-
81 malt séché au four
= malt séché à la touraille, malt touraillé просушенный солод, нормально высушенный солодDictionnaire polytechnique Français-Russe > malt séché au four
-
82 avoir la bouche sèche
il a la bouche sèche — у него во рту, в горле пересохло
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bouche sèche
-
83 guillotine sèche
1) "сухая" (бескровная) гильотина; пожизненная каторгаLa "guillotine sèche", comme on appela la déportation, laissa mauvais souvenir; mais la Terreur directoriale fut peu sanglante. (G. Lefèbre, La Révolution française.) — После "сухой гильотины", как называли ссылку, оставались скверные воспоминания; но вообще террор Директории был не очень кровавым.
2) арго каторга в Гвиане ( заморский департамент Франции) -
84 l'encre n'avait pas séché ...
не успели высохнуть чернила, как...Il entra chez Julien. Il y avait du monde au comptoir. On discutait ferme autour des journaux dont l'encre n'était pas sèche. (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — Марк зашел к Жюльену. Собравшиеся у стойки жарко обсуждали свежие газеты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'encre n'avait pas séché ...
-
85 la bouche sèche
-
86 la donner sèche
разг.Mais lui pour le quitter me voyant ébranlé: - Sortons, ce m'a-t-il dit, le monde est écoulé. Et, sortis de ce lieu, me la donnant plus sèche: - Marquis, allons au Cours faire voir ma Calèche. (Molière, Les Fâcheux.) — Но он, предугадав мой умысел простой, - Пойдем и мы, - сказал, - театр почти пустой. И тотчас, зля меня, добавил глупость эту: - Пойдем ко мне, маркиз, смотреть мою карету.
2) сообщить неприятную весть; встревожить кого-либо -
87 nourrice sèche
женщина, искусственно вскармливающая чужого ребенкаC'est du boulot pour débutant, poursuivis-je. Du moins en ai-je l'impression. Un écervelé qu'il faut ramener dans le droit chemin... [...] ça me vexe un peu d'être considéré comme une nourrice sèche. Enfin, il faut bien vivre... (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — Это работенка для новичка в нашем деле, - продолжал я. - Во всяком случае, мне так показалось. Запутавшийся юнец, которого надо вернуть на путь истинный... Меня немного задевает, что мне отводят роль няньки, пестующей чужого ребенка. Но ведь жить-то надо...
-
88 panne sèche
2) разг. полный застой в делах... je connus une période de panne sèche qui dura trois jours. Rien à vendre ou à placer... (P. Cautrat, Paris porte à porte.) —... в течение трех дней в моих делах был полный застой. Мне нечего было ни продать, ни заложить...
-
89 cale sèche
-
90 être en panne d'essence, en panne sèche
être en panne d'essence, en panne sècheDictionnaire français-néerlandais > être en panne d'essence, en panne sèche
-
91 avoir la gorge sèche
-
92 le soleil a séché le ruisseau
le soleil a séché le ruisseauDictionnaire français-néerlandais > le soleil a séché le ruisseau
-
93 perte sèche
perte sèche -
94 pile sèche
pile sèchedroge batterij, droog element -
95 pointe sèche
pointe sèche -
96 toux sèche
toux sèche -
97 avoir la gorge sèche
avoir la gorge sèchemít sucho v krku -
98 cale sèche
cale sèchesuchý dok -
99 Ce buvard sèche mal.
Ce buvard sèche mal.Ten savý papír špatně saje. -
100 guitare sèche
guitare sèchekytara bez zesilovače
См. также в других словарях:
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle
seche — SECHE. s. f. Sorte de poisson de mer. La seche n est guere bonne à manger. des os de seche … Dictionnaire de l'Académie française
Seche — Seche, v. t. & i. To seek. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
séché — séché, ée (sè ché, chée) part. passé de sécher. Rendu sec. • Le ciel même peut il réparer les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines ?, RAC. Athal. I, 1. • Quelques pleurs.... Versés par le regret, et séchés par la rage, DELILLE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seche — Seche, Sepia … Thresor de la langue françoyse
seché — Seché, [sech]ée. part. Il a les signific, de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
sèche — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Séché — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Séché est un nom de famille notamment porté par : Alphonse Séché (1876 1964), journaliste, écrivain et directeur de théâtre français.… … Wikipédia en Français
sèche — anti sèche assèche dessèche sèche … Dictionnaire des rimes
séché — adj. sèshyà, à, eu (Saxel 002), ruti, yà, yè (Albanais 001). A1) sec // séché séché (en surface seulement), dont la surface n est plus mouillé (mais il peut être encore humide à l intérieur) ; presque sec (ep. du linge : il peut être rentré et… … Dictionnaire Français-Savoyard
SÈCHE — ou SEICHE. s. f. T. d Hist. nat. Animal de mer, de la classe des Mollusques, qui jette en certaines occasions une liqueur noire, et qui a dans le dos un os de substance dure et friable. Os de sèche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)