-
1 bullet
noun[Gewehr-, Pistolen]kugel, die* * *['bulit](a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) die Gewehrkugel- academic.ru/9536/bulletproof">bulletproof- bulletproof vest* * *bul·let[ˈbʊlɪt]I. nto fire a \bullet einen Schuss abfeuernto fire \bullets schießen, feuernto run like a \bullet blitzschnell rennen4.▶ to bite the \bullet in den sauren Apfel beißen, die Kröte [o bittere Pille] schlucken\bullet hole Einschussloch nt\bullet shot Pistolenschuss m, Gewehrschuss m* * *['bʊlɪt]n1) Kugel fto bite the bullet — in den sauren Apfel beißen (inf)
* * *bullet [ˈbʊlıt] s1. (Gewehr-, Pistolen) Kugel f:bite (on) the bullet umg in den sauren Apfel beißen;give sb the bullet Br umg jemanden feuern;get the bullet Br umg gefeuert werden2. TYPO Aufzählungszeichen n* * *noun[Gewehr-, Pistolen]kugel, die* * *n.Geschoss -e n.Kugel -n f. -
2 medicine
noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *['medsin]1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) die Medizin2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) die Medizin•- academic.ru/45939/medicinal">medicinal- medicinally* * *medi·cine[ˈmedsən, AM -dɪsən]nto take [one's] \medicine [seine] Medizin einnehmencough \medicine Hustenmittel ntherbal/natural \medicine Kräuter-/Naturheilkunde fpreventive \medicine Vorsorgemedizin f5.▶ to get a dose [or taste] of one's own \medicine es mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen* * *['medsIn, 'medIsIn]nto take one's medicine (lit) — seine Arznei einnehmen; (fig) die bittere Pille schlucken, in den sauren Apfel beißen
now we'll see how you like a taste of your own medicine — jetzt werden wir sehen, wie es dir schmeckt, wenn dir das passiert
2) (= science) Medizin f* * *A s1. Medizin f, Arznei f (auch fig):take one’s medicinea) seine Medizin (ein)nehmen,b) fig in den sauren Apfel beißen, die (bittere) Pille schlucken (beide umg);he was given a taste ( oder dose) of his own medicine fig er bekam es in oder mit gleicher Münze heimgezahltb) innere Medizin (Ggs Chirurgie)3. obs (Zauber)Trank m4. Zauber m, Medizin f (bei den Indianern):he’s bad medicine US sl dem geht man am besten aus dem Weg;it’s big medicine US sl es bedeutet (persönliche) MachtB v/t ärztlich behandelnm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridianmed. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *noungive somebody a dose or a taste of his/her own medicine — (fig.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
* * *(medication) n.Arzneimittel n. n.Arznei -en f.Medikament n.Medizin f. -
3 покориться неприятной необходимости
Универсальный русско-немецкий словарь > покориться неприятной необходимости
-
4 равновесие
с1. Gleichgewicht n; гимн. freie Waage f2. (в очках, в счёте) Gleichstand m, Ausgleich m2. ( в счёте) den Ausgleich wiederherstellenвосстановить равновесие — 1. das Gleichgewicht wiederherstellen
вывести из равновесия — das Gleichgewicht brechen, das Gleichgewicht stören, aus dem Gleichgewicht bringen
добиться равновесия (в счёте) — den Ausgleich erreichen, den Ausgleich erzielen, den Ausgleich herstellen;
найти равновесие — das Gleichgewicht finden;
2. ( в счёте) den Gleichstand behalten, den Gleichstand bewahrenсохранить [удержать] равновесие — 1. das Gleichgewicht (be)halten
равновесие, боковое — гимн. Standwaage f seitlings
равновесие в висе — гимн. Hangwaage f
равновесие в висе, заднее — гимн. Hangwaage f rücklings
равновесие в висе, переднее — гимн. Hangwaage f vorlings
равновесие в ласточке — гимн. Standwaage f vorlings
равновесие в упоре — гимн. Standwaage f; Stützwaage f
равновесие в упоре на двух руках, горизонтальное — гимн. freie Stützwaage f mit gestreckten Armen
равновесие в упоре на локтях — гимн. Ellbogenstützwaage f
равновесие в шпагате — гимн. Standspagat m
равновесие, горизонтальное — horizontales Gleichgewicht n
равновесие, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
равновесие лодки — normale Schwimmlage f des Bootes
равновесие на колене — гимн. Kniewaage f; Kniestützwaage f; Kniestandwaage f
равновесие на левой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings
равновесие на одной ноге с наклоном корпуса назад, другая нога впереди — гимн. Standwaage f rücklings
равновесие на правой ноге с наклоном вперёд — гимн. ( ласточка) Standwaage f vorlings
равновесие, напряжённое — angespanntes Gleichgewicht n, Anspannungsgleichgewicht n
равновесие на прямых руках — гимн. Stützwaage f
равновесие, устойчивое — stabiles Gleichgewicht n
равновесие Шапошниковой — гимн. Schaposchnikowa( Waage) f
-
5 состояние
сZustand m; Verhältnisse n plсостояние, взвешенное (отсутствие твёрдой опоры для тела) — Stützlosigkeit f
состояние возбуждения, предстартовое — Vor startaufregungszustand m, Vorstartfieber n
состояние готовности — Bereitschaftszustand m, Bereitschaft f
состояние грогги — бокс Groggyzustand m
состояние дорожки — Bahnzustand m, Bahnver hältnisse n pl
состояние, кислотно-щелочное — Säuren-Basen-Status m, Säuren-Basen-Verhalten n
состояние лыжни — Spurbedingungen f pl, Spur Verhältnisse n pl, Beschaffenheit f der Laufspur
состояние льда — Eiszustand m, Eisbeschaffenheit f
состояние, общее — Allgemeinzustand m
состояние относительного покоя — Zustand m der relativen Ruhe, relativer Ruhezustand m
состояние площадки — Zustand m der Spielfläche [des Spielfeldes]
состояние погоды — Witterungszustand m, Witterungsverhältnisse n pl, Wetterverhältnisse n pl
состояние покоя — Ruhezustand m, Ruhe f, Körperruhe f
состояние поля — Zustand m der Spielfläche [ des Spielfeldes]
состояние, предстартовое — Vorstartzustand m
состояние, психическое — psychischer Zustand m
состояние снега — Schneebedingungen f pl, Schneeverhältnisse n pl, Schneebeschaffenheit f
состояние трассы — Bahnzustand m, Bahnbeschaffenheit f
состояние, физическое — physischer [körperlicher] Zustand m
состояние, функциональное — Funktionszustand m, funktioneller Zustand m
-
6 бессемерование
бессемерование с. мет. Bessemern n; Bessemerprozeß m; мет., уст. Bessemerschmelze f; Bessemerverfahren n; мет. уст. Birnenprozeß m; Konvertern n im sauren Konverter; Windfrischen n im sauren Konverterбессемерование с. чугуна мет., уст. Bessemerbetrieb f; мет.,мет., уст. Bessemerverfahren n; Blasstahlverfahren n; Windfrischen n; мет. Windfrischverfahren nбессемерование с. штейна мет. Konverterbetrieb m; Kupferbessemern n; Kupfersteinverblasen n; мет. Windfrischverfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бессемерование
-
7 Polyurethangießharze
haften gut auf den meisten Untergründen, sind gut alterungsbeständig, beständig gegen Benzin, öle, Fette und verdünnte Säuren und Laugen, aber unbeständig gegen konzentrierte Säuren und Laugen und werden evtl. durch heißes Wasser zerstört. Verwendung: Oberflächenschutzsysteme.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Polyurethangießharze
-
8 ὀμφάκινος
-
9 ἐπι-στύφω
ἐπι-στύφω, anziehen, zusammenziehen, bes. von sauren, herben Speisen, Nic. Al. 79. 277; τὰ κολλώδη καὶ ἐπιστύφοντα βρώματα bei Ath. III, 120 c; auch von widrigen Eindrücken des Gehörs, τὴν ἀκοήν D. Hal. de vi Dem. 28; übertr. schelten, Alciphr. 1, 3.
-
10 в затишье
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
11 в мёртвый сезон
prepos.1) gener. in der Flaute, in der Sauregurkenzeit, in der geschäftlich ruhigen Zeit, in der geschäftsstillen Zeit2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
12 в период застоя
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
13 в период политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период политического затишья
-
14 в период спада политической конъюнктуры
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период спада политической конъюнктуры
-
15 во время политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > во время политического затишья
-
16 двухступенчатый кислотно-ферментативный гидролиз крахмала
Универсальный русско-немецкий словарь > двухступенчатый кислотно-ферментативный гидролиз крахмала
-
17 кислотная коррозия
adjoil. Abzehrung durch Säureangriff, Korrosion durch Säuren, Säureangriff, Säurekorrosion -
18 кислотно-ферментативный гидролиз крахмала
advfood.ind. Stärkehydrolyse mit Säuren und EnzymenУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотно-ферментативный гидролиз крахмала
-
19 кислотно-щелочное равновесие
Универсальный русско-немецкий словарь > кислотно-щелочное равновесие
-
20 кислотное осахаривание крахмала
adjfood.ind. Stärkeverzuckerung mit Säure, Stärkeverzuckerung mit Säuren, saure StärkeverzuckerungУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотное осахаривание крахмала
См. также в других словарях:
Säuren — sind im engeren Sinne alle chemischen Verbindungen, die in der Lage sind, Protonen (H+) an einen Reaktionspartner zu übertragen – sie können als Protonendonator fungieren. In wässriger Lösung ist der Reaktionspartner im Wesentlichen Wasser. Es… … Deutsch Wikipedia
Säuren — Säuren. I. S. sind chemische Verbindungen, welche mit Basen Salze bilden u. dadurch ihm Eigenthümlichkeiten zum Theil od. ganz verlieren. Sie sind bei gewöhnlicher Temperatur theils gasförmig, theils flüssig, theils fest; viele S. enthalten… … Pierer's Universal-Lexikon
Säuren — Säuren, Wasserstoffverbindungen mit den Halogenen (Haloidsäuren) oder Wasserstoffsauerstoffverbindungen (Oxysäuren) oder Wasserstoffschwefelverbindungen (Sulfosäuren) mit einem elektronegativen Element oder Radikal. Meistens röten sie… … Lexikon der gesamten Technik
Säuren — Säuren, nach der in der modernen Chemie bevorzugten Theorie von J. N. Brønsted und T. M. Lowry (Säure Base Begriff) Stoffe, die Wasserstoffionen (Protonen) nach folgendem Schema abgeben können wobei der Säurerest A (nach Brønsted eine Base)… … Universal-Lexikon
Säuren — Säuren, sind jene zusammengesetzten, mit den Alkalien (s. d.) nahverwandten Körper von saurem Geschmack, die blaue Pflanzenfarben roth färben, im Wasser zergehen und in Verbindung mit gewissen verwandten Körpern verschiedene Salze bilden Einige… … Damen Conversations Lexikon
Säuren — Säuren, wasserstoffhaltige chemische Verbindungen, die mit Basen Salze bilden, aber nicht immer die Eigenschaft der bekanntesten S., wie Salpeter oder Schwefelsäure, sauer zu schmecken und sauer zu reagieren (blaues Lackmuspapier zu röten),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säuren — Säuren, chem. Verbindungen, deren Wasserstoffatome in Berührung mit Metallen oder Metalloxyden und Hydraten durch Metalle ersetzt werden unter Bildung von Salzen. Wenn sie in Wasser löslich sind, schmecken und reagieren sie sauer (blauer… … Kleines Konversations-Lexikon
Säuren — Säuren, S. Säuern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Säuren — (acida). sind Verbindungen einfacher anorganischer und organischer Körper mit Sauer od. Wasserstoff; sie werden daher in Sauerstoff u. Wasserstoff S., u. diese wieder in anorganische u. organische S. (d.i. in Mineral S., Pflanzen und Thier S.),… … Herders Conversations-Lexikon
Aromatische Säuren — leiten sich von den aromatischen Verbindungen durch Ersatz eines oder mehrerer Wasserstoffatome durch die Karboxylgruppe CO ∙ OH ab. Sie sind den Fettsäuren (s.d.) analog. Je nach der Anzahl der Karboxylgruppen unterscheidet man ein , zwei … Lexikon der gesamten Technik
Brönsted Säuren — Um die Begriffe Säure und Base haben sich in der Chemie verschiedene Konzepte entwickelt, die auf unterschiedlichen Begriffsdefinitionen beruhen. Der Antrieb dieser Entwicklung beruht einerseits auf der Suche nach einer möglichst umfassenden und… … Deutsch Wikipedia