-
1 sérieusement
sérieusement [seʀjøzmɑ̃]adverba. ( = consciencieusement) [travailler] conscientiouslyb. ( = sans rire) [parler, envisager] seriously• (tu parles) sérieusement ? are you serious?• non, il l'a dit sérieusement no - he was quite seriousc. ( = vraiment) reallyd. ( = gravement) [blesser] seriously* * *seʀjøzmɑ̃1) gén seriously2) ( considérablement) seriously, considerably* * *seʀjøzmɑ̃ adv1) [blessé] seriously2) (= sans plaisanter) [parler, dire, agir, travailler] seriouslyIl parle sérieusement. — He's serious., He means it.
sérieusement? — are you serious?, do you mean it?
* * *sérieusement adv1 ( avec application) [apprendre, travailler] seriously;2 ( sans plaisanter) [parler, envisager] seriously; il pense sérieusement à déménager/démissionner he's seriously thinking of moving/resigning;3 ○( considérablement) [affaiblir, compliquer] seriously, considerably; la conférence m'a sérieusement ennuyé the lecture really ou utterly bored me.[serjøzmɑ̃] adverbe1. [consciencieusement] seriouslysérieusement blessé seriously ou severely injured4. [vraiment] -
2 sérieusement
sérieusementsérieusement [seʀjøzmã]1 croire, penser im Ernst2 agir, travailler ernsthaft; Beispiel: vous parlez sérieusement? meinen Sie das im Ernst? -
3 sérieusement
[seʀjøzmɑ̃]Adverbe seriamente(sans plaisanter) a sério* * *[seʀjøzmɑ̃]Adverbe seriamente(sans plaisanter) a sério -
4 sérieusement
[seʀjøzmɑ̃]Adverbe seriamente(sans plaisanter) a sério* * *sérieusement seʀjøzmɑ̃]advérbioseriamente -
5 sérieusement
-
6 sérieusement?
sérieusement?meen je dat nou? -
7 sérieusement
-
8 sérieusement
adv.1. jiddiylik bilan, jiddiy2. jiddiy, rostdan, chindan; tu dis ça sérieusement? sen buni jiddiy aytyapsanmi?3. astoydil, qattiq, jiddiy; il songe sérieusement à émigrer u ko‘chib ketish haqida asdoydil o‘ylayapti4. jiddiy, qattiq, og‘ir; il est sérieusement atteint u og‘ir shikastlangan. -
9 sérieusement
adv. серьёзно;il est sérieusement malade — он серьёзно бо́ленje parle sérieusement, je ne plaisante pas — я го́ворю серьёзно, я не шучу́;
-
10 sérieusement
-
11 sérieusement
-
12 sérieusement
нареч.общ. действительно, сильно, в самом деле, как следует, серьёзно (в разн. знач.) -
13 sérieusement
ببجدبرصانةبوقار -
14 sérieusement
poważnie -
15 sérieusement
badly, earnestly, in earnest, seriously -
16 sérieusement
arnschthàtfig. -
17 sérieusement
serioze -
18 sérieusement malmené
нареч.общ. его изрядно помялиФранцузско-русский универсальный словарь > sérieusement malmené
-
19 il songe sérieusement à
il songe sérieusement à 〈+ onbepaalde wijs〉 -
20 Il ne s'occupe pas sérieusement de musique.
Il ne s'occupe pas sérieusement de musique.On s hudbou jen koketuje.Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'occupe pas sérieusement de musique.
См. также в других словарях:
sérieusement — [ serjøzmɑ̃ ] adv. • 1380; de sérieux 1 ♦ Avec sérieux, avec réflexion et application. Travailler sérieusement. ⇒ consciencieusement. 2 ♦ Sans rire, sans plaisanter. Parlez vous sérieusement ? Ellipt Sérieusement ? 3 ♦ Réellement, pour de bon. ⇒… … Encyclopédie Universelle
serieusement — Serieusement. adv. d Une maniere grave & serieuse. Il l a receu serieusement. Il signifie aussi, Tout de bon, veritablement. Je vous le dis serieusement. On dit, Prendre une chose serieusement, pour dire, Se formaliser d une chose, quoyqu elle… … Dictionnaire de l'Académie française
sérieusement — (sé ri eû ze man) adv. 1° D une manière sérieuse, grave. • Si on n est pas obligé de parler du culte d autrui avec révérence, on est obligé d en parler sérieusement, BALZ. Liv. VI, lett 4. • Anne de Gonzague confesse qu elle avait tellement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉRIEUSEMENT — adv. D’une manière grave, sérieuse. Il m’a écrit une lettre badine, mais je lui répondrai très sérieusement. Il parle de tout sérieusement. Sérieusement parlant. Il signifie également Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement. Prendre une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SÉRIEUSEMENT — adv. D une manière grave et sérieuse. Il m a écrit une lettre badine, mais je lui répondrai fort sérieusement. Il parle de tout sérieusement. Sérieusement parlant. Il signifie également, Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Langues en voie de disparition — Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
Langue En Danger — Langues en danger Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
Langue en danger — Langues en danger Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
Langue en voie de disparition — Langues en danger Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
Langue menacée — Langues en danger Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
Langues en danger — Parmi les quelque 6 000 langues du monde[1], un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s accélère d année en année. Sommaire 1 Selon l UNESCO 1.1 En Europe 1.1.1 Belgique … Wikipédia en Français
