-
1 equanimity
-
2 serenity
-
3 peace of mind
quiétude; tranquillité d'esprit; pf. sérénitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > peace of mind
-
4 serenity, tranquillity and peace
Stups. STP (sérénité, tranquillité, paix) [hallucinogène de synthèse chimiquement àpparenté à l'amphétamine et a la mescaline; provoque des réactions psychotiques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > serenity, tranquillity and peace
-
5 STP
Stups. STP (sérénité, tranquillité, paix) [hallucinogène de synthèse chimiquement àpparenté à l'amphétamine et a la mescaline; provoque des réactions psychotiques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > STP
-
6 stride
stride [straɪd](verb: preterite strode)1. noun* * *[straɪd] 1.1) ( long step) enjambée f2) ( gait) démarche f2.to stride across/out/in — traverser/sortir/entrer à grands pas
••to put somebody off his/her stride — faire perdre le rythme à quelqu'un
to take something in one's stride — ( cope practically) prendre quelque chose calmement; ( cope emotionally) accepter quelque chose avec sérénité
-
7 sereneness
noun sérénité -
8 serenity
[-'re-]noun sérénité -
9 bliss
bliss n -
10 equanimity
-
11 serenity
-
12 stride
A n1 ( long step) enjambée f ; to cross a room in two strides traverser une pièce en deux enjambées ; a few strides from sth à quelques pas de qch ;2 ( gait) démarche f ; to have a confident/elegant stride avoir une démarche assurée/élégante ; to have a long stride marcher à grandes enjambées ; to lengthen one's stride allonger le pas.1 to stride across/out/in traverser/sortir/ entrer à grands pas ; to stride off ou away s'éloigner à grands pas ; to stride up and down sth arpenter qch ;2 ( cross in a stride) to stride over ou across sth enjamber qch.to get into one's stride trouver son rythme ; to make great strides faire de grands progrès ; to put sb off his/her stride faire perdre le rythme à qn ; to take sth in one's stride ( cope practically) prendre qch calmement ; ( cope emotionally) accepter qch avec sérénité. -
13 equanimity
equanimity [‚i:kwə'nɪmɪtɪ]formal égalité f d'âme, équanimité f;∎ to disturb sb's equanimity troubler la sérénité de qn;∎ to recover one's equanimity se ressaisir;∎ with equanimity d'une âme égale, avec équanimité -
14 mellowness
mellowness ['meləʊnɪs](c) (of person, mood) douceur f, sérénité f -
15 serenely
serenely [sɪ'ri:nlɪ]sereinement, avec sérénité;∎ she was serenely unaware of what was going on elle vivait dans la douce inconscience de ce qui se passait autour d'elle;∎ "of course not", she answered serenely "bien sûr que non", répondit-elle tranquillement -
16 serenity
-
17 smoothness
smoothness ['smu:ðnɪs](a) (of surface) égalité f, aspect m uni ou lisse; (of fabric, skin, hair) douceur f; (of road) surface f lisse; (of sea) calme m; (of stone) aspect m lisse ou poli; (of tyre) aspect m lisse;∎ she has a wonderful smoothness of touch on the piano elle a un merveilleux doigté au piano(b) (of flow, breathing, pace, supply) régularité f; (of engine, machine) bon fonctionnement m; (of life, course of events) caractère m paisible ou serein; figurative (of temperament) calme m, sérénité f;∎ the operation was carried out with great smoothness l'opération s'est déroulée sans accroc ou heurt(d) (of voice) douceur f -
18 view
view [vju:]1 noun∎ to come into view apparaître;∎ we came into view of the shore nous sommes arrivés en vue du rivage, nous avons aperçu le rivage;∎ he turned the corner and disappeared from view il a tourné au coin et on l'a perdu de vue ou il a disparu;∎ it happened in full view of the television cameras/police cela s'est passé juste devant les caméras de télévision/sous les yeux de la police;∎ the woods are within view of the house de la maison on voit les bois;∎ to keep sth in view ne pas perdre qch de vue(b) (prospect) vue f;∎ the house has a good view of the sea la maison a une belle vue sur la mer;∎ a room with a view une chambre avec vue;∎ there's a nice view from the window de la fenêtre il y a une très belle vue;∎ there are nice views of the coast from that hill de cette colline on a de belles vues sur la côte;∎ from here we have a side view of the cathedral d'ici nous avons une vue de profil de la cathédrale;∎ you get a better view from here on voit mieux d'ici;∎ the man in front of me blocked my view of the stage l'homme devant moi m'empêchait de voir la scène;∎ figurative a comprehensive view of English literature une vue d'ensemble de la littérature anglaise∎ in view en vue;∎ there appears to be no solution in view il semble n'y avoir aucune solution en vue;∎ what do you have in view as regards work? quelles sont vos intentions en ce qui concerne le travail?;∎ with this (end) in view avec ou dans cette intention;∎ she has in view the publication of a new book elle envisage de publier un nouveau livre;∎ to take the long view of sth voir qch à long terme(d) (aim, purpose) but m, intention f;∎ with a view to doing sth en vue de faire qch, dans l'intention de faire qch;∎ they bought the house with a view to their retirement ils ont acheté la maison en pensant à leur retraite(e) (interpretation) vue f;∎ an overall view une vue d'ensemble;∎ he has or takes a gloomy view of life il a une vue pessimiste de la vie, il envisage la vie d'une manière pessimiste(f) (picture, photograph) vue f;∎ views of Venice vues de Venise;∎ an aerial view of New York une vue aérienne de New York∎ in my view à mon avis;∎ in the view of many of our colleagues de l'avis de beaucoup de nos collègues;∎ I respect her political views je respecte ses opinions politiques;∎ that seems to be the generally accepted view ceci semble être l'opinion générale ou courante;∎ that's the official view c'est le point de vue officiel;∎ everybody has their own view of the situation chacun comprend la situation à sa façon, chacun a sa propre façon de voir la situation;∎ he takes the view that they are innocent il pense ou estime qu'ils sont innocents;∎ I don't take that view je ne partage pas cet avis;∎ she took a poor or dim view of his behaviour elle n'appréciait guère son comportement;∎ what is your view on the matter? quelle est votre opinion sur la question?;∎ she holds or has strong views on the subject elle a des opinions ou des idées bien nettes sur le sujet;∎ he's changed his views on disarmament il a changé d'avis sur le désarmement∎ viewed from above/from afar/from the outside vu d'en haut/de loin/de l'extérieur(b) (examine → slides) visionner; (→ through microscope) regarder; (→ flat, showhouse) visiter, inspecter; (exhibition, paintings) voir;∎ the house may be viewed at weekends only on peut visiter la maison pendant les week-ends uniquement∎ the committee viewed his application favourably la commission a porté un regard favorable sur sa candidature;∎ he was viewed as a dangerous maniac on le considérait comme un fou dangereux;∎ how do you view this matter? quel est votre avis sur cette affaire?;∎ the government views the latest international developments with alarm le gouvernement porte un regard inquiet sur les derniers développements internationaux;∎ I would view his departure with equanimity j'envisagerais son départ avec sérénité;∎ when viewed in this light vu sous cet angleTelevision regarder la télévisionétant donné, vu;∎ in view of his age étant donné son âge, vu son âge;∎ in view of what has happened en raison de ou étant donné ce qui s'est passé;∎ in view of this ceci étant
См. также в других словарях:
sérénité — [ serenite ] n. f. • 1190; lat. serenitas ♦ État, caractère d une personne sereine. ⇒ 1. calme, équanimité (cf. Égalité d âme). « J ai retrouvé la sérénité, la tranquillité, la paix » (Rousseau). « Accueillir avec sérénité [...] ce qu on nomme… … Encyclopédie Universelle
serenité — Serenité. s. f. Estat du temps, de l air qui est serein. La serenité de l air, du temps, du ciel. voila une grande serenité. On dit fig. La serenité du visage, la serenité de l esprit. Serenité, Est aussi un titre d honneur qu on donne à quelques … Dictionnaire de l'Académie française
Serenite — (Ольуль,Франция) Категория отеля: Адрес: 657 Ch de Chateauvallon, 83190 Ольуль, Франция … Каталог отелей
serenité — Serenité, Serenitas … Thresor de la langue françoyse
sérénité — (sé ré ni té) s. f. 1° État du temps, de l air qui est serein. • Les coeurs sont saisis d une joie soudaine par la grâce inespérée d un beau jour d hiver, qui, après un temps pluvieux, vient réjouir la face du monde ; mais on ne laisse pas de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉRÉNITÉ — s. f. État du temps, de l air, qui est serein. La sérénité de l air, du temps, du ciel. Il s emploie figurément, et signifie, L état ou la marque d un esprit tranquille, d une âme exempte de trouble et d agitation. La sérénité du visage. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉRÉNITÉ — n. f. état du temps, de l’air qui est serein. La sérénité de l’air, du temps, du ciel. Il s’emploie figurément et désigne la Tranquillité, le calme, l’état d’une âme exempte de trouble et d’agitation. La sérénité du visage. La sérénité de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sérénité — nf. => Calme … Dictionnaire Français-Savoyard
Waterman Sérénité — The Waterman Sérénité (“Serenity”) is a series of pens made by Waterman. Design The Sérénité is notable for have a curved shape and for the fact that it may be stood vertically on its end. It was designed for a contest on the theme of Asia, and… … Wikipedia
Gite Confort et Sérénité — (Morin Heights,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 115 route … Каталог отелей
Priere de la Serenite — Prière de la Sérénité La Prière de la Sérénité est la prière utilisée par les Alcooliques Anonymes, un mouvement d entraide fondé aux États Unis. Plusieurs versions tentent de raconter l origine de cette prière. Il semble qu elle ait été écrite… … Wikipédia en Français