-
1 sénat
sénat [sena]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The Sénat, the upper house of the French parliament, sits at the Palais du Luxembourg in Paris. Its members are known as « sénateurs ». The Sénat has a wide range of powers but is overruled by the « Assemblée nationale » in cases of disagreement. → ASSEMBLÉE NATIONALE DÉPUTÉ ÉLECTIONS* * *The upper parliamentary chamber, with 321 sénateurs, elected for nine years. A third of the members are elected every three years by an electoral college within a département. The président du Sénat assumes the powers of the Président de la République in the event of the latter's incapacity* * *sena nm* * *sénat nm senate.ⓘ Sénat The upper parliamentary chamber, with 321 sénateurs, elected for nine years. A third of the members are elected every three years by an electoral college within a département. The président du Sénat assumes the powers of the Président de la République in the event of the latter's incapacity.[sena] nom masculin1. [assemblée] senate2. [lieu] senate (house)The Sénat is the upper house of the French Parliament. Its members, the sénateurs are elected for a nine-year mandate by the Deputies of the Assemblée nationale and certain other government officials. The President of the Senate may deputise for the President of the Republic. -
2 rappeler
rappeler [ʀap(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verba. ( = faire revenir) [+ personne, acteur, chien] to call back ; [+ réservistes, classe, diplomate] to recallb. rappeler qch à qn ( = remettre en mémoire) to remind sb of sth• faut-il rappeler que... ? must I remind you that...?• rappelez-moi votre nom sorry, could you tell me your name again?c. rappeler qn à la vie or à lui to bring sb back to lifed. ( = retéléphoner à) to phone backe. [+ référence] to quote2. reflexive verb• se rappeler que... to remember that...* * *ʀaple
1.
1) ( remettre en mémoire)2) ( dire) to say3) ( évoquer par ressemblance) to remind [somebody] of4) ( par téléphone) to call back5) ( appeler à revenir) to call [somebody] back [personne]; Armée, Politique to recall [ambassadeur, réserviste]; to recall [product]; Théâtre to call back [acteur]
2.
* * *ʀap(ə)le vt1) (= évoquer) to be reminiscent ofÇa rappelle la Provence. — It's reminiscent of Provence., It reminds you of Provence.
Cette odeur me rappelle mon enfance. — This smell reminds me of my childhood.
2) (= faire penser)Rappelle-moi l'anniversaire de Thierry. — Remind me when Thierry's birthday is.
Rappelle-moi d'acheter des billets. — Remind me to get tickets.
3) (pour faire revenir) to call back4) (= retéléphoner) to call backJe te rappelle dans cinq minutes. — I'll call you back in 5 minutes.
5) [ambassadeur] to recall6) MILITAIRE, [réservistes] to recall7) INFORMATIQUE, [routine, programme] to recall8) [acteur] to call back (onto the stage)* * *rappeler verb table: appelerA vtr1 ( remettre en mémoire) to remind [sb] of; rappeler l'importance de to remind people of the importance of; rappeler qch à qn to remind sb of sth; rappeler leurs devoirs aux enseignants to remind teachers of their duties; rappeler à qn que to remind sb that; rappeler que to remind (sb) that; nous rappelons qu'il est interdit de fumer may we remind you that smoking is prohibited; rappeler le souvenir de qn to evoke the memory of sb; rappeler le souvenir d'un événement to recall an event; livre/exposition rappelant la vie de Proust book/exhibition recalling Proust's life; rappelez-moi au bon souvenir de remember me to; il en a profité pour rappeler au bon souvenir des sénateurs la crise précédente/que he took the opportunity to remind the senators of the preceding crisis/that;2 ( dire) to say; comme le rappelait hier le premier ministre as the Prime Minister said yesterday; a-t-il rappelé he said; rappelons-le let's not forget;3 ( évoquer par ressemblance) to remind [sb] of; vous me rappelez votre sœur you remind me of your sister;4 ( par téléphone) to call back; Pierre demande que tu le rappelles à son bureau Pierre would like you to call him back at the office; veuillez rappeler plus tard please call back later;5 ( appeler à revenir) to call [sb] back [personne]; Mil, Pol to recall [ambassadeur, réserviste]; Théât to call back [acteur]; être rappelé à Dieu to pass away; rappeler qn à l'ordre to call sb to order; rappeler qn au devoir to remind sb of his/her duty; rappeler qn à l'obéissance to bring sb to heel.B se rappeler vpr1 ( se souvenir de) to remember [fait, mot, visage]; se rappeler avoir vu/lu to remember seeing/reading; se rappeler comment/pourquoi to remember how/why; se rappeler que to remember that;2 ( se manifester) se rappeler au bon souvenir de qn or à l'attention de qn [personne] to send one's regards to sb; se rappeler au bon souvenir de iron [réalité] to come vividly back to sb's mind.[raple] verbe transitif1. [remettre en mémoire]rappelez-moi votre nom what was your name again, please?il faut rappeler que... it should be borne in mind ou remembered that...le premier mouvement n'est pas sans rappeler Brahms the first movement is somewhat reminiscent of Brahms‘numéro à rappeler dans toute correspondance’ ‘please quote this number in all correspondence’4. [faire écho à]son collier de turquoise rappelle la couleur de ses yeux her turquoise necklace echoes the colour of her eyes7. (locution)rappeler quelqu'un à la raison to bring somebody back to his/hera. [dans une assemblée] to be called to orderb. [dans une classe] to get told off————————se rappeler verbe pronominal————————se rappeler verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se rappeler verbe pronominal transitif[se souvenir de] to rememberrappelle-toi que je t'attends! remember ou don't forget (that) I'm waiting for you!
См. также в других словарях:
Senateurs — Sénateurs Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. les Sénateurs sont l ensemble des membres d un Sénat dans les divers pays qui comportent une telle institution ; plusieurs équipes de… … Wikipédia en Français
Sénateurs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. les Sénateurs sont l ensemble des membres d un Sénat dans les divers pays qui comportent une telle institution ; plusieurs équipes de hockey sur… … Wikipédia en Français
Senateurs d'Ottawa — Sénateurs d Ottawa Pour les articles homonymes, voir Sénateurs d Ottawa (homonymie) … Wikipédia en Français
Senateurs d'Ottawa (1893-1934) — Sénateurs d Ottawa (1893 1934) Pour les articles homonymes, voir Sénateurs d Ottawa (homonymie) … Wikipédia en Français
Sénateurs d'ottawa (1893-1934) — Pour les articles homonymes, voir Sénateurs d Ottawa (homonymie) … Wikipédia en Français
Sénateurs d’Ottawa — Sénateurs d Ottawa Pour les articles homonymes, voir Sénateurs d Ottawa (homonymie) … Wikipédia en Français
Senateurs representant les Francais etablis hors de France — Sénateurs représentant les Français établis hors de France Les Sénateurs représentant les Français établis hors de France, au nombre de 12, sont actuellement les seuls parlementaires qui représentent ces Français. Les grands électeurs qui les… … Wikipédia en Français
Sénateurs représentant les français établis hors de france — Les Sénateurs représentant les Français établis hors de France, au nombre de 12, sont actuellement les seuls parlementaires qui représentent ces Français. Les grands électeurs qui les élisent au scrutin proportionnel sont les 155 conseillers élus … Wikipédia en Français
Senateurs d'Ottawa (homonymie) — Sénateurs d Ottawa (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie différents clubs sportifs partageant un même nom. Plusieurs équipes de hockey sur glace basée à Ottawa dans la province de l Ontario ont porté le nom de Sénateurs. Ce fut… … Wikipédia en Français
Sénateurs d'ottawa (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie différents clubs sportifs partageant un même nom. Plusieurs équipes de hockey sur glace basée à Ottawa dans la province de l Ontario ont porté le nom de Sénateurs. Ce fut notamment le cas des équipes… … Wikipédia en Français
Sénateurs élus par le conseil provincial du Hainaut — (1894 1995) Le conseil provincial du Hainaut a élu des sénateurs à partir des élections législatives de 1894 et ce jusqu’à la réforme des circonscriptions électorales du Sénat votée en 1993. La date reprise pour le début du mandat est celle de la … Wikipédia en Français
