-
1 südamlik
сущ.общ. сердечный, душевный, задушевный, проникновенный, простосердечный, радушный -
2 südamlik
душевный,задушевный,мягкосердечный,проникновенный,простосердечный,радушный,сердечный -
3 südamlik
hyväntahtoinenhyvänsuopahyväsydäminenlämminmiellyttäväkultainenlempeäpehmeäsööttirakastettavasydämellinensympaattinensöpösuloinenviehattäväherttainenhellä -
4 südamlik suhtumine
сущ.общ. душевная теплота -
5 südamlik tänu
сущ. -
6 südamlik vestlus
сущ.общ. душевная беседа, задушевный разговор -
7 affectionate
-
8 warm-hearted
-
9 warmhearted
-
10 cordial
südamlik, osavõtlik, jõuduandev ; puuviljaliköör -
11 cordial\ welcome
-
12 сердечный
126 П1. (кр. ф. \сердечныйен, \сердечныйна, \сердечныйно, \сердечныйны) südame-; südamlik, heasüdamlik; \сердечныйная болезнь südamehaigus, \сердечныйный больной südamehaige, \сердечныйная мышца anat. südamelihas, \сердечныйная слабость südamenõrkus, \сердечныйные шумы med. südamekahinad, \сердечныйное средство farm. südamevahend, \сердечныйный приступ med. südameatakk, \сердечныйный удар südamerabandus, \сердечныйный друг südamesõber, \сердечныйная тайна südamesaladus, \сердечныйные отношения südamlikud suhted, \сердечныйный разговор südamlik vestlus, \сердечныйный человек heasüdamlik v südamlik inimene, \сердечныйная благодарность südamest tulev v südamlik tänu;2. armu-, armastus-, südame-; \сердечныйная драма armudraama, armastusdraama, \сердечныйные дела armuasjad, südameasjad;3. ПС\сердечныйный м.,\сердечныйная ж. од. kõnek. kullake, vaeseke, südameke; откуда ты, \сердечныйная kust sa kullake tuled, отдохни, \сердечныйный puhka, sa mu vaeseke -
13 душевный
126 П (кр. ф. \душевныйен, \душевныйна, \душевныйно, \душевныйны)1. hinge-, hingeline, vaimu-; \душевныйная боль hingevalu, \душевныйное спокойствие hingerahu, \душевныйное состояние hingeseisund, hingeline seisund, \душевныйная болезнь vaimuhaigus; -
14 душевная беседа
adjgener. südamlik vestlus -
15 душевная теплота
adjgener. südamlik suhtumine -
16 душевный
adjgener. hinge-, hingeline, südamlik, vaimne, vaimu- -
17 задушевный
adjgener. intiimne, siiras, südamlik -
18 задушевный разговор
adjgener. südamlik vestlusРусско-эстонский универсальный словарь > задушевный разговор
-
19 проникновенный
adjgener. siiras, südamlik -
20 простосердечный
adjgener. avameelne, lihtsameelne, südamlik
Страницы
- 1
- 2