-
21 sévère
-
22 sévère
Severo, ra -
23 sévère
1. ostry2. poważny3. srogi4. surowy5. twardy -
24 sévère
жёсткийкрутой -
25 sévère
schtrang. -
26 sévère
adjtranghårdstrengubarmhjertigskarpxxxstrengtrangbarskarrig -
27 sévère
nyaaɗugol -
28 sévère
αυστηρός -
29 sévère
1. grava2. malridema3. senindulga4. senornama5. severa -
30 sévère défaite
sévère défaitekrutá porážka -
31 syndrome respiratoire aigu sévère
Dictionnaire Français-Anglais > syndrome respiratoire aigu sévère
-
32 être sévère sur le chapitre
(être sévère [или intraitable] sur le chapitre)C'est que le père Audebert était sur ce chapitre intraitable: qui ne sait pas monter des blancs, n'est pas un pâtissier. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Старик Одбер неукоснительно держался правила: тот не кондитер, кто не умеет взбивать белки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sévère sur le chapitre
-
33 astreindre qn. à un régime sévère
astreindre qn. à un régime sévèreDictionnaire français-néerlandais > astreindre qn. à un régime sévère
-
34 critique sévère
critique sévère -
35 sous son air sévère
sous son air sévère -
36 Il nous a lancé un regard sévère.
Il nous a lancé un regard sévère.Zatvářil se na nás přísně.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a lancé un regard sévère.
-
37 Je dois suivre un régime sévère.
Je dois suivre un régime sévère.Mám zachovávat přísnou dietu.Dictionnaire français-tchèque > Je dois suivre un régime sévère.
-
38 Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.
Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.Lékař mi předepsal přísnou dietu.Dictionnaire français-tchèque > Mon médecin m'a prescrit un régime sévère.
-
39 On lui a infligé une peine sévère.
On lui a infligé une peine sévère.Byl na něj uvalen přísný trest.Byl mu přisouzen přísný trest.Dictionnaire français-tchèque > On lui a infligé une peine sévère.
-
40 Rien ne motive une critique si sévère.
Rien ne motive une critique si sévère.Nic neodůvodňuje tak přísnou kritiku.Dictionnaire français-tchèque > Rien ne motive une critique si sévère.
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… … Dictionnaire de l'Académie française
severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… … English World dictionary
severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… … Law dictionary
Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints … Noms de famille
severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… … New thesaurus
severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary