-
1 Süßholz
-
2 Süßholz
Süßholz n бот. соло́дка, лакри́чник (Glycyrrhiza L.), Süßholz raspeln разг. уха́живать, любе́зничать, заи́грывать; рассыпа́ться в комплиме́нтах; рассыпа́ться ме́лким бе́сом -
3 Süßholz
-
4 Süßholz
'Süßholz n sladké dřevo n;Süßholz raspeln fig fam říkat lichotky, lichotit -
5 Süßholz
Süßholz〈o.〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 Süßholz raspeln • mooipraten, vleien, flikflooien -
6 Süßholz
* * *Süß|holzntliquorice (Brit), licorice (US)Sǘßholz raspeln (fig) — to turn on the blarney
du kannst aufhören, Sǘßholz zu raspeln — you can stop sucking up to or soft-soaping (Brit) me/him etc (inf)
* * *Süß·holznt kein pl liquorice [or AM licorice] [root]* * *das; o. Pl. liquorice [plant]Süßholz raspeln — (fig. ugs.) ooze charm
* * *Süßholz raspeln fig, umg turn on the charm* * *das; o. Pl. liquorice [plant]Süßholz raspeln — (fig. ugs.) ooze charm
* * *-¨er n.licorice n.liquorice n. -
7 Süßholz
n: Süßholz raspeln рассыпаться в комплиментах. Kaum haben sie sich kennenge-lerntbegann er schon Süßholz zu raspeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Süßholz
-
8 Süßholz
nBOT réglisse f, bois de réglisse mSüßholzS496f99fdü/496f99fdßholzSüßholz raspeln (umgangssprachlich) passer de la pommade à quelqu'un -
9 Süßholz
Süßholz n lakridsrod;Süßholz raspeln smigre -
10 Süßholz
fam. fig Süßholz raspeln wdzięczyć się, przymilać się -
11 Süßholz
n бот.солодка, лакричник (Glycyrrhiza L.)••Süßholz raspeln ≈ разг. ухаживать, любезничать, заигрывать; рассыпаться в комплиментах; рассыпаться мелким бесом -
12 Süßholz
Süß·holz ntliquorice [or (Am) licorice] [root]WENDUNGEN:\Süßholz raspeln ( fam) to be full of sweet talk, to be honey-tongued -
13 Süßholz
Sǘßholz n in: umg Süßholz raspeln лаская прекомерно някого, подмазвам се. -
14 Süßholz
n <- es> солодка, лакрицаSüßholz ráspeln разг — рассыпаться в комплиментах
-
15 Süßholz
соло́дка, лакри́ца, лакри́чник mit jdm. Süßholz raspeln заи́грывать (с кем-н.), рассыпа́ться /-сы́паться в комплиме́нтах (кому́-н.) -
16 Süßholz
-
17 Süßholz
nсоло́дка f, лакри́ца f, Glycyrrhiza -
18 Süßholz
сущ.1) бот. лакричник (Glycyrrhiza), солодка (Glycyrrhiza L.)2) тех. лакричник, лакричный корень, солодка3) хим. лакричный корень (Radix glycyrrhizae), солодковый корень (Radix glycyrrhizae)4) дер. лакрица -
19 Süßholz
ńсолодка (Glycyrrhiza L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Süßholz
-
20 Süßholz
n лакричник м. бот.; лакричный корень м. бот.; солодка ж. бот.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Süßholz
См. также в других словарях:
Süßholz — raspeln: schöntun, schmeicheln, jemanden süßlich umwerben, einem angenehme Dinge, übertriebene Artigkeiten sagen, einer Dame Komplimente, den Hof machen.{{ppd}} Die noch allgemein sehr gebräuchliche Redensart wird besonders von dem ⇨… … Das Wörterbuch der Idiome
Süßholz — Süßholz, 1) (Radix liquiritiae), die Wurzel von Glycyrrhiza glabra u. G. echinata. Erstere (das klebrige, deutsche od. spanische S.) ist lang, fingersdick, außen mit brauner Rinde bedeckt, inwendig gelb; die Letztere (das stachlige, russische S.) … Pierer's Universal-Lexikon
Süßholz — Süßholz, Pflanzengattung, soviel wie Glycyrrhiza; indisches oder amerikanisches S., s. Abrus; wildes S., soviel wie Astragalus glycyphyllos oder Polypodium vulgare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz, s. Glycyrrhiza und Tafel: Nutzpflanzen I, 10 … Kleines Konversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz, s. Glycyrrhizin … Herders Conversations-Lexikon
Süßholz — Süßholz,das:S.raspeln:⇨schmeicheln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Süßholz — Süßhölzer Süßholz (Glycyrrhiza glabra) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Süßholz — Lakritz; Lakritze; Bärendreck (umgangssprachlich) * * * Süß|holz 〈n. 12u; unz.〉 als Hustenmittel u. zur Herstellung von Lakritze verwendeter Wurzelstock des Schmetterlingsblütlers Glycyrrhiza glabra ● Süßholz raspeln 〈fig.; umg.; abwertend〉… … Universal-Lexikon
Süßholz — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
Süßholz — Sü̲ß·holz das; meist in Süßholz raspeln gespr pej; jemandem (auf übertriebene Art) schmeicheln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Süßholz — paprastasis saldymedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Glycyrrhiza glabra), paplitęs Azijoje, Europoje ir Afrikoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas eterinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)