-
41 säen
-
42 säen
- {to crop} gặm, gặt, hái, gieo, trồng, xén, hớt, cắt ngắn, thu hoạch - {to dibble} đào lỗ để tra hạt - {to seed} kết thành hạt, sinh hạt, rắc hạt, gieo giống, lấy hạt, tỉa lấy hạt, lựa chọn những đấu thủ hạt giống, coi là đấu thủ hạt giống - {to sow (sowed,sown) -
43 säen
sít -
44 säen
vt səpmək, əkmək -
45 das Säen
- {sowing} sự gieo hạt = der Breitwurf beim Säen {broadcast}+ -
46 Zwietracht säen
(to cause trouble etc.) make mischief -
47 Blumen planzen/pflücken/säen
plantar/coger/sembrar flores -
48 Hass/Zwietracht säen
sembrar el odio/la discordia -
49 Zwietracht säen
sembrar la discordia -
50 Angst säen
сущ.общ. сеять страх -
51 Feindschaft säen
сущ.юр. возбудить вражду -
52 Mißtrauen säen
сущ.общ. сеять подозрения -
53 Zwietracht säen
сущ.высок. сеять раздор -
54 neu säen
to resow* * *v.to resow v.(§ p.,p.p.: resowed)or p.p.: resown•) -
55 Zwietracht säen
сея раздор -
56 neu säen
-
57 Zwietracht säen
-
58 breitwürfig säen
- {to broadcast (broadcast,broadcast) tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi, phát thanh = breitwürfig gesät {broadcast}+ -
59 сеять
-
60 sanable
[saenəbl]adjectiveozdravljiv
См. также в других словарях:
Säen — Säen, verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit vollen Händen ausstreuen. Salz säen, Geld säen. 2) In engerer Bedeutung, den Samen ausstreuen. Möhren, Rüben, Gerste, Hafer, Weizen säen. Das Kraut säet sich selbst. Figürlich, in einigen Fällen, im Passivo … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
säen — säen: Das gemeingerm. Verb mhd. sæ̅‹je›n, ahd. sāen, got. saian, engl. to sow, schwed. så gehört mit den unter ↑ Saat und ↑ Same behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *sē‹i› in der Bedeutungswendung »säen«, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen … Das Herkunftswörterbuch
säen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. sæ(j)en, ahd. sāen, sāwen, sā̆hen, as. sāian (altsächsisch einmal ein starkes Präteritum, althochdeutsch einmal ein starkes Partizip), afr. esēn gesät Stammwort. Aus g. * sǣ (j)a Vst. säen , auch in gt. saian, anord. sá,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Säen — Säen, 1) Samen zu Hervorbringung neuer Pflanzen in den dazu gehörig vorgerichteten Boden ausstreuen. Es gehört dazu vollkommner, gesunder, keimfähiger Samen u. eine besondere Geschicklichkeit, den Samen regelmäßig auf den Acker zu vertheilen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Säen — Säen, das Ausstreuen des Samens in den dazu vorgerichteten Boden, mit der Hand oder mit Maschinen (Maschinensaat), geschieht teils im Herbst (Wintersaat), teils im Frühjahr (Sommersaat). Zur Prüfung des Samens (Saat, Saatgut) im Handel bezüglich… … Kleines Konversations-Lexikon
Säen — Säen, Ausstreuen von Samen auf den dazu vorbereiteten Boden, s. Saat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
säen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie säte Karotten in ihrem Garten … Deutsch Wörterbuch
säen — V. (Mittelstufe) Saatgut in den Boden bringen Synonym: aussäen Beispiel: Der Bauer sät Getreide … Extremes Deutsch
Säen — 1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. (Ungar. Bergland.) – Schröer. Als wie du säest, also wirst du ernten. 2. Besser weniger säen und wohl ackern, denn viel säen und übel ackern. – Oec. rur., 108. 3. De der sait, de der mait. (Holst.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
säen — Saatgut ausbringen * * * sä|en [ zɛ:ən] <tr.; hat: (Samen) auf Felder oder Beete streuen, in die Erde bringen: der Bauer säte den Weizen; auch itr.> mit der Hand, maschinell säen; der Bauer hatte den ganzen Tag gesät; diese Worte säten Neid … Universal-Lexikon
säen — sä̲·en; säte, hat gesät; [Vt/i] 1 (etwas) säen Samen auf einem Feld oder Beet verteilen ≈ aussäen ↔ ernten <Blumen, Getreide, Hafer, Rasen, Weizen säen; maschinell säen> || K : Sämann, Sämaschine; [Vt] 2 <Hass, Neid, Zwietracht> säen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache