-
1 sorta
sorta s.f. sorte, espèce, type m., genre m.: questa sorta di scherzi non mi piace ce genre de blague ne me plaît pas. -
2 enormità
enormità s.f. 1. ( grandezza) ampleur, immensité: l'enormità del problema l'ampleur du problème. 2. ( fig) ( azione grave) énormité, bévue: commise enormità di ogni sorta il commit toute sorte de bévues. 3. ( fig) ( assurdità) énormité, extravagance, absurdité: l'enormità delle tue pretese mi ha scoraggiato l'extravagance de tes prétentions m'a découragé. -
3 pazzia
pazzia s.f. 1. folie: è pura pazzia c'est de la pure folie; dare segni di pazzia donner des signes de folie. 2. (azione, discorso) folie: fare una pazzia faire une folie; ha fatto ogni sorta di pazzia per quell'uomo elle a fait toutes sortes de folies pour cet homme; questa è un'altra delle sue pazzie c'est encore une de ses folies; dire pazzie dire n'importe quoi, dire des choses insensées. -
4 razza
I. razza s.f. 1. race: senza distinzione di razza sans distinction de race. 2. (rif. ad animali) race: questo cane appartiene a una razza inglese ce chien appartient à une race anglaise. 3. ( estens) ( stirpe) race, famille, sang m.: è uno scienziato come tutti quelli della sua razza il est un scientifique comme tous ceux de son sang. 4. (sorta, specie) sorte, espèce, genre m. ( anche spreg): ma che razza di persone frequenti? mais quelle sorte de gens fréquentes-tu? 5. ( Bot) variété: razza olandese variété hollandaise. II. razza s.f. ( Itt) raie. III. razza s.f. ( raggio di ruota) rayon m. -
5 stampo
stampo s.m. 1. moule: stampo per budino moule à flan; stampo per dolci moule à gâteaux. 2. ( fig) (sorta, specie) genre, type, espèce f., acabit: gente dello stesso stampo personnes du même acabit. 3. ( fig) (indole, carattere) nature f., caractère, tempérament. 4. ( Met) ( matrice) moule, matrice f. 5. ( Met) ( per la fusione) moule. 6. ( Met) ( mediante punzonatura) étampe f. 7. ( Caccia) leurre. 8. (Biol,Chim) matrice f.
См. также в других словарях:
sorta — SORTÁ, sortéz, vb. I. tranz. A alege, a aranja, a repartiza mărfuri, produse, materiale pe categorii, după calitate, dimensiuni, compoziţie etc.; a împărţi, a aranja pe sorturi. – Din germ. sortieren. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
sorta — sȏrta ž <G mn ā/ ī/sȍrātā> DEFINICIJA skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [sorta vina; sorta grožđa; sorta pšenice] ETIMOLOGIJA njem. Sorte ← tal. sorta ← lat. sors: soj, rod; sudbina … Hrvatski jezični portal
Sorta — may refer to: Sorta, a rock band from Dallas, Texas SORTA, the Southwest Ohio Regional Transit Authority serving the Greater Cincinnati area. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
sorta — / sɔrta/ s.f. [dal fr. sorte, lat. sors sortis sorte ]. [raggruppamento di oggetti, cose e sim., aventi caratteristiche comuni: un negozio ben fornito di ogni s. di tessuti (o di tessuti d ogni s. ); questa s. di scherzi non mi piace ] ▶◀ genere … Enciclopedia Italiana
sôrta — ž 〈G mn ā/ ī/sȍrātā〉 skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [∼ vina; ∼ grožđa; ∼ pšenice] ✧ {{001f}}njem., tal. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sorta — (sort of) adv. slightly, somewhat … English contemporary dictionary
sorta — [sôrt′ə] phonetic sp. of SORT OF (in informal pronunciation) (see phrase under SORT) … English World dictionary
sorta — 1sòr·ta s.f. CO genere, qualità, tipo: fare ogni sorta di esperienze, un negozio che vende ogni sorta di articoli, che sorta di uomo è? | preceduto dall articolo indeterminativo indica qcs. o qcn. attraverso un analogia o un confronto con un… … Dizionario italiano
sórta — e ž (ọ̑) navadno s prilastkom 1. kulturne rastline iste vrste, ki se v določenih lastnostih razlikujejo od drugih kulturnih rastlin iste vrste, zvrst: ta sorta pšenice se je izrodila; uvajati, vzgajati nove sorte; krompirjeve sorte; sorte… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sorta — 1. adverb sort of, quite The portraits on the wall arent so useful, just sorta cool to have around Syn: kinda 2. noun sort of … Wiktionary
sorta — /ˈsɔtə/ (say sawtuh) Colloquial (in representations of speech) –adjective 1. sort of: some sorta tree. –adverb 2. to some degree: sorta glad you re here …