-
81 делать комплимент
vgener. decir un cumplido (un piropo), piropear -
82 ему едва исполнилось двадцать лет
ngener. apenas ha cumplido (no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) los veinte añosDiccionario universal ruso-español > ему едва исполнилось двадцать лет
-
83 ему идёт второй год
ngener. (пошёл) tiene un año cumplido -
84 ему исполнилось 35 лет
ngener. ha cumplido 35 años -
85 ему исполнилось двадцать лет
ngener. (ей) ha cumplido veinte añosDiccionario universal ruso-español > ему исполнилось двадцать лет
-
86 ему минуло 25 лет
ngener. ha cumplido veinticinco años, tiene veinticinco años cumplidos -
87 ему три года
n -
88 законченный
зако́нченныйfinita;kompleta (полный).* * *1) прич. от закончитьзако́нченное образова́ние — instrucción completa
зако́нченная мысль — idea completa
зако́нченный худо́жник — artista perfecto (consumado)
зако́нченный негодя́й — canalla inveterado (de remate)
* * *adj1) gener. (обладающий цельностью) completo, acabado, perfecto (совершенный), consumado, cumplido, rematado -
89 запросто
за́просторазг. senceremonie, simple.* * *нареч. разг.sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)* * *нареч. разг.sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)* * *adv1) gener. sin cumplido2) colloq. a la pata (la) llana, sin aparato, sin ceremonia, sin cumplidos -
90 из вежливости
part.gener. de cumplimiento, por cumplido, por cumplimiento, por cortesìa -
91 исполняться
I1) ( осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)моё жела́ние испо́лнилось — se cumplió mi deseo
2) (окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt ( о возрасте)испо́лнилось два го́да с тех пор, как... — hace dos años que...
II твор. п., род. п., книжн.ему́ испо́лнилось 35 лет — ha cumplido 35 años
( наполниться) llenarseисполня́ться реши́мости, реши́мостью — armarse (llenarse) de resolución
* * *v2) Guatem. ligar (о желании) -
92 истёкший
истёкший(окончившийся) pasinta, lasta.* * *1) прич. от истечь2) прил. офиц. transcurrido, pasadoв исте́кшем году́ — el año pasado; el último año
за исте́кшие дни — en (durante los) días pasados
25 числа́ исте́кшего ме́сяца — el día 25 del mes último (pasado)
* * *1) прич. от истечь2) прил. офиц. transcurrido, pasadoв исте́кшем году́ — el año pasado; el último año
за исте́кшие дни — en (durante los) días pasados
25 числа́ исте́кшего ме́сяца — el día 25 del mes último (pasado)
* * *adj2) law. caduco, decursado3) offic.expr. pasado, transcurrido -
93 любезности
ngener. chicoleo, cumplido (комплимент), cumplimiento -
94 моё желание осуществилось
Diccionario universal ruso-español > моё желание осуществилось
-
95 обильный
прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *adj1) gener. abundante, acaudalado, copioso, cuantioso, exuberante, metido, opimo, opìparo, rico, uberoso, ubérrimo, valioso, desprendido, cumplido, fecundo, fuerte, largo, loco, lungo, mucho, múltiple, productivo, profuso, sobrado, vicioso2) liter. ping¸e3) Chil. tupido -
96 оконченный
adjlaw. cumplido (о преступлении) -
97 осуществиться
realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en realidad, materializarse ( претвориться в действительность)моё жела́ние осуществи́лось — mi deseo se ha realizado (se ha cumplido)
* * *vgener. cristalizar en realidad, cumplirse, materializarse (претвориться в действительность), realizarse, verificarse -
98 по истечении срока
prepos.1) gener. expirado (al expirar) el plazo2) law. cumplido el plazo, después de expirado el término3) econ. después del vencimiento, transcurrido el plazo -
99 подарок
пода́рокdonaco.* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *n1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo2) amer. cariño3) law. cumplido4) Chil. garipota -
100 поздравление
с.* * *с.* * *ngener. congratulación, felicitación, parabién, plàceme, cumplido, enhorabuena, gratulación
См. также в других словарях:
cumplido — cumplido, da (Del part. de cumplir). 1. adj. Lleno, cabal. 2. Acabado, perfecto. Cumplido caballero. [m6]Victoria cumplida. 3. Dicho de una cosa: Larga o abundante. Vestido cumplido. 4. Exacto en todos los cumplimientos, atenciones o muestras de… … Diccionario de la lengua española
cumplido — cumplido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o abundante: Sonia se compró un vestido muy cumplido. Recibí una cumplida cesta de Navidad. 2. [Persona] que es muy educada: Él es siempre muy cumplido con las señoras. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplido — ► adjetivo 1 Que está terminado o completo: ■ llegó a las cinco cumplidas. SINÓNIMO entero 2 Que es largo o abundante: ■ compró una falda cumplida. 3 Que se comporta con cortesía y atenciones: ■ es una persona atenta y muy cumplida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Cumplido — Guadalupe Gracia García Cumplido (* 12. Dezember 1881 in La Constancia, Municipio Nombre de Dios/Durango; † 31. März 1948 in Mexiko Stadt) war ein mexikanischer Militärarzt, zuletzt im Dienstgrad General Brigadier Médico Cirujano, welcher dem… … Deutsch Wikipedia
cumplido — {{#}}{{LM C11289}}{{〓}} {{SynC11557}} {{[}}cumplido{{]}}, {{[}}cumplida{{]}} ‹cum·pli·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que cumple de forma meticulosa las normas de cortesía: • Su padre es muy cumplido y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplido — (adj) (Intermedio) que actúa con cortesía Ejemplos: Su abuela es una persona muy cumplida, siempre nos ofrece algo de comer cuando la visitamos. Aguí un hombre cumplido abre la puerta a su mujer. Sinónimos: cortés … Español Extremo Basic and Intermediate
cumplido — I. pp de cumplir II. adj 1 Que cumple con sus obligaciones o responsabilidades: un trabajador cumplido, una maestra cumplida 2 Que es total o completo: ¡Mis más cumplidas gracias! 3 s m Muestra de reconocimiento, consideración, admiración, etc… … Español en México
cumplido — sustantivo masculino cumplimiento*, cortesía, obsequio, halago, ceremonia. cumplido, da adjetivo 1) completo*, entero*, lleno, cabal. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
cumplido — delinc. Preso que ha finalizado el cumplimiento de su condena … Diccionario Lunfardo
cumplido — da adj. Completo, perfecto. Exacto en todas las atenciones y muestras de urbanidad para con los otros. m. Obsequio, muestra de urbanidad … Diccionario Castellano
cumplido — da. –dos, das. De cumplir , del latín complere . * Ser uno más cumplío que Pitones. (frs.) [fig. y fam.] Ser demasiado obsequioso o lisonjero … Diccionario Jaén-Español