-
101 tub
substantiv1. tube, rør, kikkert, beholderVar har du satt tuben till kikaren?
Hvor har du sat tuben til kikkerten?
2. metro (fra eng. underground tube) (hverdagssprog/slang)Ta tuben (tuban) till Sergels torg och byt där!
Tag metroen til S's torv og skift der!
kaviartub; majonnästub; tandkrämstub
kaviartube; mayonnaisetube; tandpastatube
-
102 tvätta
verbum1. vaske, gøre renTvätta inte plagget i för varmt vatten!
Vask ikke tøjet (bluse, bukser m.m.) i for varmt vand!
2. vaske mhp noget der skal fjernes (ofte med partikel, fx 'av, bort') (også i overført betydn.)T. har vasket sit gamle image af sig og optræder nu som træner
Stå där med sin tvättade hals, vara snopen
Stå der meget forbavset (skuffet, flad m.m.)
Vaske sorte penge, hvidvaske sorte penge
-
103 tölt
substantivTölt är en fyrtaktig gångart där hästen växelvis har ett och två ben på marken - mycket behagligt för ryttaren!
Tølt er en firtaktet gangart, hvor hesten skiftevis har et og to ben til jorden. Meget behageligt for rytteren!
-
104 uppehåll
-
105 uppsving
substantiv1. opsving, forbedring, hurtig udvikling -
106 uttag
substantivVar finns den närmaste uttagsautomaten?
Hvor er den nærmeste pengeautomat (hæveautomat)?
2. indsnit, hak, åbning3. vægkontakt, stikkontaktEn stikkontakt har to huller, hvor stikkene kan puttes ind
-
107 verk
substantiv1. værk, arbejdeElise O:s livsverk sträcker sig över mer än sjuttio år
E.O's livsværk strækker sig over mere end halvfjerds år
2. noget som nogen har bygget, skabt m.m., produktDet hus, vi bor i, har min farfar bygget
3. central myndighed, 'væsen'B. er en myndighed, som beskæftiger sig med folks boliger
orkesterverk; praktverk; samlingsverk
orkesterværk; pragtværk; samleværk
Tage fat på noget, begynde at gøre noget
Sætte i værk, sætte i gang
I virkeligheden, faktisk
-
108 viagra
substantiv1. viagra (bruges også i overført betydn.)Man har satset meget energi på den der virksomhed (men den går alligevel ikke godt)
-
109 workouta
verbum1. lave en særlig slags gymnastik til musik (sport, spil og leg)Elin workoutar mycket, både hemma på balkongen och på gymmet, där hon har en bra workoutlärare
E. laver meget workout, både hjemme på altanen og på gymnastikinstituttet, hvor hun har en dygtig workoutlærer
-
110 återvända
verbumVi er vendt tilbage til H., hvor vi har boet i mange år (H.=svensk landskab)
-
111 there's the rub
det är där problemet ligger (här är roten till problemet, här börjar problemen) -
112 axel
substantiv1. skulder (anatomi m.m.)2. aksel, stang3. akse, (tænkt) ret linje omkring hvilken noget drejer sigJorden har roterat kring sin egen axel ända sedan solsystemet skapades för ungefär 4,5 miljarder år sedan
Jorden har roteret om sin egen akse helt siden solsystemet blev skabt for omtrent 4,5 milliarder år sidenSammensatte udtryk:bromsaxel; tväraxel; vagnsaxel
bremseaksel; tværaksel; vognakselaxelklaff; axelrem; axel(rems)väska
skulderklap; skulderrem; skuldertaskeSærlige udtryk:Ge någon en klapp på axeln, klappa någon på axeln
Klappe nogen på skulderen, opmuntre nogenTrække på skuldrene, vise sin ligegyldighed, sin manglende interesseSe någon/något över axeln
Se ned på nogen/noget, mene at nogen/noget er mindre værd -
113 balkong
substantiv1. altanÖversta våningen, där vi bor, har en stor balkong med utsikt över hela hamnområdet
Den øverste etage, der hvor vi bor, har en stor altan med udsigt over hele havneområdet3. mave (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:balkonggräs; balkonglåda; balkongräcke
plasticgræsplæne til balkon; altankasse; altangelænderhörnbalkong; piskbalkong; slottsbalkong
hjørnealtan; altan hvor banker tæpper; slotsaltan -
114 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange pengeSammensatte udtryk:cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbanebollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebaneSærlige udtryk:I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
I lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgereII verbum1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende -
115 bo
I substantiv1. bohave, hjemBo, där arvingarna svarar för avlåtarens skulder
2. rede, huleSammensatte udtryk:bofinksbo; getingbo; råttbo
bogfinkebo; hvepserede; rotteredeSærlige udtryk:II verbum1. bo -
116 bärfis
substantiv1. grøn bredtæge (zoologi m.m.)Bärfisar har värdväxter där dom lägger sina ägg, t.ex. enbusken
Grønne bredtæger har værtsplanter hvor de lægger deres æg, fx enebærbusken -
117 dega
verbum1. lave ingenting, tage det roligt, dovne (hverdagssprog/slang)Sitt inte där och dega!
Hold op med at sløve!2. prutte, lave stort (hverdagssprog/slang)3. betale (hverdagssprog/slang)Jag har ingen deg, kan jag låna till en glass? - Jag degar!
Jeg har ikke nogen penge, kan jeg låne til en is? - Jeg betaler! -
118 designerbarn
substantiv1. designerbarnUttrycket designerbarn har en innebörd som pekar på en dystopisk framtid, där människan och vetenskapen styr över ofödda barns egenskaper
Udtrykket designerbarn har en betydning som peger på en dystopisk fremtid, hvor mennesket og videnskaben bestemmer over ufødte børns egenskaber -
119 duga
uregelmæssigt verbum1. du, passe, være egnetDet duer, det er udmærketDet, du har lavet der, duer slet ikkeSjunde budet i Jantelagen: Du ska inte tro attduduger till något
Syvende bud i Janteloven: Du skal ikke tro at du duer til nogetSærlige udtryk:Det duger inte att...
Man kan ikke acceptere at...Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest! -
120 dödutrymme
substantivDödutrymmet under trappan har minskats till ett absolut minimum och samtidigt har det blivit lättare att hålla rent där
Den døde plads under trappen er blevet reduceret til et absoulut minimum og samtidig er den blevet nemmere at gøre ren
См. также в других словарях:
har — HAR, haruri, s.n. 1. (În religia creştină) Dar2, ajutor spiritual, graţie divină acordată omului. ♢ expr. (Cu sensul religios atenuat sau pierdut) Har Domnului! exclamaţie prin care cineva îşi exprimă satisfacţia pentru reuşita unui lucru; slavă… … Dicționar Român
hâr — interj. 1. Cuvânt care imită mârâitul câinilor. ♢ expr. Că( i) hâr, că( i) mâr sau hâr încoace, hâr încolo, se zice când cineva se încurcă în explicaţii neconvingătoare, mincinoase. 2. Cuvânt care imită zgomotul produs de unele mecanisme vechi… … Dicționar Român
Har Ik Zehr — Infobox musical artist Name = Har Ik Zehr Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = New York, NY, USA Genre = Rock, Alternative, World Years active = 2004 present Label = None Associated acts = URL =… … Wikipedia
dar — DAR1 conj., adv. a. conj. I. (Leagă propoziţii sau părţi de propoziţie adversative) 1. (Arată o opoziţie) Cu toate acestea, totuşi. ♢ expr. D apoi (bine) sau dar cum să nu, se spune ca răspuns negativ la o propunere. ♦ Ci. Nu că zic, dar aşa este … Dicționar Român
Dar ul-Funun — Eastern gate of Dar ol Fonun (دار الفنون) in the Naser Khosrow street. On the upper part of the front face is the following couplet from Ferdowsi s Shahnameh inscribed: Capable is the one who is enlightened – Knowledge rejuvenates the heart of… … Wikipedia
Dar al-Fonoun — Eingang zu Dar al Fonoun mit einer Inschrift aus Ferdosis Schahname هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود (Ta vānā Bo vad Har ke Dānā Bo vad Ze Dānesh De le Pír Bor nā Bo vad Mächtig ist der Wissende und Weisheit hält das Herz eines Alternden… … Deutsch Wikipedia
har — higher. So NAR is nearer, and DAR is dearer. Derb … A glossary of provincial and local words used in England
Vi var där blixten hittade ner - Bränt krut vol. 3 — is a live album by Lars Winnerbäck released in 2008 containing songs recorded live during 2007. The album was only available at Winnerbäck concerts in 2008, despite this the album climbed to then number one spot one swedish carts.Track… … Wikipedia
Junge (der Knabe) — 1. A muar Jongen, a muar Lok. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 307. Je mehr Jungen (hier in dem Sinne von Kindern), je mehr Glück. 2. Aus einem Jungen, der nicht über den Zaun klettert (sondern durchkriecht), wird nicht viel. – W. Harnisch, Felix… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vaisakhi — Infobox Holiday holiday name= Vaisakhi ਵਸਾਖੀ caption=Vaisakhi parade in Surrey, British Columbia, Canada, on April 15, 2006 nickname=Baisakhi observedby= Sikhs around the world. date=1 Vaisakh (April 13 or April 14 in the Gregorian calendar)… … Wikipedia
aplecăciune — APLECĂCIÚNE s. v. aplecare, aplicaţie, aptitudine, atracţie, chemare, dar, har, înclinare, înclinaţie, înzestrare, pornire, predilecţie, predispoziţie, preferinţă, talent, vocaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român