-
1 быть в зелени
vgener. sömmern -
2 выносить постель на солнце
vgener. die Betten sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > выносить постель на солнце
-
3 выставлять на солнце
vgener. sonnen, sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять на солнце
-
4 выставлять постель на солнце
vgener. die Betten sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять постель на солнце
-
5 греть на солнце
vgener. sömmern -
6 деревья в летнем уборе
ngener. die Bäume sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > деревья в летнем уборе
-
7 засевать яровыми
vagric. sömmern -
8 зеленеть
v1) gener. Blätter ansetzen (о деревьях), austreiben, (по) grün werden, sich begrünen, sömmern2) pompous. grünen -
9 класть на солнце
-
10 механическая обработка
adj1) gener. mechanische Bearbeitung2) eng. Bearbeitung3) construct. maschinelle Bearbeitung4) auto. Sommern (рисунка протектора шины)5) food.ind. Kneten (сливочного масла)Универсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка
-
11 обрезать ветви
v1) gener. entzweigen (у деревьев), (лишние) sömmern (у дерева)2) eng. ästen3) wood. asten, ausasten, ausästen -
12 содержать на летнем пастбище
vgener. (скот) sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать на летнем пастбище
-
13 сушить дрова
vgener. Holz sömmern (под открытым небом) -
14 сушить на солнце
vgener. sömmern -
15 механическая обработка
( рисунка протектора шины) SommernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая обработка
-
16 механическая обработка
( рисунка протектора шины) SommernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая обработка
См. также в других словарях:
Sömmern — (Bedeutung: das Vieh im Sommer auf die Weide treiben oder auch einen Teich im Sommer längere Zeit trockenfallen lassen) ist Bestandteil einiger Ortsnamen im Nordthüringen: Großensömmern: veraltete Bezeichnung der Stadt Sömmerda Gangloffsömmern… … Deutsch Wikipedia
Sömmern — Sömmern, 1) bei der Dreifelderwirthschaft die Acker, anstatt dieselben brach liegen zu lassen, mit Sommergewächsen, als Kartoffeln, Kraut, Klee etc. bestellen. Wo Weidegerechtigkeit ist, ist das Quantum der Felder, welches besömmert werden darf,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sommern — Sommern, verb. imperf. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Sommer werden. Es sommert heuer früh … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sömmern — sömmern:⇨sonnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sömmern (2) — 2. Sömmern, verb. regul. act. welches mit Sommer verwandt ist, aber in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Den Sonnenstrahlen aussetzen, an die Sonne, in die Sonne legen: im gemeinen Leben einiger Gegenden, besonders Meißens, wofür man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sommern — sọm|mern1 〈V. intr.; hat; unpersönl.; selten〉 es sommert es wird Sommer sọm|mern2 〈V. tr.; hat〉 oV sömmern 1. sonnen 2. auf die Sommerweide treiben (Vieh) [<mhd. sumeren „(ein Feld) mit Sommerfrucht bestellen“] * * * sọm|mern <sw. V.; … Universal-Lexikon
sömmern — söm|mern 〈V. tr.; hat〉 = sommern2 * * * sọm|mern <sw. V.; hat: 1. <unpers.> [mhd. sumeren] (selten) Sommer werden: es sommert schon. 2. [zu ↑ Sommer] (landsch.) ↑ sömmern (2). * * * 1sọm|mern <sw. V.; … Universal-Lexikon
Sömmern (1) — 1. Sömmern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in der Landwirthschaft üblich ist, Schatten geben. Besonders sagt man von manchen stark belaubten und mit langen Ästen versehenen Bäumen, daß sie sömmern, wenn sie, so weit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sömmern — sọ̈m|mern (landschaftlich für sonnen; [Vieh] im Sommer auf der Weide halten); ich sömmere … Die deutsche Rechtschreibung
Cupressus macrocarpa — Monterey Zypresse Die Einsame Zypresse bei Monterey, Kalifornien (Cupressus macrocarpa) Systematik … Deutsch Wikipedia
Monterey-Zypresse — Die Einsame Zypresse bei Monterey, Kalifornien (Cupressus macrocarpa) Systematik Klasse: Coniferopsida … Deutsch Wikipedia