-
1 Süßholz raspeln
Süßholz raspeln(umgangssprachlich) passer de la pommade à quelqu'un -
2 Süßholz raspeln
mooipraten, vleien, flikflooien -
3 Süßholz raspeln
(umgangssprachlich) echar piropos -
4 Süßholz raspeln
сущ.1) разг. заигрывать, рассыпаться в комплиментах, рассыпаться мелким бесом, ухаживать2) бот. любезничать -
5 Süßholz raspeln
-
6 Süßholz
-
7 Süßholz
Süßholz n бот. соло́дка, лакри́чник (Glycyrrhiza L.), Süßholz raspeln разг. уха́живать, любе́зничать, заи́грывать; рассыпа́ться в комплиме́нтах; рассыпа́ться ме́лким бе́сом -
8 Süßholz
-
9 Süßholz
'Süßholz n sladké dřevo n;Süßholz raspeln fig fam říkat lichotky, lichotit -
10 Süßholz
Süßholz〈o.〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 Süßholz raspeln • mooipraten, vleien, flikflooien -
11 Süßholz
* * *Süß|holzntliquorice (Brit), licorice (US)Sǘßholz raspeln (fig) — to turn on the blarney
du kannst aufhören, Sǘßholz zu raspeln — you can stop sucking up to or soft-soaping (Brit) me/him etc (inf)
* * *Süß·holznt kein pl liquorice [or AM licorice] [root]* * *das; o. Pl. liquorice [plant]Süßholz raspeln — (fig. ugs.) ooze charm
* * *Süßholz raspeln fig, umg turn on the charm* * *das; o. Pl. liquorice [plant]Süßholz raspeln — (fig. ugs.) ooze charm
* * *-¨er n.licorice n.liquorice n. -
12 Süßholz
n: Süßholz raspeln рассыпаться в комплиментах. Kaum haben sie sich kennenge-lerntbegann er schon Süßholz zu raspeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Süßholz
-
13 Süßholz
nBOT réglisse f, bois de réglisse mSüßholzS496f99fdü/496f99fdßholzSüßholz raspeln (umgangssprachlich) passer de la pommade à quelqu'un -
14 Süßholz
Süßholz n lakridsrod;Süßholz raspeln smigre -
15 Süßholz
fam. fig Süßholz raspeln wdzięczyć się, przymilać się -
16 Süßholz
n бот.солодка, лакричник (Glycyrrhiza L.)••Süßholz raspeln ≈ разг. ухаживать, любезничать, заигрывать; рассыпаться в комплиментах; рассыпаться мелким бесом -
17 Süßholz
Süß·holz ntliquorice [or (Am) licorice] [root]WENDUNGEN:\Süßholz raspeln ( fam) to be full of sweet talk, to be honey-tongued -
18 Süßholz
Sǘßholz n in: umg Süßholz raspeln лаская прекомерно някого, подмазвам се. -
19 Süßholz
соло́дка, лакри́ца, лакри́чник mit jdm. Süßholz raspeln заи́грывать (с кем-н.), рассыпа́ться /-сы́паться в комплиме́нтах (кому́-н.) -
20 raspeln
v/t rasp; (schaben) grate; Süßholz* * *to rasp; to grate* * *rạs|peln ['raspln]vtto grate; Holz to raspSee:→ Süßholz* * *ras·peln[ˈraspl̩n]vt▪ etw \raspeln to grate sth▪ geraspelt grated* * *transitives Verb1) auch itr. raspan etwas (Dat.) raspeln — work away at something with a rasp
2) (Kochk.) grate* * ** * *transitives Verb1) auch itr. raspan etwas (Dat.) raspeln — work away at something with a rasp
2) (Kochk.) grate* * *v.to grate v.to rasp v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Süßholz raspeln — (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); schleimen ( … Universal-Lexikon
Süßholz — raspeln: schöntun, schmeicheln, jemanden süßlich umwerben, einem angenehme Dinge, übertriebene Artigkeiten sagen, einer Dame Komplimente, den Hof machen.{{ppd}} Die noch allgemein sehr gebräuchliche Redensart wird besonders von dem ⇨… … Das Wörterbuch der Idiome
Süßholz — Lakritz; Lakritze; Bärendreck (umgangssprachlich) * * * Süß|holz 〈n. 12u; unz.〉 als Hustenmittel u. zur Herstellung von Lakritze verwendeter Wurzelstock des Schmetterlingsblütlers Glycyrrhiza glabra ● Süßholz raspeln 〈fig.; umg.; abwertend〉… … Universal-Lexikon
Süßholz — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
Süßholz — Sü̲ß·holz das; meist in Süßholz raspeln gespr pej; jemandem (auf übertriebene Art) schmeicheln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Süßholz — Süßholz,das:S.raspeln:⇨schmeicheln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schmeicheln — gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
einschmeicheln — Kratzfüße machen (umgangssprachlich); speichellecken (derb); einschleimen (umgangssprachlich); arschkriechen (vulgär); antichambrieren; katzbuckeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
sich lieb Kind machen — (sich) einschmeicheln (bei); schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schwänzeln — (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon