-
1 síntomas
símptomes -
2 síntomas
symptom -
3 síntomas de abstinencia
(n.) = withdrawal symptomsEx. When heavy or frequent drinkers suddenly decide to quit 'cold turkey' they will experience some physical withdrawal symptoms.* * *(n.) = withdrawal symptomsEx: When heavy or frequent drinkers suddenly decide to quit 'cold turkey' they will experience some physical withdrawal symptoms.
-
4 sìntomas de divisibilidad
сущ.общ. признаки делимостиИспанско-русский универсальный словарь > sìntomas de divisibilidad
-
5 síntomas de abstinencia
-
6 síntomas diana
m.pl.target symptoms. -
7 síntomas generales
m.pl.constitutional symptoms. -
8 síntomas laberínticos
m.pl.labyrinthine symptoms. -
9 síntomas primarios
m.pl.primary symptoms. -
10 síntomas subjetivos
m.pl.subjective symptoms. -
11 tratar síntomas
(v.) = treat + symptomsEx. Without such knowledge we are rather like a doctor who treats symptoms only and acts on guesswork, inquiring neither into the cause of the ailment nor its history.* * *(v.) = treat + symptomsEx: Without such knowledge we are rather like a doctor who treats symptoms only and acts on guesswork, inquiring neither into the cause of the ailment nor its history.
-
12 manifestar sìntomas de impaciencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > manifestar sìntomas de impaciencia
-
13 sin síntomas
• without symptoms -
14 sin síntomas
adj.without symptoms.adv.without symptoms. -
15 símptomes
síntomas -
16 symptom
síntomas, tandâ -
17 абстинентный синдром отмены
Русско-испанский медицинский словарь > абстинентный синдром отмены
-
18 symptom
síntomas, tandâ -
19 síntoma
m.1 symptom, concomitant phenomenon that accompanies a particular disease and serves as its indication.2 symptom, clue, indication, signal.* * *1 symptom* * *noun m.* * *SM1) (Med) symptom2) (=señal) sign, indication* * ** * *= symptom.Ex. Drawing largely on investigative work done on other professions, they have suggested that reference librarians too exhibit symptoms of what has been called 'avoidance behaviour'.----* atacar un síntoma = attack + symptom.* síntoma físico = physical symptom.* síntomas de abstinencia = withdrawal symptoms.* tratar síntomas = treat + symptoms.* * ** * *= symptom.Ex: Drawing largely on investigative work done on other professions, they have suggested that reference librarians too exhibit symptoms of what has been called 'avoidance behaviour'.
* atacar un síntoma = attack + symptom.* síntoma físico = physical symptom.* síntomas de abstinencia = withdrawal symptoms.* tratar síntomas = treat + symptoms.* * *1 ( Med) symptom2 (señal) sign, indication* * *
síntoma sustantivo masculino (Med) symptom;
( señal) sign, indication
síntoma sustantivo masculino
1 Med symptom
2 (indicio, señal) sign
' síntoma' also found in these entries:
Spanish:
índice
- aparecer
- desaparecer
- inquietante
- molesto
- presentar
English:
sign
- symptom
* * *síntoma nm1. [de enfermedad] symptom;presenta síntomas de congelación en el pie his foot shows signs of frostbite2. [señal, signo] sign;hay síntomas de mejoría en la economía there are signs of improvement in the economy* * *m symptom* * *síntoma nm: symptom* * *síntoma n symptom -
20 aliviar
v.1 to soothe.El Jacuzzi alivia a Pedro The Jacuzzi soothes Peter.2 to relieve (aligerar) (person).La aspirina alivia el dolor Aspirin relieves pain.3 to have a soothing effect, to bring ease, to soothe.El masaje alivia Massage has a soothing effect.* * *1 (aligerar) to lighten, make lighter2 figurado (enfermedad, dolor) to relieve, ease, alleviate, soothe3 (consolar) to comfort, console4 (apresurar) to hurry1 (dolor) to get better, diminish* * *verb1) to relieve, ease2) soothe* * *1. VT1) [+ dolor, sufrimiento, problema] to ease, relievemedidas para aliviar los efectos de la catástrofe — measures to ease o relieve the effects of the disaster
2) [+ carga, peso] to lighten3) (=consolar) to soothe4) frm5) † (=robar)2.VI (=darse prisa) to speed up3.See:* * *1.verbo transitivo1) < dolor> to relieve, soothe; < síntomas> to relieve; <tristeza/pena> to alleviate2) (fam) ( robar)2.aliviarle algo a alguien — to relieve somebody of something (hum), to lift something from somebody (colloq)
aliviarse v pron1)a) dolor to let upb) persona to get better2) (Méx fam & euf) ( parir)¿cuándo te aliviaste? — when was the happy event? (colloq & euph)
* * *= alleviate, bring + relief, relieve, lighten, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, ease, lull, deliver + relief, assuage.Ex. Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.Ex. The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex. Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex. The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.Ex. Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex. Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex. Products containing orange peel extract deliver relief from occasional heartburn, acid indigestion, and upset stomach.Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.----* aliviar a Alguien de la carga de = relieve + Nombre + of the burden of.* aliviar a Alguien del peso de = relieve + Nombre + of the burden of.* aliviar la ansiedad = allay + anxiety.* aliviar de = give + relief from.* aliviar de una carga a = relieve + the burden (on/from).* aliviar de un peso a = relieve + the burden (on/from).* aliviar el tedio = relieve + tedium.* aliviar la presión = ease + pressure.* * *1.verbo transitivo1) < dolor> to relieve, soothe; < síntomas> to relieve; <tristeza/pena> to alleviate2) (fam) ( robar)2.aliviarle algo a alguien — to relieve somebody of something (hum), to lift something from somebody (colloq)
aliviarse v pron1)a) dolor to let upb) persona to get better2) (Méx fam & euf) ( parir)¿cuándo te aliviaste? — when was the happy event? (colloq & euph)
* * *= alleviate, bring + relief, relieve, lighten, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, ease, lull, deliver + relief, assuage.Ex: Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.
Ex: The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex: Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex: The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.Ex: Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex: Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex: Products containing orange peel extract deliver relief from occasional heartburn, acid indigestion, and upset stomach.Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.* aliviar a Alguien de la carga de = relieve + Nombre + of the burden of.* aliviar a Alguien del peso de = relieve + Nombre + of the burden of.* aliviar la ansiedad = allay + anxiety.* aliviar de = give + relief from.* aliviar de una carga a = relieve + the burden (on/from).* aliviar de un peso a = relieve + the burden (on/from).* aliviar el tedio = relieve + tedium.* aliviar la presión = ease + pressure.* * *aliviar [A1 ]vtA ‹dolor› to relieve, alleviate, ease, soothe; ‹síntomas› to relieve; ‹tristeza/pena› to alleviateesta medicina te aliviará this medicine will make you feel betterNeumega alivia el dolor de cabeza al instante Neumega brings instant relief from headacheshan hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo they've done everything possible to lighten our workloadle aliviaron la cartera en el apretujón in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet liftedA1 «dolor» to let up, ease off o up2 «persona» to get betterB( Méx fam euf) (parir): ¿cuándo te aliviaste? when was the happy event? ( colloq euph), when was the baby born?* * *
aliviar ( conjugate aliviar) verbo transitivo ‹ dolor› to relieve, soothe;
‹ síntomas› to relieve;
‹tristeza/pena› to alleviate;
‹ persona› to make … feel better
aliviarse verbo pronominal
aliviar verbo transitivo
1 (calmar un dolor) to relieve, soothe
2 (hacer menos pesado) to lighten, make lighter
' aliviar' also found in these entries:
Spanish:
goteo
- humanamente
- calmar
- tallar
English:
alleviate
- ameliorate
- analyst
- deaden
- dull
- ease
- help
- reduce
- relieve
- soothe
- assuage
- lessen
* * *aliviar vt1. [atenuar] to relieve, to soothe;una medicina para aliviar el dolor a medicine to relieve the pain;estas pastillas te aliviarán el dolor these pills will relieve the pain2. [persona] to relieve;contarle tus penas a alguien te aliviará it will help if you tell your troubles to someone;me alivia saber que no soy el único it's a relief o it helps to know I'm not the only one3. [carga] to lightenme aliviaron la cartera someone has lifted my wallet* * *v/t alleviate, relieve* * *aliviar vtmitigar: to relieve, to alleviate, to soothe* * *aliviar vb to relieve
См. также в других словарях:
Síntomas B — Los síntomas B se refiere a síntomas sistémico de fiebre, sudores nocturnos, y perdida de peso que pueden estar asociados a tanto a linfoma de Hodgkin como a linfoma no Hodgkin. La presencia o ausencia de síntomas B tiene un valor pronóstico y se … Wikipedia Español
Sintomas del Alzheimer — Saltar a navegación, búsqueda Los principales síntomas del Alzheimer son perdidas de memoria a corto plazo, problemas de atención, problemas con la orientación, cambios de personalidad, dificultades con el lenguaje y cambios de humor… … Wikipedia Español
síntomas diana — Síntomas de una enfermedad que responderán con mayor probabilidad a un tratamiento específico, tal como a un determinado psicofármaco. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
síntomas subjetivos — Síntomas observados sólo por el paciente y que no se pueden confirmar objetivamente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
síntomas de abstinencia — Alteraciones fisiológicas desagradables, en ocasiones con peligro para la vida, que se producen al retirar algunos fármacos después de su uso prolongado y habitual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
síntomas primarios — Véase síntoma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Síntomas del Alzheimer — Los principales síntomas del Alzheimer son perdidas de memoria a corto plazo, problemas de atención, problemas con la orientación, cambios de personalidad, dificultades con el lenguaje y cambios de humor inexplicables. Contenido 1 Etapas 1.1… … Wikipedia Español
La vida y otros síntomas — es un libro coescrito por Luis Pescetti, músico y escritor argentino, y «Rudy», caricaturista argentino. Es el segundo y último libro de la serie Neuróticos on line. El libro fue editado por la Editorial Norma en Bogotá, Colombia, en el año 2000 … Wikipedia Español
Esquizofrenia — Saltar a navegación, búsqueda Esquizofrenia Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Síndrome de abstinencia de las benzodiazepinas — Benzodiazepina Clasificación y recursos externos CIE 10 F … Wikipedia Español
Clasificación Internacional de Atención Primaria — La Clasificación Internacional de Atención Primaria es una taxonomía de los términos y expresiones utilizadas habitualmente en medicina general. Recoge los motivos (o razones) de consulta, los problemas de salud y el proceso de atención. Es un… … Wikipedia Español