-
1 süßlich
süßlich, subdulcis; dulciculus. – süßl. schmecken, subdulci esse sapore.
-
2 süßlich
-
3 süßlich
süßlich adj tatlımsı; fig itici derecede tatlı -
4 süßlich
-
5 süßlich
süßlich a1. сладкова́тый;2. сла́дкий, слаща́вый; льсти́вый; süßliche Gedichte слаща́вые стихи́; ein süßliches Lächeln слаща́вая [при́торная, льсти́вая] улы́бка -
6 süßlich
-
7 süßlich
-
8 süßlich
-
9 süßlich
I Adj.2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugaryII Adv.1. riechen, schmecken: sickly sweet* * *mawkish; treacly; sweetish* * *süß|lich ['zyːslɪç]adj1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky* * *süß·lich1. (unangenehm süß) sickly sweet\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet\süßliches Lächeln sugary smile\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice\süßliche Worte honeyed words* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *A. adjleicht süßlich on the sweet side2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugaryB. adv1. riechen, schmecken: sickly sweet2. figsüßlich lächeln give a sugary smile* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *adj.mawkish adj.slobbery* adj.sweetish adj. adv.mawkishly adv.treacly adv. -
10 süßlich
sǘßlich adj сладникав; erfrorene Kartoffeln schmecken süßlich измръзналите картофи сладнят; ein süßliches Lächeln сладникава усмивка. -
11 süßlich
1) ein wenig süß schmeckend, riechend сладкова́тый. süßlich sein < schmecken> быть сладкова́тым на вкус, сласти́ть. jd. hat einen süßlichen Geschmack im Munde во рту у кого́-н. сладкова́тый вкус2) unangenehm, widerlich süß при́торный, при́торно-сла́дкий3) sentimental: Film, Gedicht, Geschichte слаща́вый, слаща́во-при́торный4) heuchlerisch freudlich слаща́вый, при́торный, при́торно-сла́дкий. Art zu sprechen, Gesichtsausdruck, Lächeln auch сла́денький, уми́льный -
12 süßlich
-
13 süßlich
-
14 süßlich
-
15 süßlich
-
16 süßlich
-
17 süßlich
-
18 süßlich
1) сладковатый2) сладкий -
19 süßlich
прил.общ. льстивый, приторный, слащавый, сладкий, сладковатый -
20 süßlich
süß·lich adj1) ( unangenehm süß) sickly sweet;\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent];2) ( übertrieben liebenswürdig) terribly sweet;\süßliches Lächeln sugary smile;\süßliche Worte honeyed words
См. также в других словарях:
süßlich — Adj. (Aufbaustufe) von leicht süßem Geschmack o. Ä. Beispiele: Die Suppe hatte einen süßlichen Geruch. Die Frucht schmeckte süßlich. süßlich Adj. (Oberstufe) auf unechte Weise gefühlvoll, ein bisschen kitschig Synonyme: künstlich, überladen,… … Extremes Deutsch
Süßlich — Sǖßlich, er, ste, adj. et adv. ein wenig süß. Ein süßlicher Geschmack … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
süßlich — sü̲ß·lich Adj; 1 mit einem (meist unangenehmen) leicht süßen Geschmack oder Geruch <ein Geschmack, ein Geruch; etwas schmeckt, riecht süßlich> 2 pej; übertrieben freundlich ≈ ↑süß (4) <eine Stimme; süßlich lächeln> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
süßlich — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
süßlich — zuckerig; süß * * * süß|lich [ zy:slɪç] <Adj.>: 1. auf oft etwas unangenehme Weise süß: ein süßlicher Geruch; ein süßliches Parfüm. 2. a) sehr weich, gefühlvoll und ins Kitschige abgleitend: ein süßliches Gedicht. Syn.: ↑ kitschig. b)… … Universal-Lexikon
süßlich — 1. ↑ süß (1). 2. künstlich, überladen, unecht, unnatürlich; (bildungsspr.): affektiert, artifiziell, preziös; (abwertend): gekünstelt, gespreizt, gestelzt, geziert, schwülstig; (bildungsspr. abwertend): manieriert … Das Wörterbuch der Synonyme
süßlich — süß|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zuckerig — süßlich; süß * * * zụ|cke|rig 〈Adj.〉 oV zuckrig 1. voller Zucker 2. wie Zucker, süß ● meine Finger sind ganz zuckerig * * * zụ|cke|rig, zuckrig <Adj.>: a) mit Zucker bestreut, bedeckt; voller Zucker: ein er Fastnachtskrapfen; seine Finger… … Universal-Lexikon
Ethenylbenzol — Strukturformel Allgemeines Name Styrol Andere Namen Styren Phenylethen … Deutsch Wikipedia
Olivenöl — Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie … Deutsch Wikipedia
Phenylethen — Strukturformel Allgemeines Name Styrol Andere Namen Styren Phenylethen Su … Deutsch Wikipedia