Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sänker

  • 1 sänker

    [s'eng:ker]
    verb
    опускать
    sänkning -en--опускание, снижение
    ————————
    [s'eng:ker]
    verb
    снижать
    ge mindre omfattning (ifråga om styrka, intensitet etc)

    Svensk-ryskt lexikon > sänker

  • 2 sanker

    -en, -e
    сборщик, собиратель (ягод, плодов)

    Норвежско-русский словарь > sanker

  • 3 sanker

    [\sankert, \sankere, \sankerek] orv. шанкр

    Magyar-orosz szótár > sanker

  • 4 sánker

    (DE) Schanker {r}; (EN) chancre

    Magyar-német-angol szótár > sánker

  • 5 šanker

    Hrvatski-Engleski rječnik > šanker

  • 6 šanker

    шанкр

    Eesti-venelased uus sõnastik > šanker

  • 7 sánker

    chancre

    Magyar-ingilizce szótár > sánker

  • 8 pehme šanker

    pehmeä sankkeri

    Eesti-Soome sõnastik > pehme šanker

  • 9 kemény sánker

    initial syphilitic lesion

    Magyar-ingilizce szótár > kemény sánker

  • 10 chancre

    šanker

    English-Estonian dictionary > chancre

  • 11 шанкр

    šanker

    Русско-эстонский словарь (новый) > шанкр

  • 12 chancre

    sánker, fekély

    English-Hungarian dictionary > chancre

  • 13 kemény

    • жесткий на ощупь,по характеру
    * * *
    формы: kemények, keményet, keményen
    1) тж перен твёрдый

    kemény ceruza — твёрдый каранда́ш

    2) жёсткий (о скамье; о мясе); чёрствый ( о хлебе)
    3) упру́гий; туго́й (о мяче; о мышцах)
    4) кре́пкий, си́льный, суро́вый, жесто́кий (о морозе, ветре и т.п.)
    5) упо́рный ( о борьбе)
    6) стро́гий, суро́вый (о голосе, критике)
    7) тру́дный (о работе, задачах и т.п.)
    * * *
    1. твёрдый;

    \kemény alma — твёрдое/дубовое яблоко;

    \kemény bőr — твёрдая кожа; \kemény ceruza — твёрдый карандаш; \kemény faanyag — твёрдый сорт древесины; \kemény kötés — твёрдый переплёт; \kemény mell — твёрдая грудь; \kemény szájpadlás — твёрдое нёбо; \kemény széke van — у него крепкий стул; \kemény talaj — твёрдая почва; (átv. is) \kemény talajt érez a lába alatt иметь твердую почву под ногами; elég \kemény — твердоватый; \keményre edzett — твёрдо закалённый;
    2. (tapintásra) жёсткий;

    \kemény bőrű v. héjú — жесткокожий;

    \kemény helyen ül — жёстко сидеть; \kemény helyen alszik — жёстко спать; \kemény hús — жёсткое мясо; \kemény {nem friss) kenyér — жёсткий хлеб; \kemény víz — жёсткая вода;
    3. (szilárd) крепкий;

    \kemény kő — крепкий камень;

    4.

    \kemény papír — плотная бумага;

    5.

    orv. \kemény daganat — затверделая опухоль;

    \kemény sanker — твёрдый шанкр;
    6.

    \keményre füstölt (pl. kolbász) — твёрдокопчёный;

    7.

    \kemény tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую;

    \keményre főzi a tojást — сварить яйцо.вкрутую;
    8.

    \kemény kéz

    a) — жёсткая/зажимистая рука;
    b) átv. железная рука;
    \kemény kézzel fog/tart vkit — держать кого-л. в ежовых рукавицах;
    átv. \kemény feje van
    a) (makacs) — он очень упрям;
    b)(nehéz feje van, nehezen tanul) твердолобый;

    9. átv. (bátor, elszánt) упорный, твёрдый;

    \kemény akarat — твёрдая воля;

    \kemény ellenállás — упорное сопротивление; жестокий отпор; \kemény legény — упорный парень; молодец; a bajban is \kemény (elszánt) marad — быть твёрдым в беде;
    10. (szigorú,könyörtelen} строгий, суровый, жёсткий; (nehéz, súlyos) тяжкий, тяжёлый; (kemény szívű) твердокаменный;

    \kemény bírálat — суровая критика;

    \keménybüntetés — тяжёлое наказание; \kemény hangú válasz — суровый ответ; az élet \kemény iskolája — суровая школа жизни; \kemény ítélet — строгий приговор; \kemény küzdelem — ожесточённая/жестокая борьба; \kemény megpróbáltatás — тяжкие испытания; \kemény megrovás — тяжёлая кара; \kemény szív — жестокое/каменное/ зачерствелое сердце; \kemény szívű — суровый, строгий, чёрствый; \kemény tekintet — твёрдый взгляд;
    11. (időjárásról) суровый, крепкий;

    \kemény fagy — жестокий/сильный/крепкий мороз;

    \kemény tél — жестокая/ суровая зима; a tavalyi \kemény télen — в суровую зиму прошлого года;
    12. (nehéz, sok vesződséggel, bajjal járó) трудный;

    ez \kemény dió — это трудная задача;

    \kemény feladat — трудное задание; \kemény napok — трудные дни;
    13.

    nyelv. \kemény mássalhangzó — твёрдый согласный;

    \kemény jel — твёрдый знак;
    14.

    zene. \kemény hangnem — мажорная тотальность; (egyes hangokról) \kemény és éles hang жёсткий и резкий звук;

    15.

    átv., ker. \kemény valuta — твёрдая валюта;

    16.

    átv., tréf. száz \kemény rubel — сто твёрдых рублей

    Magyar-orosz szótár > kemény

  • 14 kémény

    • жесткий на ощупь,по характеру
    * * *
    формы: kéménye, kémények, kéményt
    (дымова́я) труба́ ж; дымохо́д м
    * * *
    1. твёрдый;

    \kemény alma — твёрдое/дубовое яблоко;

    \kemény bőr — твёрдая кожа; \kemény ceruza — твёрдый карандаш; \kemény faanyag — твёрдый сорт древесины; \kemény kötés — твёрдый переплёт; \kemény mell — твёрдая грудь; \kemény szájpadlás — твёрдое нёбо; \kemény széke van — у него крепкий стул; \kemény talaj — твёрдая почва; (átv. is) \kemény talajt érez a lába alatt иметь твердую почву под ногами; elég \kemény — твердоватый; \keményre edzett — твёрдо закалённый;
    2. (tapintásra) жёсткий;

    \kemény bőrű v. héjú — жесткокожий;

    \kemény helyen ül — жёстко сидеть; \kemény helyen alszik — жёстко спать; \kemény hús — жёсткое мясо; \kemény {nem friss) kenyér — жёсткий хлеб; \kemény víz — жёсткая вода;
    3. (szilárd) крепкий;

    \kemény kő — крепкий камень;

    4.

    \kemény papír — плотная бумага;

    5.

    orv. \kemény daganat — затверделая опухоль;

    \kemény sanker — твёрдый шанкр;
    6.

    \keményre füstölt (pl. kolbász) — твёрдокопчёный;

    7.

    \kemény tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую;

    \keményre főzi a tojást — сварить яйцо.вкрутую;
    8.

    \kemény kéz

    a) — жёсткая/зажимистая рука;
    b) átv. железная рука;
    \kemény kézzel fog/tart vkit — держать кого-л. в ежовых рукавицах;
    átv. \kemény feje van
    a) (makacs) — он очень упрям;
    b)(nehéz feje van, nehezen tanul) твердолобый;

    9. átv. (bátor, elszánt) упорный, твёрдый;

    \kemény akarat — твёрдая воля;

    \kemény ellenállás — упорное сопротивление; жестокий отпор; \kemény legény — упорный парень; молодец; a bajban is \kemény (elszánt) marad — быть твёрдым в беде;
    10. (szigorú,könyörtelen} строгий, суровый, жёсткий; (nehéz, súlyos) тяжкий, тяжёлый; (kemény szívű) твердокаменный;

    \kemény bírálat — суровая критика;

    \keménybüntetés — тяжёлое наказание; \kemény hangú válasz — суровый ответ; az élet \kemény iskolája — суровая школа жизни; \kemény ítélet — строгий приговор; \kemény küzdelem — ожесточённая/жестокая борьба; \kemény megpróbáltatás — тяжкие испытания; \kemény megrovás — тяжёлая кара; \kemény szív — жестокое/каменное/ зачерствелое сердце; \kemény szívű — суровый, строгий, чёрствый; \kemény tekintet — твёрдый взгляд;
    11. (időjárásról) суровый, крепкий;

    \kemény fagy — жестокий/сильный/крепкий мороз;

    \kemény tél — жестокая/ суровая зима; a tavalyi \kemény télen — в суровую зиму прошлого года;
    12. (nehéz, sok vesződséggel, bajjal járó) трудный;

    ez \kemény dió — это трудная задача;

    \kemény feladat — трудное задание; \kemény napok — трудные дни;
    13.

    nyelv. \kemény mássalhangzó — твёрдый согласный;

    \kemény jel — твёрдый знак;
    14.

    zene. \kemény hangnem — мажорная тотальность; (egyes hangokról) \kemény és éles hang жёсткий и резкий звук;

    15.

    átv., ker. \kemény valuta — твёрдая валюта;

    16.

    átv., tréf. száz \kemény rubel — сто твёрдых рублей

    Magyar-orosz szótár > kémény

  • 15 getter

    subst. \/ˈɡetə\/ ( ofte i sammensetninger)
    1) mottaker, erverver, samler, sanker
    2) ( teknikk) gettermateriale
    3) kullbryter

    English-Norwegian dictionary > getter

  • 16 salicylsyra

    substantiv
    1. salicylsyre (medicin, piller, behandling m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > salicylsyra

  • 17 Ibuprofen

    n. smärtstillande medel som sänker febern och lindrar smärta (tillverkad i Staterna)

    English-Swedish dictionary > Ibuprofen

  • 18 cheapener

    n. prutare; en som gör billigare; en som förbilligar, en som sänker priset

    English-Swedish dictionary > cheapener

  • 19 price war

    priskrig (strid då varje framställare eller försäljare sänker priset för att försöka konkurrera ut sina konkurrenter)

    English-Swedish dictionary > price war

  • 20 initial\ syphilitic\ lesion

    kemény sánker

    English-Hungarian dictionary > initial\ syphilitic\ lesion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • šanker — šȁnker m DEFINICIJA reg. onaj koji u ugostiteljskom lokalu radi za šankom ETIMOLOGIJA vidi šank …   Hrvatski jezični portal

  • sanker — …   Useful english dictionary

  • Dan Sanker — is is the President CEO of CaseStack, Inc., a logistics outsourcing company focused on collaboration and technology. He founded the company in 1999 in California, after experiences in consumer packaged goods at Procter and Gamble and Nabisco, and …   Wikipedia

  • Mile Kitić — Milojko „Mile“ Kitić (* 1. Januar 1952 in Donji Cerani, bei Derventa, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnisch serbischer Turbo Folk Sänger. Er gilt als einer der erfolgreichsten und bekanntesten Sänger des Balkans …   Deutsch Wikipedia

  • Kitić — Mile Kitić Milojko Mile Kitić (* 1. Januar 1952 in Donji Cerani, bei Derventa, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein Sänger aus Bosnien und Herzegowina und einer der bekanntesten Turbo Folk Sänger des Balkans. Er sang bis 1991… …   Deutsch Wikipedia

  • Mile Kitic — Mile Kitić Milojko Mile Kitić (* 1. Januar 1952 in Donji Cerani, bei Derventa, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein Sänger aus Bosnien und Herzegowina und einer der bekanntesten Turbo Folk Sänger des Balkans. Er sang bis 1991… …   Deutsch Wikipedia

  • Nathalie Natiembe — Nathalie Natiembé Nathalie Natiembé est une chanteuse réunionnaise de maloya. Marquée par Alain Peters et Danyèl Waro, elle a enrichi son style musical avec des influences de la chanson française (Édith Piaf, Charles Trenet), de musiques… …   Wikipédia en Français

  • Nathalie Natiembé — est une chanteuse réunionnaise de maloya. Marquée par Alain Peters et Danyèl Waro, elle a enrichi son style musical avec des influences de la chanson française (Édith Piaf, Charles Trenet), de musiques africaines et de musiques de l océan Indien …   Wikipédia en Français

  • Mile Kitić — Background information Birth name Milojko Kitić Born January 1, 1952 (1952 01 01) …   Wikipedia

  • Langemarck-Mythos — Als Langemarck Mythos oder Mythos von Langemarck bezeichnet man die im Deutschen Reich betriebene Verklärung eines verlustreichen Gefechts, das während des Ersten Weltkriegs am 10. November 1914 in der Nähe des belgischen Ortes Langemark nördlich …   Deutsch Wikipedia

  • Langemark-Mythos — Als Langemarck Mythos oder Mythos von Langemarck bezeichnet man die im Deutschen Reich betriebene Verklärung eines verlustreichen Gefechts, das während des Ersten Weltkriegs am 10. November 1914 in der Nähe des belgischen Ortes Langemark nördlich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»