Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sürmək

  • 1 sürmək

    1
    глаг.
    1. гнать, гонять, погнать, погонять (понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение). Mal-qaranı çaya tərəf sürmək гнать скот к реке, sürünü örüşə tərəf sürmək гнать стадо к пастбищу, atları sürmək погонять лошадей, öküzləri sürmək погонять быков
    2. водить, вести:
    1) управлять автомашиной, судном, самолётом и т.п. Maşını sürmək вести машину, qatar sürmək водить поезд, gəmi sürmək водить корабли, sürməyi bacarmaq уметь водить
    2) устар. идти во главе, предводительствуя, направляя движение. Karvan sürmək вести караван, qoşun sürmək вести войска
    3. ссылать, сослать, высылать, выслать. Sibirə sürmək сослать в Сибирь
    4. длиться, продлиться, продолжаться, тянуться (в сочет. со словами со значением времени). Müharibə beş il sürdü война длилась пять лет, xəstəlik bir ay sürdü болезнь длилась месяц, uzun sürmək длиться долго; irəli sürmək выдвигать, выдвинуть. Tələb irəli sürmək выдвигать, выдвинуть требование; fikir irəli sürmək выдвинуть идею; kef sürmək кутить; dövran sürmək властвовать; ömür sürmək жить, прожить, проводить, провести жизнь; hökm sürmək господствовать; sürüb getmək kimin üstünə пойти к кому-л. с претензией, со скандалом
    2
    глаг. разг. пахать, вспахать. Yer sürmək пахать землю
    3
    глаг. разг. крыть, покрывать, покрыть (оплодотворить пришедшую в охоту самку: корову, буйволицу, овцу, козу или свинью). Buğa inəyi sürdü бык покрыл корову

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmək

  • 2 sürmə

    1
    сущ. от глаг. sürmək:
    1. прогонка, прогон (скота)
    2. вождение (машин, судов и т.п.); езда
    3. ссылка, высылка. Ailəsi ilə birlikdə sürmə ссылка с семьей вместе
    2
    I
    сущ.
    1. сурьма:
    1) краска для чернения волос, бровей, ресниц. Gözə sürmə çəkmək подводить сурьмой глаза
    2) химический элемент, серебристый хрупкий металл (применяется в технике и медицине)
    2. головня (вызываемая грибами-паразитами болезнь злаковых растений, при которой зерно превращается в черную пыль или в твёрдый черный нарост)
    II
    прил. головнёвый. Sürmə göbələkləri головнёвые грибы, sürmə sporları головнёвые споры
    3
    сущ. см. siyirmə 1
    4
    сущ. ящик (стола, шкафа, шифоньера и т.п.). Sürməyə qoymaq nəyi положить в ящик что, sürməni irəli çəkmək выдвинуть ящик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmə

  • 3 sürmə

    1) отглаг. сущ. от sürmək; 2) пыльная головня (черные рожки паразитного грибка, образующиеся в колосьях вместо зерен); 3) антимоний, сурьма, черная краска для ресниц. sürmə çəkmək сурьмить, насурьмить (глаза). sürməyi темно-синий, лиловый.

    Азербайджанско-русский словарь > sürmə

  • 4 sürmək

    1) гнать, погонять (животное); 2) направлять (лошадь и пр.), водить, править, управлять (извозчику, шоферу, машинисту); 3) пахать; 4) изгнать, сослать, выслать, выселять; 5) продолжаться, длиться, тянуться, проводить, провести. ömür sürmək провести в жизнь; sürüb üstünə getmək пойти к кому-нибудь с претензией, со скандалом; sürməmək отриц. от sürmək.

    Азербайджанско-русский словарь > sürmək

  • 5 sürməyi

    прил. тёмно-синий, лиловый. Sürməyi paltar тёмно-синее платье, sürməyi gözlər тёмно-синие глаза

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürməyi

  • 6 sürməli

    прил. насурьмлённый (накрашенный сурьмой). Sürməli gözlər насурьмленные глаза

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürməli

  • 7 sürmələnmə

    сущ. от глаг. sürmələnmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmələnmə

  • 8 surm

    сущ.
    1) общ. смерть
    2) поэт. кончина
    3) фольк. Косая

    Eesti-Vene sõnastik > surm

  • 9 sürməli

    насурмленные глаза, ресницы.

    Азербайджанско-русский словарь > sürməli

  • 10 sürmələmək

    глаг.
    1. сурьмить, насурьмить (покрасить сурьмой волосы, брови, ресницы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmələmək

  • 11 sürmələnmək

    глаг.
    1. сурьмиться, насурьмиться (покрасить себе сурьмой волосы, брови, ресницы)
    2. сурьмиться, быть насурьмлённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmələnmək

  • 12 surmælk

    Dansk-Russisk Ordbog > surmælk

  • 13 Surm

    Смерть

    Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Surm

  • 14 surm

    кончина,
    косая,
    курносая,
    смерть,
    успение

    Eesti-venelased uus sõnastik > surm

  • 15 surm-

    смертельный,
    смертный

    Eesti-venelased uus sõnastik > surm-

  • 16 surm

    (-an, -id)

    Краткий вепсско-русский словарь > surm

  • 17 surm, viimane häda

    сущ.
    разг. зарез

    Eesti-Vene sõnastik > surm, viimane häda

  • 18 abikaasa surm

    сущ.
    общ. смерть супруга, смерть супруги

    Eesti-Vene sõnastik > abikaasa surm

  • 19 valutu surm

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > valutu surm

  • 20 äkiline surm

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > äkiline surm

Страницы

См. также в других словарях:

  • sürmələnmə — «Sürmələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürmək — 1. f. 1. Qabağına qatıb irəli hərəkət etdirmək, aparmaq, istiqamətləndirmək. Qoyunları sürmək. Naxırı çölə sürmək. – Divar dibində, kölgədə xoruz, toyuqlar uyqular; Naxırçılar qaramalı sürüb sərin suya salar. A. S.. // Arabaya və s. yə qoşulmuş… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürmə — 1. is. 1. Qadınların qaşlarına, gözlərinə çəkdikləri qara boya, toz. Sürmə çox olanda gözə də çəkərlər, qaşa da. (Məsəl). Sürmə çəksin gözlərinə, qaşına; Gündə yüz yol mən dolanım başına. Q. Z.. <Hafizə xanım Sayada:> O nə sürmədir gözünə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürməyi — is. Qara ilə göy arasında tünd rəng. // sif. Bu rəngdə olan. Sürməyi parça. Sürməyi rəng. Sürməyi paltar. – <Nərimanın> ayaqlarında uzunboğaz çəkmə, əynində sürməyi yun parçadan köynək şalvar var idi. İ. Ə.. <Mehribanın> sürməyiyə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • SURM — Der Schwarzwald Ultra Radmarathon (kurz SURM) ist ein überregional bekannter Radmarathon, der vom Radsportverein Alpirsbach e.V. jährlich ausgerichtet wird. Der SURM zählt zu den bedeutendsten und schwierigsten Marathons in Deutschland.… …   Deutsch Wikipedia

  • Surm — Der Schwarzwald Ultra Radmarathon (kurz SURM) ist ein überregional bekannter Radmarathon, der vom Radsportverein Alpirsbach e.V. jährlich ausgerichtet wird. Der SURM zählt zu den bedeutendsten und schwierigsten Marathons in Deutschland.… …   Deutsch Wikipedia

  • sürmə — I (Gəncə) quş dəstəsi. – Sığırçının sürməsinə bir bax II (Ağdaş, Ordubad) cəftə. – Qapının sürməsin vur (Ordubad) III (Basarkeçər, Cəbrayıl) damın üstünə uzununa qoyulan tir. – Sürməni damın üsdə belə uzununa qoyurux (Basarkeçər); – Çasvıstanın… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sürməli — sif. Sürmə çəkilmiş. Qaş gözü sürməli qadın. – <Gəlin> sürməli gözlərini yerə dikib, utandığından kimsəyə baxa bilmirdi. Ç.. <Nabat> ucaboylu, tənumənd, gözləri yaranışından sürməli bir qadın idi. İ. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürmələnmək — qayıd. Qaşlarına, gözlərinə, kirpiklərinə sürmə çəkmək. Bir qıya çəkəndə aldı canımı; Gözləri qüdrətdən sürmələnibdir. A. Ə.. Şəhla xanım sürmələnmiş (f. sif.) qaşlarını dartdı. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • surmælk — sur|mælk sb., en, i sms. surmælks , fx surmælksprodukt …   Dansk ordbog

  • SURM — Surrentium Marci …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»