-
1 кушать
sööma -
2 наесть
sööma -
3 пожрать
sööma -
4 покушать
sööma -
5 сома
sooma -
6 съедать
sööma -
7 трапезничать
sööma -
8 есть
söömaolema; on; on küll -
9 откушать
sööma; söömist lõpetama -
10 есть
359 Г несов. что, чем sööma (ka ülek.); кого ülek. närima; \есть с аппетитом isukalt v (hea) isuga sööma, \есть за двоих kahe mehe eest sööma, \есть до отвала isu täis v end kõrini täis sööma, ржавчина ест железо rooste sööb rauda, дым ест глаза suits hakkab silmade peale v paneb silmad kipitama v sööb silmi; ‚\есть глазами кого kõnek. silmadega õgima keda;даром хлеб \есть muidusööja olema;\есть поедом kõnek. närima kelle kallal, kellel hinge seest sööma -
11 обедать
164b Г несов. lõuna(s)tama, lõunat sööma; позвать \обедать sööma v söögilauda kutsuma, сесть \обедать lõunat sööma v lõunalauda istuma, \обедать чем бог послал sööma mis parajasti on olemas v juhtub olema; vrd. -
12 съесть
359 Г сов.несов.съедать 1. что, чего ära sööma (kõnek. ka ülek.); \съестьсть яблоко õuna ära sööma, он \съестьст меня, если узнает об этом ta sööb mu ära, kui seda kuuleb, болезнь \съестьла все деньги ülek. haigus neelas kogu raha;2. что läbi sööma v närima; платье сьедено молью kleit on koidest aetud, ржавчина \съестьла нож nuga on läbi roostetanud;3. кого ülek. kõnek. ära piinama, hinge närima v purema v vaevama; ревность \съестьла его armukadedus on ta ära piinanud, зависть \съестьла кого kelle hing on kadedusest järatud v puretud;4. что ülek. madalk. vaikides alla neelama; \съестьсть пощёчину kõrvakiilu vaikides vastu võtma; ‚собаку \съестьл на чём ж в чём kõnek.,зубы \съестьл на чём kõnek. milles täiesti kodus olema, milles kõva v kibe käsi olema;\съестьсть пуд vкуль vмного соли с кем kõnek. kellega puuda v vakka soola üheskoos ära sööma; vrd.естü`I -
13 ужинать
164 Г несов. õhtustama, õhtust sööma, õhtueinet võtma; чем mida õhtuks v õhtueineks sööma; \ужинать в ресторане restoranis õhtustama v õhtust sööma, \ужинать консервами õhtueineks konserve sööma; vrd. -
14 заговеться
229 Г сов.несов.заговляться 1. без доп., чем van. lihaheitekõhutäit sööma (paastu eel), lihaheiteks sööma mida; \заговеться пельменями lihaheiteks pelmeene sööma;2. ülek. lõppu tegema, lõpetama -
15 питаться
165 Г несов.1. чем toituma, sööma; \питатьсяться фруктами ainult puuvilju sööma, puuviljast elama v toituma, олени \питатьсяются мхом põdra v põtrade toit on sammal, \питатьсяться в столовой sööklas sööma, sööklatoidu peal olema v elama;2. чем kõnek. van. elatuma, end elatama;3. из чего, от чего tehn. toidet saama; ülek. vaimutoitu saama;4. страд. кпитать 1, 2; ‚\питатьсяться манной небесной kõnek. humor. taevamannast elama -
16 хлеб
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) leib (toiduaine; ka ülek.); пшеничный \хлеб nisuleib, чёрный v ржаной \хлеб rukkileib, белый \хлеб (vormi)sai, сыропёклый \хлеб läbiküpsemata v nätske leib, свежий \хлеб värske leib, чёрствый \хлеб tahke v kõva leib, кусок \хлеба (1) leivatükk, tükk leiba, (2) ülek. kõnek. leivatükk, leivakannikas, ломоть \хлеба leivaviil, есть один \хлеб paljast v kuiva v ainult leiba sööma, мазать v намазать \хлеб чем mida leivale peale määrima, добывать \хлеб ihutoidust v peatoidust hankima, зарабатывать на \хлеб leivaraha v leiba teenima, верный \хлеб ülek. kindel leib v teenistus, лёгкий \хлеб ülek. kerge leib v teenistus;2. (мн. ч. хлебы) leivapäts, leib; круглый \хлеб ümmargune leib, формовой \хлеб vormileib, подовый \хлеб põrandaleib, ставить v сажать \хлебы в печь leiba v leibu ahju panema;3. (бeз мн. ч.) (tera)vili, viljaterad; заготовка \хлеба viljavarumine, сеять \хлеб vilja külvama;4. (мн. ч. хлеба, 4) teravili, teraviljad; полёгшие \хлеба lamandunud vili, lamavili, яровые \хлеба suvivili, tõuvili, озимые \хлеба talivili, \хлеб ещё на корню vili on lõikamata, уборка \хлебов viljalõikus, урожай \хлебов teraviljasaak; ‚отнимать vотбивать кусок \хлеба у кого kellelt leivakannikat ära võtma;\хлеб да соль, \хлеб и соль jätku leiba v leivale;с \хлеба на квас перебиваться kõnek. vett ja leiba sööma, peost suhu elama;\хлебом не корми кого kõnek. kas või ilma söömata, söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid mida teha;и то \хлеб hea seegi;\хлеб насущный (meie) igapäevane leib, peatoidus, ihutoidus;быть на \хлебах (1) чьих kelle leival v toita olema, kelle leiba sööma, (2) у кого van. kelle kosti peal olema -
17 заправиться
-
18 заправляться
-
19 изъедать
vgener. läbi sööma, puruks v. katki sööma, sööbima -
20 изъесть
vgener. (ср. есть I) läbi sööma, (ср. есть I) puruks v. katki sööma, (ср. есть I) sööbima
См. также в других словарях:
Japanese destroyer Akigumo — Akigumo . Akigumo served during the Pacific war in various theatres and by 1943/44 received the typical mid war radar and AA refits, bringing the light AA outfit finally to four triple and one twin 25mm mounts, plus some singles, and mounting… … Wikipedia
Asso Kommer — is a former Estonian career soldier and a minor politician.In 1993, Kommer led a voluntary formation of the Estonian army, the Läänemaa Vabatahtlik Jäägrikompanii . The formation was ordered to requarter from Haapsalu to Paldiski but refused.… … Wikipedia
Pullapää crisis — The Pullapää crisis of 1993 was a controversial series of unclear events involving military rebellion, possibly vigilantism, firefight(s) and resignation of two Estonian ministers. Chronology In 6 July 1993, Läänemaa Vabatahtlike Jäägerkompanii,… … Wikipedia
Estonien — Cet article concerne la langue estonienne. Pour le peuple estonien, voir Estoniens. Estonien eesti keel Parlée en Estonie Nombre de locuteurs 1,1 million Typologie SVO … Wikipédia en Français
Estonien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l estonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Langue estonienne — Estonien Cet article concerne la langue estonienne. Pour le peuple estonien, voir Estoniens. Estonien eesti keel Parlée en Estonie Région Europe du Nord Nombre de locuteurs 1,1 million … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Ju-on: The Grudge 2 — Título La Maldición 2 (España) Ficha técnica Dirección Takashi Shimizu Ayudante de dirección Masaki Adachi … Wikipedia Español
Финляндия — У этого термина существуют и другие значения, см. Финляндия (значения). Финляндская Республика Suomen tasavalta (фин.) Republiken Finland (швед.) … Википедия