-
41 carte de séjour et de travail
удостоверение личности иностранца, дающее право проживания и работы по найму ( заменило раздельные прежде carte de séjour и carte de travail)Dictionnaire de droit français-russe > carte de séjour et de travail
-
42 podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
-
43 faire un séjour à ...
пожить, побывать, задержаться где-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire un séjour à ...
-
44 interdit de séjour
прост.недопущение в ресторан, кафе и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > interdit de séjour
-
45 l'humide séjour
поэт. -
46 le séjour éternel
вечное упокоение, смерть -
47 le ténébreux séjour
поэт.царство смерти; адDictionnaire français-russe des idiomes > le ténébreux séjour
-
48 arrêté d'interdiction de séjour
постановление ( министра внутренних дел) о высылкеDictionnaire de droit français-russe > arrêté d'interdiction de séjour
-
49 carte de séjour temporaire
Dictionnaire de droit français-russe > carte de séjour temporaire
-
50 droit de séjour
-
51 Etat de séjour
государство [страна] пребывания -
52 exemption de permis de séjour
Dictionnaire de droit français-russe > exemption de permis de séjour
-
53 indemnité de séjour
-
54 interdiction de séjour
запрещение проживания в определённых местах, высылкаDictionnaire de droit français-russe > interdiction de séjour
-
55 interdit de séjour
-
56 liberté de séjour
-
57 lieu de séjour
место пребывания [нахождения] -
58 pays de séjour
-
59 permis de séjour
-
60 régime du séjour
См. также в других словарях:
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
séjour — Séjour. s. m. Lieu consideré par rapport à l habitation, à la demeure qu on y peut faire. Cette maison est un beau séjour, est un séjour delicieux. Il se dit aussi, Des lieux d une plus grande estenduë. Cette ville est un agréable séjour. la… … Dictionnaire de l'Académie française
sejour — Sejour, m. C est tardation, Mora, comme, Vous faites trop long sejour, Moram ducis. Item demeure et residence en un lieu, Commoratio, comme, Il fait sejour au chasteau, In castro commoratur. Item le lieu où on demeure. Au 3. livre d Amad. Sire,… … Thresor de la langue françoyse
Sejour — (fr, spr. Seschur), 1) Wohnplatz, Aufenthalt an einem Orte; 2) Rast od. Ruhetag. Davon Sejourniren, sich irgendwo aufhalten, verweilen … Pierer's Universal-Lexikon
Séjour — (spr. ßēschūr), Victor, franz. Dramatiker, geb. 1816 in Paris, mulattischer Abkunft, gest. 21. Sept. 1874, wandte sich nach einzelnen lyrischen Versuchen der Bühne zu, die er seit 1844 mit einer Anzahl von Stücken großen Stils in Versen und Prosa … Meyers Großes Konversations-Lexikon
séjour — (sé jour) s. m. 1° Résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. • Mme la princesse [de Condé] partira ....pour Chateauroux, où M. le Prince désire qu elle fasse quelque séjour, SÉV. 14. • Je ne ferai jamais de séjour à cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉJOUR — s. m. Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. Il a fait un long séjour dans ce pays là. Je n y ferai pas de séjour. Il a établi son séjour dans la province. Permis de séjour. Le séjour de Paris ne lui plaît pas. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Séjour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Séjour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le séjour peut désigner le salon ou salle de… … Wikipédia en Français
SÉJOUR — n. m. Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. Il a fait un long séjour dans ce pays. Il a établi son séjour en province. Le séjour de Paris ne vaut rien pour sa santé. Permis de séjour. Indemnité de séjour. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séjour — nm. (salle), pêle (fl.), salle // chambre séjour commune, (servant souvent de salle à manger et de chambre à coucher), seconde pièce d une maison rurale (elle est située tout de suite après et à côté de la cuisine ; c est la seule séjour pièce // … Dictionnaire Français-Savoyard
Sejour au pair — Séjour au pair Le séjour au pair est un voyage culturel et linguistique, dont l objectif est l apprentissage d une langue et la découverte d une culture. En échange d un travail au sein d une famille, un étudiant est accueilli, logé et perçoit,… … Wikipédia en Français