-
1 искать
vb. finde, lede, søge* * *vtipf.t.1 lede efter, søge2 + gensøge, hige, stræbe efter ell. mod ngt3 с + genна + præp sagsøge ngn (for ngt). -
2 проситься
vr ipf pfпопроситься1 bede, (an)-søge om lov til, om tilladelse til ngt, til at gå, komme, tage et sted hen o.Lпроситься в гдсти к кому-н. (meget) gerne ville (have lov til at) komme og besøge ngn2 "skulle"проситься на двор bede om lov til at gå i gården, på toilettetребёнок прдсится на горшдк 1) barnet skal på potte(n) 2) barnet er renligt3 ipf.t.trænge sig på; passe meget fint; skrige efter; etcпейзаж прдсится на картину landskabet ligger blot og venter på at ngn skal male det. -
3 домогаться
-
4 загореть
vi pf ipfзагорать live solbrændtipfisær tage solbad (dvs. søge at blive solbrændt)я легко загораю jeg har let ved at blive solbrændt. -
5 ласкаться
vrк + datipfприласкаться smyge sig ind til ngn, søge ngns kærtegn. -
6 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
7 подыскать
vt pf ipfподыскивать1 pffinde ngt passende2 ipflede efter, søge ngt passende. -
8 прибегнуть
viк + datpf ipfприбегать gribe til, ty til, tage sin tilflugt til ngtприбегнуть к чьей-н. помощи søge hjælp hos ngn. -
9 прийскать
vt pf ipfприйскиватьpffinde (efter længere søgen)ipflede, søge efter. -
10 пытаться
-
11 секретничать
viipf.t.1 være hemmelighedsfuld, (søge at) hemmeligholde ngt2 hviske (hemmeligheder) til hinanden. -
12 уединиться
vr pf ipfуединяться trække sig tilbage, søge ensomhed, gå i enrum, isolere sig. -
13 устремить(ся)
vr pf ipfустремляться1 stræbe, hige; rettes, søge (blik). -
14 хлопотать
vi ipf1 ipf.t.have fuldt op at gøre, have travlt2 o + præppfпохлопотатьsøge om, prøve at skaffe sig ngt3 o + præp+ akkpfпохлопотатьlægge et godt ord ind for ngn, lægge sig i selen for ngn. -
15 руководствоваться
vbipfvejledes af, søge vejledning i, følge
См. также в других словарях:
søge — sø|ge vb., r, søgte, søgt, i sms. søge , fx søgesystem; søge føde; søge indflydelse; søge tilflugt … Dansk ordbog
söge — sö|ge: ↑ saugen. * * * sö|ge: ↑saugen … Universal-Lexikon
sogeða — m ( n/ n) 1. hiccough, eructation, heartburn?; 2. gastric juice?; … Old to modern English dictionary
Söge — Ale Sögen fickelt an n besten. – Schambach, II, 2. Alte Mutterschweine ferkeln am besten. Frauen, nicht zu jung, bekommen leicht und schnell nacheinander Kinder. (S. ⇨ Kerl 24.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
söge turmak — sövmekte devam etmek, II I, 230 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
šogerbuvis — ךogerbuvis (hibr.) sm. (1) buvęs šogeris, svainis: Šiandie susiejau su savo šogerbuviu Lkv … Dictionary of the Lithuanian Language
Centrere — Søge mod midtpunktet … Danske encyklopædi
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windir — El batería Steingrim. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Sau (2), die — 2. Die Sau, plur. die Säue, und bey den Jägern so wohl, als im Oberdeutschen die Sauen. 1. Ein erwachsenes Schwein überhaupt, ohne Unterschied des Geschlechtes; zum Unterschiede von einem Ferkel und Frischlinge. 1) Eigentlich. (a) Bey den Jägern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemeinnützige Gesellschaft — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Non Profit Organisation (NPO) bezeichnet man jene… … Deutsch Wikipedia