-
1 severite
nMINERAL severita f -
2 harshness
harshness ['hɑ:ʃnɪs](a) (of person) dureté f, sévérité f; (of punishment, treatment) sévérité f; (of judgement) dureté f, sévérité f; (of statement, words, tone) dureté f(b) (of conditions, weather, climate) rigueur f, rudesse f(c) (of cry, voice) discordance f -
3 severity
severity [sɪ'verɪtɪ](a) (harshness → of judgement, treatment, punishment, criticism) sévérité f, dureté f; (→ of climate) rigueur f, dureté f; (→ of frost, cold) intensité f(b) (seriousness → of illness, injury, handicap) gravité f, sévérité f(c) (austerity) austérité f, sévérité f -
4 harshness
harshness [ˈhα:∫nɪs]a. [of manner] rudesse f ; [of words, conditions] dureté f ; [of climate] rigueur f ; [of punishment, laws] sévérité f* * *['hɑːʃnɪs]noun (of punishment, law, regime) sévérité f; ( of criticism) dureté f; ( of climate) rigueur f; ( of conditions) difficulté f; ( of sound) rudesse f -
5 severity
severity [sɪˈverɪtɪ][of problem, illness, injury] gravité f ; [of punishment, criticism] sévérité f ; [of pain, storm] violence f ; [of winter] rigueur f* * *[sɪ'verətɪ]1) ( seriousness) (of problem, situation, illness) gravité f; (of shock, pain) violence f2) ( harshness) (of sentence, treatment) sévérité f; ( of climate) rigueur f -
6 strictness
strictness [ˈstrɪktnɪs]sévérité f* * *['strɪktnɪs]noun gen sévérité f; (of views, principles) rigueur f -
7 strictness
strictness n (of person, upbringing, regime) sévérité f ; (of rule, law) sévérité f, rigueur f ; (of views, principles) rigueur f, rigidité f. -
8 bleakness
-
9 strictly
strictly [ˈstrɪktlɪ]strictement ; [bring up] d'une manière stricte• this car park is strictly for the use of residents ce parking est strictement réservé aux résidents* * *['strɪktlɪ]1) [treat] avec sévérité2) ( absolutely) [confidential, functional] strictementstrictly between ourselves... — que ceci reste entre nous...
-
10 stringency
['strɪndʒənsɪ]1) (of criticism, law, measure) sévérité f2) (of control, regulation, test) rigueur f -
11 toughness
toughness [ˈtʌfnɪs]b. ( = roughness) [of person, school] dureté f* * *['tʌfnɪs]1) (of businessman, criminal) dureté f; (of law, measure) sévérité f; ( of way of life) dureté f2) ( robustness) (of person, plant) résistance f; (of material, leather) robustesse f; pej ( of meat) dureté f3) ( difficulty) (of work, question) difficulté f -
12 frequency & severity
fréquence et sévérité, fréquence et gravité (AAIARD) -
13 severity
[-'ve-]noun the severity of the punishment; the severity of her dress.) sévérité -
14 sternness
noun sévérité -
15 tightness
noun étroitesse; sévérité -
16 bleakness
1 (of weather, landscape, surroundings) sévérité f ;2 (of prospects, future) noirceur f. -
17 harshness
harshness n (of punishment, law, regime) sévérité f ; ( of criticism) dureté f ; (of climate, winter) rigueur f ; ( of conditions) difficulté f ; (of light, colour) dureté f ; (of sound, voice) rudesse f. -
18 severity
severity n -
19 sharpness
1 (of blade, scissors) tranchant m (of de) ;2 ( pointedness) (of pencil, needle, nail) finesse f de la pointe (of de) ; (of peak, rock) aspérités fpl (of de) ;3 (of turn, bend) angle m brusque (of de) ;4 (of image, outline, contrast, sound) netteté f (of de) ;5 ( harshness) (of voice, tone) brusquerie f (of de) ; (of reproach, criticism) sévérité f (of de) ;6 (of pain, guilt) acuité f (of de) ; -
20 sternness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sévérité — [ severite ] n. f. • fin XIIe; lat. severitas 1 ♦ Caractère ou comportement d une personne sévère. ⇒ dureté, rigueur. Élever un enfant avec sévérité. « Il se juge lui même avec une âpre et douloureuse sévérité » (Duhamel). ♢ Caractère sévère,… … Encyclopédie Universelle
severité — Severité. s. f. Rigidité, rigueur. La severité des loix. la trop grande severité ne differe guere de la cruauté. user de severité. traiter avec severité. la severité est quelquefois necessaire … Dictionnaire de l'Académie française
severité — Severité, Diritas, Seueritas, Austeritas. Une severité mal affectée, venant mal à propos, Sinisteritas. Ex Plin. iun … Thresor de la langue françoyse
severite — s. f. [Mineralogia] Variedade de hidrossilicato de alumina. ♦ Grafia no Brasil: severita … Dicionário da Língua Portuguesa
sévérité — (sé vé ri té) s. f. 1° Qualité de celui qui est sévère, de ce qui est sévère. • Et c est sur quoi il faudra garder une grande sévérité, VAUBAN Dîme, p. 139. • [Le sénat] Vous pressait de souscrire à la mort d un coupable ; Vous résistiez,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉVÉRITÉ — s. f. Rigidité, rigueur. La sévérité des lois. La sévérité d un juge. La sévérité d une peine, d une sentence, d un arrêt. La sévérité de la critique. La trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User de sévérité. Traiter avec sévérité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉVÉRITÉ — n. f. Rigidité, rigueur, absence d’indulgence. La sévérité des lois. La sévérité d’un juge. La sévérité d’une peine, d’une sentence, d’un arrêt. La sévérité de sa critique. User de sévérité. Traiter avec sévérité. Il signifie aussi Austérité,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sévérité — nf., rigueur, rigidité, austérité : sèvéritâ (Albanais.001, Chambéry). A1) ne pas sévérité se montrer // être sévérité d une sévérité excessive (avec qq.) : pâ bdyî (kâkon) to kru <ne pas manger (qq.) tout cru> (001), ne pâ mzhî (kâkon) san … Dictionnaire Français-Savoyard
sévérite — (sé vé ri t ) s. f. Silicate d alumine qui provient de Saint Sever (Landes) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
severite — … Useful english dictionary
Severite — … Useful english dictionary
