-
1 süchtig
süchtig a больно́й; одержи́мый боле́зненной стра́стью (напр., к нарко́тику) -
2 süchtig
süchtig cierpiący na narkomanię;… macht süchtig, von … kann man süchtig werden … prowadzi do nałogu -
3 süchtig
-
4 süchtig
-
5 süchtig
употр. в сочетаниях -
6 süchtig
adjбольной; одержимый болезненной страстью (напр., к наркотику) -
7 süchtig
прил.1) общ. больной, одержимый болезненной страстью (напр., к наркотику), (nach D) одержимый (болезненной) страстью (к чему-л.)2) мед. страдающий наркоманией, одержимый наркоманией -
8 süchtig
a (nach D) одержимый страстью [влечением] (к чему-л) -
9 süchtig machend
прил. -
10 süchtig werden
прил.общ. становиться наркоманкой, становиться наркоманом -
11 властный
властный 1. herrsch|süchtig; gebieterisch (повелительный) 2.: в этом я не властен das steht nicht in meiner Macht я не властен над ним ich habe keine Gewalt über ihn -
12 властолюбивый
властолюбивый herrsch|süchtig -
13 злопамятный
-
14 мстительный
мстительный rach|süchtig, rachgierig -
15 падкий
падкий versessen, erpicht( на что-л. auf A) падкий на развлечения vergnügungs|süchtig падкий на сенсацию sensationslüstern -
16 худосочный
-
17 Koks
m -es, o.Pl. фам.1. деньги. Wer sich einen so teuren Schmuck leisten kann, der muß ja unheimlich viel Koks haben.Diese teure Villa willst du dir kaufen? Na, du mußt aber viel Koks haben!2. чепуха, ерунда, безобразие. Rede keinen Koks! Unter so schlechten Verhältnissen können sie doch gar nicht leben, wenn sie jeden Tag Auto fahren.Das ist doch (alles) Koks, was ihr da gemacht habt. Jetzt müssen wir alles noch mal nacharbeiten.Mach keinen Koks, wenn ich dich jetzt alleine lasse. Ich will nicht wieder Ärger haben, wenn ich zurückkomme.3. жарг. кокаин. Er handelt heimlich mit Koks, obwohl er weiß, daß dieses Gift die Menschen süchtig und unglücklich macht und er auch bestraft werden kann.4.: Graf Koks воображала, фон барон. Der sieht in seinem neuen Anzug aus wie Graf Koks von der Gasanstalt. Alle Leute drehen sich nach ihm um.Er benimmt sich wie Graf Koks (von der Gasanstalt). Dabei ist er furchtbar ungebildet, spießig und nichtswürdig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Koks
-
18 koksen
vi (h) фам.1. дрыхнуть, храпеть. Im Wartesaal liegt einer auf der Bank und kokst.Erst ließ er sich wie ein U-Boot vollaufenund dann hat er sich ins Gras gelegt und bis zum nächsten Morgen gekokst.2. нюхать кокаин. Einer, der einmal angefangen hat zu koksen, wird gewöhnlich süchtig. Ihm kann man es dann auch in den Anstalten schwer abgewöhnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > koksen
См. также в других словарях:
süchtig — süchtig … Kölsch Dialekt Lexikon
Süchtig — Süchtig, er, ste, adj. et adv. 1. Von Sucht, Krankheit, ist süchtig überhaupt, sowohl krank, als auch Krankheiten verursachend, ungesund. Allein im Hochdeutschen gebraucht man es nur im engern Verstande, sowohl nach und nach Schwären und Wunden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
süchtig — Adj. (Mittelstufe) von einem bestimmten Genussmittel krankhaft abhängig Beispiele: Er wurde süchtig nach Zigaretten. Alkohol macht süchtig … Extremes Deutsch
Süchtig — Süchtig, 1) krank od. Krankheit verursachend; 2) zum Geschwären geneigt … Pierer's Universal-Lexikon
-süchtig — man … Das große Fremdwörterbuch
Süchtig — Filmdaten Originaltitel Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
süchtig — abhängig (von); dependent; angewiesen (auf) * * * süch|tig [ zʏçtɪç] <Adj.>: 1. an einer Sucht (2) leidend: ein süchtiger Patient; süchtig sein, werden; von etwas süchtig werden. Syn.: ↑ abhängig. Zus.: alkoholsüchtig, drogensüchtig,… … Universal-Lexikon
süchtig — sụ̈ch·tig Adj; 1 süchtig (nach etwas) so, dass man eine ↑Sucht (1) hat ≈ von etwas abhängig <süchtig werden, sein>: Nimm keine Schlaftabletten, davon kann man süchtig werden || K: alkoholsüchtig, heroinsüchtig, nikotinsüchtig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
süchtig — 1. abhängig, angewiesen auf, verfallen. 2. begierig, erpicht, gierig, maßlos, unersättlich, versessen; (geh.): begehrlich, durstig, hungrig, lüstern, wollüstig; (ugs.): heiß, scharf, wild; (oft abwertend): geil; (landsch., geh.): gelüstig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
süchtig — Sucht »krankhafte Abhängigkeit«: Die Substantive mhd., ahd. suht, got. saúhts, niederl. zucht, schwed. sot »Krankheit« sind ablautende Bildungen zu dem unter ↑ siech behandelten Verb »siechen« »krank sein«. Im Nhd. steht »Sucht« häufig in… … Das Herkunftswörterbuch
Süchtig - Protokoll einer Hilflosigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Originaltitel: Süchtig – Protokoll einer Hilflosigkeit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1992–2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia