-
61 растворимость в твёрдом состоянии
neng. solubilidad solidaDiccionario universal ruso-español > растворимость в твёрдом состоянии
-
62 светостойкая краска
-
63 солидная постройка
adjgener. construcción sólida -
64 солидность
-
65 сплошная масса
adjgener. masa sólida -
66 твёрдая смазка
-
67 твёрдая фаза
adjeng. fase solida -
68 твёрдо
твёрд||оfirme;\твёрдо реши́ть firme decidi;\твёрдоость 1. malmoleco, solideco, firmeco;2. перен. firmeco;\твёрдоый 1. malmola, solida, firma;2. перен. firma;\твёрдоые це́ны stabilaj (или fiksaj) prezoj.* * *нареч.firmemente, con firmezaтвёрдо стоя́ть на нога́х — tenerse firme en pie
твёрдо стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece
твёрдо держа́ться — mantenerse firme
твёрдо запо́мнить — recordar con seguridad
твёрдо реши́ть — decidirse con firmeza
* * *нареч.firmemente, con firmezaтвёрдо стоя́ть на нога́х — tenerse firme en pie
твёрдо стоя́ть на своём — mantenerse en sus trece
твёрдо держа́ться — mantenerse firme
твёрдо запо́мнить — recordar con seguridad
твёрдо реши́ть — decidirse con firmeza
* * *advgener. con firmeza, de firme, de piem (piems), en pie, firmemente -
69 твёрдый раствор
adjeng. disolución solida -
70 тело
те́л||ов разн. знач. korpo;твёрдое \тело физ. solida korpo;жи́дкое \тело физ. fluida korpo;дрожа́ть всем \телоом tremi tutkorpe;♦ держа́ть в чёрном \телое teni per fera mano, trakti malmilde.* * *с. (мн. те́ла́)твёрдое, жи́дкое те́ло физ. — cuerpo sólido, líquido
небе́сное те́ло — cuerpo celeste
иноро́дное те́ло — cuerpo extraño
безду́шное те́ло — cuerpo sin alma
разви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo m
дрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)
••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma
(быть) в те́ле прост. — estar carnoso
спасть с те́ла прост. — quedarse en los huesos, quedarse en el chasis, adelgazar vi
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
торгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpo
душа́ с те́лом расстаётся — el alma se está despidiendo del cuerpo
* * *с. (мн. те́ла́)твёрдое, жи́дкое те́ло физ. — cuerpo sólido, líquido
небе́сное те́ло — cuerpo celeste
иноро́дное те́ло — cuerpo extraño
безду́шное те́ло — cuerpo sin alma
разви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo m
дрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)
••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma
(быть) в те́ле прост. — estar carnoso
спасть с те́ла прост. — quedarse en los huesos, quedarse en el chasis, adelgazar vi
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
торгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpo
душа́ с те́лом расстаётся — el alma se está despidiendo del cuerpo
* * *n1) gener. carne (в разн. знач.), cuerpo (плоть), coleto (человека)2) eng. fuste -
71 элемент , упрочняющий твёрдый раствор
neng. (сплава) reforzador de solución solidaDiccionario universal ruso-español > элемент , упрочняющий твёрдый раствор
-
72 структурный шум
rus структурный шум (м)spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > структурный шум
-
73 solid precipitation
English-Spanish dictionary of Geography > solid precipitation
-
74 feste Niederschläge
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > feste Niederschläge
-
75 твердые осадки
-
76 дизель, бескомпрессорный
motor de inyección sólida [sin compresor]Русско-испанский автотранспортный словарь > дизель, бескомпрессорный
-
77 бескомпрессорный дизель
motor de inyección sólida [sin compresor]Русско-испанский автотранспортный словарь > бескомпрессорный дизель
-
78 поверхность, твёрдая
superficie endurecida, superficie sólidaРусско-испанский автотранспортный словарь > поверхность, твёрдая
-
79 твёрдая поверхность
superficie endurecida, superficie sólidaРусско-испанский автотранспортный словарь > твёрдая поверхность
-
80 груз, плотный
См. также в других словарях:
solida — , solidus L. solid. 1) Culms solid. Fargesia solida, Gelidocalamus solidus, Indocalamus solidus, Monocladus solidus 2) panicles contracted. Poa solida … Etymological dictionary of grasses
Corydalis solida — Saltar a navegación, búsqueda ? Corydalis solida Corydalis solida Clas … Wikipedia Español
Síntesis en fase sólida — En química, la síntesis en fase sólida es un método en el que las moléculas están unidas a una matriz sólida y son sintetizadas paso a paso en una solución reactante; comparado con la síntesis normal en estado líquido, o síntesis en fase de… … Wikipedia Español
Corydalis solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Fumaria bulbosa var. solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Spisula solida — Feste Trogmuschel Feste Trogmuschel (Spisula solida (Linné, 1758)) Systematik Überordnung: Heterodonta … Deutsch Wikipedia
Solución sólida — Una solución sólida es una solución en estado sólido de uno o más solutos en un solvente. Tal mezcla es considerada una solución en lugar de un compuesto siempre que la estructura cristalina del disolvente permanezca sin cambios al ser… … Wikipedia Español
Clathrodrillia solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Obesotoma solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Corydalis solida — Corydale à bulbe plein Corydale à bulbe plein … Wikipédia en Français
Mitra solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropod … Wikipedia