-
1 süüdlane
сущ.1) общ. виноватый, виновник, виновница, виновный, повинный (в чём-л.)2) ж.д. стрелочник, стрелочница -
2 süüdlane
виновник,виновный,грешный -
3 süüdlane
olla syyllinensyyllisyyssyyllinenviallinen -
4 виновник
süüdlane -
5 culprit
süüdlane, süüalune -
6 виновник
18 С м. од. süüdlane; \виновник преступления süüdlane kuriteos, \виновник бедствия õnnetuses süüdlane, \виновник торжества nalj. peosüüdlane -
7 виновный
126 П (кр. ф. \виновныйен, \виновныйна, \виновныйно, \виновныйны)1. süüdi(olev), süüdlane; признать \виновныйным в преступлении kuriteos süüdi v süüdlaseks tunnistama, быть \виновныйным в чём süüdi v süüdlane olema milles, \виновныйное лицо jur. süüdiolev isik;2. ПС\виновныйный м.,\виновныйная ж. од. süüdlane; \виновныйные сознались süüdlased tunnistasid end süüdi v oma süüd -
8 грешный
126 П (кр. ф. \грешныйен, \грешныйна, \грешныйно и \грешныйно, \грешныйны и \грешныйны) в чём patu-, patune, süüdi olev, süüdlane; \грешныйная жизнь patuelu, \грешныйный человек patune inimene, (я) \грешныйен, каюсь vabandust, minu süü, vabandust, olen süüdi v süüdlane; ‚\грешныйным делом kõnek. kogemata kombel, paraku, (seda) pattu tehes -
9 виноватый
adjgener. (в чём-л. v. перед кем-л.) süüdi, süüdiolev, süüdlane -
10 виновник
ngener. süüdlane -
11 виновница
ngener. süüdlane -
12 виновный
-
13 повинный
-
14 стрелочник
nrailw. pöörmeseadja, rööpaseadja, süüdlane, süükandja -
15 стрелочница
nrailw. pöörmeseadja, rööpaseadja, süüdlane, süükandja -
16 offender
seaduserikkuja, süüdlane -
17 виноватый
119 П (кр. ф. \виноватыйт, \виноватыйта, \виноватыйто, \виноватыйты) в чём, перед кем-чем süüdi(olev); süüdlaslik; он в этом сам \виноватыйт ta on selles ise süüdi, я перед вами \виноватыйт ma olen teie ees süüdi, без вины \виноватыйтый süüta süüdlane, \виноватыйт! vabandust, andestust! \виноватыйтый взгляд süüdlase v süüdlaslik pilk, süüdlaspilk -
18 провиниться
285 Г сов. перед кем-чем, в чём, чем, без доп. süüdlane v süüdi olema, süüdlaseks osutuma, eksima milles -
19 виновный
süüdi; süüdlane -
20 грешный
patu-; patune; süüdi olev; süüdlane