-
21 пленарное заседание
assemblée plénière, réunion plénière, réunion en séance plénière, séance plénièreРусско-французский юридический словарь > пленарное заседание
-
22 объявить
1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)объяви́ть прика́з — communiquer un ordre
объяви́ть ко́нкурс — annoncer un concours
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
объяви́ть благода́рность — citer à l'ordre du jour
2) ( официально признать)объяви́ть собра́ние откры́тым — déclarer la séance ouverte
объяви́ть собра́ние закры́тым — déclarer la séance close
-
23 биржевое заседание
session f de négociation f | séance f de la bourse -
24 биржевые торги
négociation f (des titres) ( вообще) | séance f de cotation ( в определенный день) -
25 возобновление
renouvellement m | reprise f (d'une séance, d'une négociation) -
26 перерыв
interruption f ( de fonctionnement) | suspension f ( de séance)- перерыв электроснабжения
- объявим перерыв?
- магазин работает без перерыва -
27 председательствующий
сущ.président m de séanceРусско-французский словарь бизнесмена > председательствующий
-
28 протокол заседания
procès-verbal m de séance -
29 торг
1) ( действие)marchandage m; пренебр. | négociation fcentre m secondaire de répartition3) ( на бирже)séance(s) f; pl | négociations f; pl•- торги на поставку
- торги с установлением фиксинга
- возможен торг -
30 торги с установлением фиксинга
Русско-французский словарь бизнесмена > торги с установлением фиксинга
-
31 биржевая сессия
bourse, séance boursièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > биржевая сессия
-
32 ведение собрания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ведение собрания
-
33 завершение биржевого сеанса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завершение биржевого сеанса
-
34 закрытие биржевого сеанса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > закрытие биржевого сеанса
-
35 закрытие заседания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > закрытие заседания
-
36 конец биржевого сеанса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > конец биржевого сеанса
-
37 начало биржевого сеанса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > начало биржевого сеанса
-
38 окончание биржевой сессии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > окончание биржевой сессии
-
39 председатель на заседании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > председатель на заседании
-
40 протокол заседания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > протокол заседания
См. также в других словарях:
séance — [ seɑ̃s ] n. f. • 1594 « le fait d être assis »; de séant, p. prés. de 1. seoir 1 ♦ Vx Le fait de siéger (dans une assemblée). Avoir droit de séance, avoir séance. « Les évêques, les abbés, ont séance à la diète d Allemagne » (Voltaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
seance — Seance. s. f. Estat où est celuy qui est assis. Il n est guere en usage dans cette signification, Il se prend plus ordinairement pour la place que quelqu un a droit de prendre dans une compagnie réglée. Prendre seance. il fut receu Duc & Pair, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Seance — Álbum de The Church Publicación Mayo de 1983 Grabación 301 Studios, Sídney Género(s) Post Punk Discográfica … Wikipedia Español
Séance — Album par Dark Fortress Sortie fin 2006 Enregistrement de août à octobre 2006 Durée 62:58 Genre Black metal symphonique Producteur D … Wikipédia en Français
seance — (n.) 1789, sitting, session, as of a learned society, from Fr. séance a sitting, from seoir to sit, from L. sedere (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning spiritualistic session first recorded 1845 … Etymology dictionary
Séance — (franz., spr. ßeāngß ), Sitzung, Session … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Séance — (frz., spr. ßeángß), Sitzung … Kleines Konversations-Lexikon
seance — a term for a spiritualist meeting, is now normally spelt without an acute accent on the first e … Modern English usage
seance — Seance, Decentia, Condecentia, Habilitas … Thresor de la langue françoyse
seance — ► NOUN ▪ a meeting at which people attempt to make contact with the dead. ORIGIN French, from Latin sedere sit … English terms dictionary
séance — [sā′äns] n. [Fr, lit., a sitting < seoir < L sedere, to SIT] a meeting or session; now specif., a meeting at which a medium seeks to communicate with the spirits of the dead … English World dictionary