-
1 формулировать
171a Г сов. и несов. что formuleerima, (täpselt) sõnastama; \формулировать правило reeglit sõnastama v formuleerima; vrd. -
2 выразить словами
vgener. sõnastama -
3 излагать
-
4 облечь в слова
vgener. sõnastama -
5 облечь мысль в слова
vgener. mõtet sõnastamaРусско-эстонский универсальный словарь > облечь мысль в слова
-
6 придать словесную форму
vgener. sõnastamaРусско-эстонский универсальный словарь > придать словесную форму
-
7 ред-ать
ngener. (teksti) redigeerima, sõnastama, toimetama, formuleerima, parandama, redakteerima -
8 сформулировать
vgener. formuleerima, sõnastama -
9 формулировать
vgener. formuleerima, sõnastama -
10 словесный
126 П1. sõna-, sõnaline, suusõnaline, suuline; \словесныйая война sõnasõda, \словесныйый поток sõnavool, \словесныйый товарный знак sõnakaubamärk, sõnaline kaubamärk, придать \словесныйую форму sõnastama, sõnades väljendama, \словесныйый приказ suusõnaline käsk, \словесныйое заявление suusõnaline v suuline avaldus, \словесныйый портрет jur. isikukirjeldus;2. van. keele- ja kirjandus-, filoloogia-, filoloogiline; \словесныйые науки keele- ja kirjandusteadus, \словесныйое отделение filoloogiaosakond, \словесныйое народное творчество rahvaluule -
11 составить
278a Г сов.несов.1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚\составить vхорошую партию kõnek. head partiid tegema -
12 редактировать
formuleerima; redigeerima; sõnastama; toimetama -
13 сформулировать
formuleerima; sõnastama -
14 формулировать
formuleerima; sõnastama