-
1 sois
-
2 condition
n f1 exigence شرط ['ʃartʼ]◊Quelles sont les conditions ? — ما هي الشروط؟
♦ à condition de / que إذا، بشرط [ʔi׳ðaː, bi׳ʃartʼ]◊Il réussira à condition de travailler. — سينجح بشرط أن يعمل
◊J'accepte à condition que tu sois là. — أنا أقبل بشرط أن تكون هناك
2 les conditions أحوال [ʔaћ׳waːl]◊les conditions atmosphériques — ألأحوال الجوّيّة
3 état حالة ['ћaːla]4 مكانة اجتماعية [ma'kaːna iӡtimaː'ʔʼijːa] f* * *n f1 exigence شرط ['ʃartʼ]◊Quelles sont les conditions ? — ما هي الشروط؟
♦ à condition de / que إذا، بشرط [ʔi׳ðaː, bi׳ʃartʼ]◊Il réussira à condition de travailler. — سينجح بشرط أن يعمل
◊J'accepte à condition que tu sois là. — أنا أقبل بشرط أن تكون هناك
2 les conditions أحوال [ʔaћ׳waːl]◊les conditions atmosphériques — ألأحوال الجوّيّة
3 état حالة ['ћaːla]4 مكانة اجتماعية [ma'kaːna iӡtimaː'ʔʼijːa] f -
3 content
سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
* * *سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
-
4 contente
سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
* * *سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
-
5 crainte
n fخوف ['xawf] m◊Sois sans crainte, je t'attends. — لا تخف، سأنتظرك
◊Il n'a rien dit par crainte des représailles. — هو لم يقل شيئا خوفا من الرد
* * *n fخوف ['xawf] m◊Sois sans crainte, je t'attends. — لا تخف، سأنتظرك
◊Il n'a rien dit par crainte des représailles. — هو لم يقل شيئا خوفا من الرد
-
6 essentiel
I adj1 ضروري [dʼaruː'rijː]◊Il est essentiel que tu sois là. — من الضروري أن تكون هنا
2 important هامّ ['haːmː]II n mألأهم [ʔalʔa'hamː]◊L'essentiel est de participer. — ألأهم هو المشاركة
* * *I adj1 ضروري [dʼaruː'rijː]◊Il est essentiel que tu sois là. — من الضروري أن تكون هنا
2 important هامّ ['haːmː]II n mألأهم [ʔalʔa'hamː]◊L'essentiel est de participer. — ألأهم هو المشاركة
-
7 essentielle
-
8 impliquer
v t1 compromettre تورط [ta'warːatʼa]◊Il est impliqué dans ce scandale. — هو متورط بهذه الفضيحة
2 imposer حَتَّمَ ['ћatːama]◊Cela implique que tu sois présent. — يُحتم هذا عليك ان تكون حاضرا
* * *v t1 compromettre تورط [ta'warːatʼa]◊Il est impliqué dans ce scandale. — هو متورط بهذه الفضيحة
2 imposer حَتَّمَ ['ћatːama]◊Cela implique que tu sois présent. — يُحتم هذا عليك ان تكون حاضرا
-
9 pourvu
1 si (avec le subj.) بشرط [bi׳ʃartʼ]◊J'accepte pourvu que tu sois prudent. — اوافق بشرط ان تكون حريصا
2 espérance (avec le subj.) يا ليت ['jaː 'lajt]* * *1 si (avec le subj.) بشرط [bi׳ʃartʼ]◊J'accepte pourvu que tu sois prudent. — اوافق بشرط ان تكون حريصا
2 espérance (avec le subj.) يا ليت ['jaː 'lajt]
См. также в других словарях:
sois — Sois, Soit, de Sis, Sit. Ne sois plus courroucé contre luy, Desine ei succensere … Thresor de la langue françoyse
Sois belle et tais-toi ! (les simpson) — Pour les articles homonymes, voir Sois belle et tais toi. Sois belle et tais toi ! Saison 15 Épisode n°3 Titre original The President Wore Pearls … Wikipédia en Français
Sois-belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une musicale comédie satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… … Wikipédia en Français
Sois belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une musicale comédie satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… … Wikipédia en Français
Sois belle et vote — est le thème de la campagne électorale[Laquelle ?] du parti Libanais le Courant Patriotique Libre. Ce parti politique est un parti libanais qui reconnait le Liban comme pays indépendant. Le CPL est dirigé par Général Michel Aoun. Sois belle et… … Wikipédia en Français
Sois sage — est un film franco danois réalisé par Juliette Garcias, sorti sur les écrans le 15 avril 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Sois belle et tais-toi — may refer to:* Sois belle et tais toi , a 1958 film directed by French director Marc Allégret, also known as Be Beautiful But Shut Up in the United States and Blonde for Danger in the United Kingdom * Sois belle et tais toi , a 1981 documentary… … Wikipedia
Sois Belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une comédie musicale satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… … Wikipédia en Français
Sois mon amie — Données clés Titre original Halou u mer / Hlou morr (حلو و مر) Réalisation Naceur Ktari Pays d’origine Tunisie et France Sortie 2000 … Wikipédia en Français
Sois belle — Single par Experience 7 extrait de l’album Sois belle Sortie 1990 Enregistrement 1989 … Wikipédia en Français
Sois belle et tais-toi (1981 film) — Sois belle et tais toi ( Be Beautiful and Shut Up ) is a documentary film by French actress and director Delphine Seyrig, shot in 1976 and released in 1981. It is available at the Centre audiovisuel Simone de Beauvoir in Paris. [… … Wikipedia