-
61 verdünnte Säure
f < chem> ■ dilute acid -
62 Waschen mit Säure
n <chem.verf> (Vorgang) ■ acid wash -
63 wasserdampfflüchtige organische Säure
German-english technical dictionary > wasserdampfflüchtige organische Säure
-
64 zweibasige Säure
f < chem> ■ diacid; dibasic acid -
65 Eindampfen einer Säure
nUmweltthematik Aktivität acid concentrationDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Eindampfen einer Säure
-
66 durch Säure belastet
Umweltthematik acid-stressed -
67 schweflige Säure
f -
68 Augenverätzung durch Säure
-
69 phosphorige Säure
fphosphorous acid (H3PO3) -
70 salpetrige Säure
fnitrous acid (HNO2) -
71 schweflige Säure
f1. sulfurous acid Am.2. sulphurous acid Br. -
72 Vitamin-A-Säure
fvitamin A acid -
73 wasserdampfflüchtige organische Säure
fsteam-volatile organic acidDeutsch-Englisches Wörterbuch > wasserdampfflüchtige organische Säure
-
74 sich fressen in
(Säure) ausdr.to eat into expr. -
75 sich fressen in
to eat into -
76 zersetzen
I v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode* * *to disintegrate; to decompose;sich zersetzento decompose* * *zer|sẹt|zen ptp zerse\#tzt1. vtto decompose; (Säure) to corrode; (fig) to undermine, to subvert2. vrto decompose; (durch Säure) to corrode; (fig) to become undermined or subverted* * *zer·set·zen *I. vt1. (auflösen)eine Leiche \zersetzen to decompose a bodyetw durch Säure \zersetzen to decompose sth by acid▪ etw \zersetzen to undermine [or subvert] sthder Kadaver/die Leiche zersetzt sich the cadaver/dead body is decomposing* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *A. v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode2. fig, moralisch etc: corrupt, undermine, subvert;zersetzende Propaganda subversive propaganda* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *v.to decompose v.to disintegrate v. -
77 Gurke
f; -, -n1. cucumber; (kleine, Essiggurke) gherkin, Am. meist pickle; saure Gurken pickled cucumbers, Am. pickles* * *die Gurke(Gewürzgurke) gherkin;(Salatgurke) cucumber* * *Gụr|ke ['gʊrkə]f -, -n1) cucumber; (= Essiggurke) gherkin* * *(a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) cucumber* * *Gur·ke<-, -n>[ˈgʊrkə]feingelegte [o saure] \Gurken pickled gherkins2. (Pflanze) cucumber plant* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *saure Gurken pickled cucumbers, US pickles2. umg, hum (Nase) conk, beak;* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *-n f.cucumber n.gherkin n. -
78 sauer
I Adj.1. sour (auch Boden, Geruch, Milch, Sahne); CHEM. acid; Gurke: pickled; Drops; saurer Regen acid rain; sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg., fig. (verärgert) annoyed ( auf + Akk with, at) allg., stärker: mad (at); sauer sein / werden be / get cross; ein saures Gesicht machen pull a long face; schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (Am. cool)3. fig.: jemandem das Leben sauer machen make s.o.’s life a misery; das ist ein saures Brot it’s a hard life; es sich sauer werden lassen put a lot into it; Apfel, SauresII Adv.1. sauer einlegen (Heringe etc.) pickle; es stößt mir sauer auf Essen etc.: it’s giving me acid reflux, it keeps coming back umg.; das wird ihm noch sauer aufstoßen fig. that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it; sauer reagieren CHEM. give an acid reaction; fig. get annoyed ( oder mad) ( auf + Akk at); „Wie hat er reagiert?“ - „ Sauer.“ „How did he react?“ - „He wasn’t pleased“2. sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money; sauer verdientes Geld hard-earned money; das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *(Chemie) acid;(Geschmack) sour; tart; acetous;(Gurke) pickled;(verärgert) mad (ugs.)* * *sau|er ['zauɐ]1. adj1) (= nicht süß) sour, sharp; Wein acid(ic)See:→ aufstoßen, Apfel3) (= mit Säure zubereitet) Gurke, Hering pickled; Sahne soured4) (= sumpfig) Wiese, Boden acidic6) inf = schlecht gelaunt auf +acc with) mad (inf), crosseine sáúere Miene machen — to look sour or annoyed
7)(= unerfreulich)
jdm das Leben sáúer machen — to make sb's life a misery, to make life miserable for sb2. adv1)(= verdorben)
es roch so sáúer — there was a sickly smell2) (COOK)sáúer einlegen — to pickle
3) (CHEM)sáúer reagieren — to react acidically
4)(= mühselig)
das habe ich mir sáúer erworben — I got that the hard waysáúer erworbenes Geld — hard-earned money
mein sáúer erspartes Geld — money I had painstakingly saved
5) (inf = übel gelaunt)sáúer reagieren — to get annoyed
sáúer antworten — to give a cross answer
* * *1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) acid2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) mad3) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sour4) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sour5) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sour6) sourly7) tartly8) (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) tart* * *sau·er[ˈzauɐ]I. adj1. (nicht süß) soursaure Drops acid dropssaure Früchte sour [or tart] fruit no plsaurer Wein sour [or BRIT rough] wine2. (geronnen)saure Milch sour milk▪ \sauer sein/werden to be [or have turned]/turn sourdie Milch ist \sauer the milk is [or has turned] sour [or is off3. (sauer eingelegt) pickledetw \sauer einlegen to pickle sth4. (Humussäure enthaltend) acidic5. (Säure enthaltend) acid[ic]saurer Regen acid rain▪ \sauer [auf jdn/etw] sein/werden to be/be getting mad fam [or AM sl pissed] [at sb/sth], to be pissed off [with sb/sth] slII. adv1. (mühselig) the hard way\sauer erworbenes Geld hard-earned money\sauer antworten to snap out an answer* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *A. adjsaurer Regen acid rain;sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg, fig (verärgert) annoyed (sauer sein/werden be/get cross;ein saures Gesicht machen pull a long face;schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (US cool)3. fig:jemandem das Leben sauer machen make sb’s life a misery;das ist ein saures Brot it’s a hard life;B. adv1.sauer einlegen (Heringe etc) pickle;das wird ihm noch sauer aufstoßen fig that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it;auf +akk at);„Wie hat er reagiert?“ - “Sauer.“ “How did he react?” – “He wasn’t pleased”2.sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money;sauer verdientes Geld hard-earned money;das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *adj.acid adj.moping adj.sour adj.sulky adj. adv.acidly adv.sourly adv.sulkily adv.tartly adv. -
79 acid-base balance
■ Balance between acids and bases in the body.■ Gleichgewicht zwischen Säuren und Basen im Körper. -
80 salpetrig
Adj.: salpetrige Säure nitrous acid* * *sal|pet|rig [zal'peːtrɪç]adj (CHEM)Säure nitrous* * *sal·pet·rig[zalˈpe:trɪç]\salpetrige Säure nitrous acid* * *salpetrig adj:salpetrige Säure nitrous acid
См. также в других словарях:
Säure — Säure … Deutsch Wörterbuch
Säure — saure Lösung * * * Säu|re [ zɔy̮rə], die; , n: 1. bestimmte chemische Verbindung [mit einem kennzeichnenden Geschmack]: eine ätzende Säure. 2. saurer Geschmack: der Wein hat viel Säure. * * * Säu|re 〈f. 19〉 1. chemische Verbindung, die mit Basen… … Universal-Lexikon
saure — Saure, et par apocope Saur, qui est prononcé Sore, est couleur de flamme de feu brune ainsi on dit un cheval estre de couleur ou de poil Saure, duquel le manteau est de couleur vive tirant à celle du feu, l Italien dit Sauro, et le rend en… … Thresor de la langue françoyse
saure — ⇒SAURE, voir SAUR2. saure [sɔʀ] adj. ÉTYM. 1080, aussi sor, francique saur « desséché; jaune brun » (en parlant des feuilles); même rac. que le néerl. soor, selon Wartburg, mais à rattacher au lat. saur . → Saurien, d après P. Guiraud. ❖ 1 (D un… … Encyclopédie Universelle
sauré — ⇒SAURE, voir SAUR2. saure [sɔʀ] adj. ÉTYM. 1080, aussi sor, francique saur « desséché; jaune brun » (en parlant des feuilles); même rac. que le néerl. soor, selon Wartburg, mais à rattacher au lat. saur . → Saurien, d après P. Guiraud. ❖ 1 (D un… … Encyclopédie Universelle
-saure — ♦ Élément, du gr. saura ou sauros « lézard » : dinosaure, ichtyosaure. saure, saurien éléments, du gr. sauros ou saura, lézard . ⇒ SAURE, élém. formant Élém. tiré du gr. ou de « lézard », entrant dans la constr. de subst. du vocab. de la zool.,… … Encyclopédie Universelle
Saure — Porté dans le Sud Ouest (64, 32), autrefois présent dans les Pyrénées Orientales (Rodès), c est un toponyme avec le sens de lieu sablonneux (occitan saurra = sable), également parc à brebis en Navarre (basque saure ), ou encore un nom de personne … Noms de famille
saure — SAURE. adj. de t. g. De couleur jaune, qui tire sur le brun. Il ne se dit guere que des chevaux. Un cheval saure. On appelle, Hareng saur, par contraction de Saure. Le Hareng salé, demy seché à la fumée. On l appelle aussi, Hareng sauret, Et on… … Dictionnaire de l'Académie française
Säure — Säure, s. Säuren. S. des Magens, s. Magensäure … Pierer's Universal-Lexikon
Säure — Säure, Säureanhydride, s. Säuren … Kleines Konversations-Lexikon
sauré — sauré, ée (so ré, rée) part. passé de saurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré