hrv. ratni i trgovački brod 2. ribarska mreža ETIMOLOGIJA grč. sagḗnē …   Hrvatski jezični portal

  • sagena — 1sa·gè·na s.f. OB 1. antica denominazione di un tipo di rete usata per la caccia e per la pesca | nassa 2. bastimento medievale a vela per la navigazione costiera {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: lat. sagēna(m), dal gr. sagēnē; nell …   Dizionario italiano

  • sagena — pl.f. sagene …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sagena —  Lincoln …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Mangelia sagena — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastro …   Wikipedia

  • SEINE — Bien que le bassin de Paris ne présente pas d’unité hydrographique, le réseau de la Seine forme le collecteur principal d’un ensemble qui, des confins de la Lorraine au Morvan et de la Somme à la Risle, s’étend sur environ 90 000 kilomètres… …   Encyclopédie Universelle

  • senne — seine [ sɛn ] n. f. VAR. senne • 1693; saine h. XIIIe; lat. sagena, mot gr. ♦ Pêche Filets disposés en nappe et formant un demi cercle. « Des hommes agenouillés tirent une immense seine, dont les lièges frôlent les cygnes » (Goncourt). Seine… …   Encyclopédie Universelle

  • Pagania — in the 9th century, according to De administrando imperio …   Wikipedia

  • Tomé de Andrade — Tome de Jesus, eigentlich Tomé de Andrade (* 1529 in Lissabon; † 17. April 1582 in Sagena, Marokko) war ein portugiesischer Gelehrter und geistlicher Schriftsteller sowie Mystiker. Leben Tome de Jesus wird 1529 in Lissabon geboren. Er entstammte… …   Deutsch Wikipedia

  • Thomas of Jesus — • Reformer and preacher (1529 1582) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Thomas of Jesus     Thomas of Jesus     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»