-
41 kontrolluppgift
kontroll+uppgift[²kåntr'ål:upjif:t]subst.контрольные налоговые данныеuppgift från arbetsgivaren om hur mycket en anställd har tjänat under året och hur mycket som dragits i skatt, samt övriga ersättningar -
42 lugn
[lung:n]adj.сдержанныйta det lugnt! (hetsa inte upp dig!)--успокойся!————————[lung:n]subst.покойmycket lite rörelse (om atmosfär etc. ostördhet)lugnet före stormen (det lugn som råder innan något våldsamt inträffar)--затишье перед бурей————————[lung:n]subst.спокойствие————————[lung:n]adj.тихийsom rör sig mycket lite (om atmosfär etc. ostörd, fridfull)————————спокойствие, тишина————————adjспокойный, смирный, тихий -
43 öken
['ö:ken]subst.пустыня -
44 ordar
[²'o:r_dar]verbразглагольствовать -
45 pass
[pas:]subst.пас————————[pas:]subst.перевал————————[pas:]subst.паспорт————————[pas:]subst.смена, дежурство————————[pas:]subst.hur pass mycket? (hur mycket ungefär)--примерно сколько?så pass (ungefär så)--примерно столько, настолькоkomma till pass (passa bra)--подходить, удовлетворять————————паспорт, пропуск (документ), дозор, обход -
46 smaskens
[²sm'as:kens]adj.очень вкусныйoböjligt; endast predikativt mycket god, som smakar mycket gott (vardagligt) -
47 tyngd
[tyng:d]subst.тяжестьen tyngd föll från mitt hjärta (jag blev mycket lättad)--у меня с сердца упал камень (я почувствовал большое облегчение)————————[tyng:d]subst.тяжесть————————тяжесть, вес -
48 uppburen
[²'up:bu:ren]adj.почитаемыйhan är mycket uppburen som rektor--как ректор он пользуется большим уважением -
49 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange penge
cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbane
bollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebane
I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
II verbumI lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgere
1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende
-
50 december
ubøjeligt substantiv1. decemberDecember var förr årets tionde och sista månad. Decem är latin och betyder tio
Før var december årets toiende og sidste måned. Decem er latin og betyder ti
December är vår julmånad med julafton, julgran och julklappar - och mycket stök och mycket mat!
December er vores julemåned med juleaften, juletræ og julegaver - en travl tid og meget mad!
decemberdag; decembermörker; decembernatt
decemberdag; decembermørke; decembernat
-
51 förena
verbum1. forene, skabe forbindelse til, binde sammen m.m.Hur klarar du att förena (man och barn) med karriären?
Hvordan kan du forene privatlivet (mand og børn) med karrieren?
2. kombinereForene sig, danne gruppe
Vara förenat med något: Det är förenat med mycket slit att starta eget
Være forenet med noget: Det giver meget slidsomt arbejde at starte et eget firma
Förenta Nationerna, FN
De Forenede Nationer, FN
-
52 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for meget
Vanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)
3. centrumDomkirken og universitetet ligger i centrum af L.
4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära dig åt så här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!
fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af sten
bärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkage
Förlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive meget forelsket
Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivlet
Noget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigt
Hjärtans gärna!
Hjertens gerne!
Af hjertens lyst, meget ivrigt og engageret
Hjælpsom, modig, o.k. person
-
53 jungfruolja
substantiv1. jomfru olivenolie, olivenolie af højeste kvalitetExtra jungfruolja är unik och mycket speciell. Den är bra för din hud, ditt hjärta, dina tarmar och mycket annat
Ekstra jomfru olivenolie er unik og meget speciel. Den er gavner din hud, dit hjerte, dine tarme og meget andet
-
54 mångt
pronomen1. mangtI mange henseender, på mange måder (punkter)
-
55 sträng
I substantiv2. snor, trådbågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstreng
II adjektivHave flere strenge på sin bue, have mange talenter
1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående
3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.
-
56 väsen
I ubøjeligt substantiv1. støj, larm, spektakelTyst, inget väsen i klassen!
Stille (ro) i klassen!
II substantivLade som om man ikke er der, man vil helst være usynlig
1. væsen, skabelse2. natur, sindfabelväsen; sagoväsen; urväsen
fabelvæsen (fabelfigur); eventyrskikkelse; (kosmisk) urvæsen
-
57 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange pengeSammensatte udtryk:cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbanebollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebaneSærlige udtryk:I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
I lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgereII verbum1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende -
58 brushane
substantiv1. brushane (fugl m.m.)Brushanen har en mycket varierande dräkt under olika perioder på året. Från början av april till slutet af juni har den en mycket spektakulär praktdräkt
Brushanen (m) har en meget varierende dragt i løbet af årets forskellige perioder. Fra begyndelsen af april til slutningen af juni har den en meget spektakulær yngledragt2. brushoved -
59 charkvara
substantiv1. charcuterier, viktualierSe upp med för mycket charkvaror. Köttproduktion är en av de största miljöbovarna och forskningen har visat att personer som äter mycket rött kött och charkvaror sällan eller aldrig tänker på miljön!
Pas på med kødmad. Kødproduktionen er en af de største miljøskurke, og forskningen har vist, at personer der spiser meget rødt kød og mange viktualier sjældent eller aldrig tænker på miljøet! -
60 december
ubøjeligt substantiv1. decemberDecember var förr årets tionde och sista månad. Decem är latin och betyder tio
Før var december årets toiende og sidste måned. Decem er latin og betyder tiDecember är vår julmånad med julafton, julgran och julklappar - och mycket stök och mycket mat!
December er vores julemåned med juleaften, juletræ og julegaver - en travl tid og meget mad!Sammensatte udtryk:decemberdag; decembermörker; decembernatt
decemberdag; decembermørke; decembernat
См. также в других словарях:
mycket — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Hur mycket jag än tar finns alltid lite kvar — is a 2006 album from Swedish pop group Raymond Maria.Track listing#Dikter på fel sätt #Storstadskvinnor faller ner och dör #Jag läste om någon som stal en bil #Hur andra människor bor #Väntar #Kärlek 1 #Du letar i bilen #Någonting på NK #Varför… … Wikipedia
för mycket — • alldeles, för, för mycket, överdrivet … Svensk synonymlexikon
vara mycket nära — • vara på vippen att … Svensk synonymlexikon
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Claes Eriksson — This article is about the actor and comedian Claes Eriksson. For the ice hockey player with the same name, see Claes Eriksson (ice hockey player). Claes Eriksson Claes Eriksson at Gothenburg Book Fair 2007. Born Claes Ingvar Eriksson July 27 … Wikipedia
Tomas Andersson Wij — (* 6. Februar 1972 in Stockholm) ist ein schwedischer Sänger und Liedschreiber, er ist zeitweise auch als Journalist tätig. Er ist in den südlichen Vororten Stockholms Fruängen und Sköndal aufgewachsen. Unter Fans wird des Öfteren nur noch von… … Deutsch Wikipedia
Mikrofonkåt — is a Swedish song written by Thomas Rusiak and Petter and originally performed Swedish rapper Petter. Taken from his album Mitt sjätte sinne, it was a minor hit for him on the Swedish Singles Chart in 1999 reaching #53. In 2010, Swedish singer… … Wikipedia