Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

sân

  • 1 искусствоведение

    san'atshunoslik

    Русско-узбекский словарь > искусствоведение

  • 2 өнер

    san‘at, hunar

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > өнер

  • 3 art

    nm.
    1. san'at; les beaux arts tasviriy san'at; les arts décoratifs amaliy-dekorativ san'at
    2. mohirlik, ustalik, mahorat; l'art de persuader ishontirish mahorati; homme de l'art o‘z ishining mohiri, bilag‘on kishi, mutaxassis; avec art mohirlik, ustalik bilan; connaître l'art de biror narsani qanday qilishni bilmoq; avoir l'art de mahoratiga ega bo‘lmoq
    3. mahorat, san'at; l'art militaire harbiy mahorat; harbiy san'at; l'art oratoire notiqlik san'ati; l'art culinaire pazandalik mahorati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > art

  • 4 antique

    I adj.
    1. qadimgi, burungi, uzoq o‘tmishdagi, qadimiy, antiqiy, antiqa; des moeurs antiques qadimiy urf-odatlar; une antique tradition qadimiy an'analar
    2. péj. eskirgan, eski, almisoqdan qolgan; une voiture antique eski avtomobil
    3. antik dunyo, qadimgi zamonga oid; les civilisations antiques antik dunyo madaniyati; la Grèce antique antik Gretsiya
    II n. antik san'at; antik san'at asarlari majmui; imiter l'antique antik san'atga taqlid qilmoq, o‘xshatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antique

  • 5 impressionniste

    I adj. san'at oqimiga mansub; l'école impressionniste shu san'at oqimi maktabi, vakillari
    II n. shu san'at oqimi tarafdorlari, shug‘ullanuvchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impressionniste

  • 6 oeuvre

    I nf.
    1. ish, yumush, xizmat, faoliyat, mashg‘ulot, mehnat; à l'oeuvre ishda, yumushda, xizmatda; être à l'oeuvre mashg‘ul, ishda, xizmatda bo‘lmoq; maître d'oeuvre ish boshi; mettre en oeuvre ishlatmoq, ishga solmoq; il mettait tout en oeuvre pour que son projet réussisse u o‘zining rejalari amalga oshsin deb, hamma narsani ishga solar edi
    2. pl. ish, xatti-harakat, kirdikor, amal; chaque homme sera jugé selon ses oeuvres har kimning qilgan amallariga qarab baholaydilar; bonnes oeuvres yaxshi, ezgu ishlar, ezgulik, xayr-saxovat; une oeuvre xayriya tashkiloti; collecte au profit d'une oeuvre de bienfaisance xayriya tashkilotining foydasiga yig‘im
    3. ish, yumush; la satisfaction de l'oeuvre accomplie qilingan ishdan ko‘ngil to‘ lish
    4. ish, asar; l'oeuvre d'un savant olimning ishi; composer une oeuvre musicale, picturale musiqa, tasviriy san'at asari yaratmoq; une oeuvre capitale, maîtresse shoh asar; oeuvres choisies tanlangan asarlar; l'oeuvre d'un écrivain, d'un artiste yozuvchining, san'atkorning asarlari; oeuvre d'art san'at asari
    II nm.
    1. archit. imorat, qurilish; le gros oeuvre qurilishning asosi, poydevori, devori, tomi
    2. litt. asarlar to‘plami; tout l'oeuvre gravé de Rembrandt Rembrandning hamma tasviriy asarlar to‘plami.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oeuvre

  • 7 peinture

    nf.
    1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash
    2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q
    3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir
    4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi
    5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm
    6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti
    7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peinture

  • 8 plastique

    I adj.
    1. plastikaga oid, plastik, plastika; arts plastiques plastika san'ati
    2. plastik, silliq, nafis; des gestes plastiques nafis harakatlar
    3. plastik, egiluvchan, cho‘ziluvchan, qayishqoq; plastmassa, polietilenga oid; l'argile est plastique loy qayishqoq; seau en plastique plastmassa chelak; sac plastique polietilen qop
    II nm. plastmassa, qayishqoq, plastik modda
    III nf. plastika (hajmli shakllar yaratish san'ati); gavda tuzilishi, bichim, qomat, sumbat; les règles de la plastique tasviriy san'at qoidalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plastique

  • 9 académisme

    nm. akademizm (1. quruq nazariyabozlik, quruq nazariyaga berilib ketish
    2. fan va san'atda; belgili an'analarga rioya qilish
    3. tasviriy san'atda: antik dunyo va uyg‘onish davrining klassik uslub va qoidalariga ko‘r-ko‘rona rioya qiluvchi oqim).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > académisme

  • 10 artiste

    I n.
    1. san'atkor, san'atchi; ijodkor; usta
    2. rassom, musavvir
    3. artist, aktyor
    II adj. yuksak mahoratga ega bo‘lgan; ijodkor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artiste

  • 11 artistement

    adv. san'atkorona, yuksak san'at bilan, mahorat ko‘rsatib; did bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artistement

  • 12 décoratif

    -ive
    1. bezaydigan, bezovchi, zeb-ziynat
    2. savlat, fayz berish uchun qilingan; arts décoratifs ziynatli san'at, amaliy, badiiy san'at; personnage décoratif fam. ko‘zga ko‘ringan, mo‘tabar shaxs.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décoratif

  • 13 éloquence

    nf.
    1. gapga chechanlik, ustalik, notiqlik; l'éloquence de Cicéron Sitseronga xos notiqlik; l'art de l'éloquence notiqlik san'ati; ritorika
    2. nutq, notiqlik san'ati
    3. fig. mazmundorlik, ma'nodoshlik, ishonarlilik, asoslilik; ifodalilik; l'éloquence des chiffres raqamlarning ishonarliligi, yaqqolligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éloquence

  • 14 esthétique

    I adj.
    1. gozallikni sezish, undan zavqlanish bilan bog‘liq bo‘lgan, estetik, badiiy; un sentiment esthétique estetik tuyg‘u
    2. katta mahorat, ustalik bilan qilingan, mohirona, sana'tkorona
    3. o‘zaro mos, monand, uyg‘un; bir-biriga to‘g‘ri keladigan; des gestes esthétiques o‘zaro mos imo-ishoralar
    4. chirurgie esthètique; méd. plastik xirurgiya
    II nf. estetika (1. san'at va badiiy ijodiyotdagi nafosat, tabiat va hayotdagi go‘zalliklar haqidagi fan
    2. biror narsani yaratishdagi, yasatishdagi go‘zallik, badiiylik, nafosat; san'atkorlik).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > esthétique

  • 15 éternité

    nf.
    1. abadiylik, abadiy unutilmaslik l'éternité d'une oeuvre d'art o‘lmas san'at asari; san'at asarining abadiyligi; entrer dans l'éternité abadiy yashamoq, abadiy shuhrat topmoq, abadiy shon shuhratga ega bo‘lmoq
    2. juda uzoq vaqt; cheksiz vaqt; Il y a une éternité que nous ne sommes vus biz uzoq vaqtdan buyon ko‘rishganimiz yo‘q; pour l'éternité umrbod, mangu, to abad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éternité

  • 16 expressionnisme

    nm. ekspressionizm (Yevropada: san'at va adabiyotda 20-asrning birinchi yarmida paydo bo‘lgan yo‘nalish; bu yo‘nalishning namoyandalari san'atkorning asosiy vazifasi insonning ichki dunyosini yoritishdan iborat, deb hisoblaydilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > expressionnisme

  • 17 maîtrise

    nf.
    1. maîtrise de soi o‘zini tuta bilish, og‘irlik, vazminlik, sabr, toqat
    2. harbiy hukmronlik
    3. vazifa, daraja, maîtrise de conférences lektorlik, seminar boshlig‘i vazifasi
    4. cherkov ashula maktabi, xori
    5. universitet diplomi
    6. mahorat, san'at, ustalik, mohirlik; oeuvre d'une grande maîtrise katta san'at asari; exécuter avec maîtrise mahorat bilan ijro etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maîtrise

  • 18 miniature

    nf.
    1. miniatura (qadimgi qo‘l yozma va kitoblardagi nafis, bujirim surat)
    2. minatura, nafis, bejirim surat ishlovchi san'atning turi va shu san'at asari; une miniature du XIIIe siècle XIII asr miniaturasi
    3. juda kichik, jajjigina odam yoki narsa; en miniature kichraytirilgan, jajjigina, kichkina qilib; maquette représentant un avion en miniature jajjigina samolyotni ifodalovchi namuna; train miniature mo‘jazgina poyezd; des golfs miniatures mo‘jazgina golf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > miniature

  • 19 modernisme

    nm. modernizm (san'at va adabiyotdagi yo‘nalishlarning nomi); modernisme en peinture tasviriy san'atda modernizm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modernisme

  • 20 patrie

    nf.
    1. vatan, diyor; l'amour de la patrie vatan tuyg‘usi; ils ont la même patrie ularning vatani bir, ular bir joydan, ular vatandosh; sans patrie vatansiz, vatangado; quitter sa patrie o‘z vatanidan ko‘chib ketmoq, o‘z vatanidan ko‘chirib yuborilmoq; l'art n'a pas de patrie san'atning vatani yo‘q, san'at chegara bilmas; c'est ma seconde patrie bu mening ikkinchi vatanim (o‘z vatanimdan so‘ng, men uchun qimmatli vatan)
    2. tug‘ ilgan joy, vatan, diyor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patrie

Страницы

См. также в других словарях:

  • şanələnmə — «Şanələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • San-X — (サンエックス, San Ekkusu?) is a Japanese company that specializes in the creation, production and marketing of goods featuring cute characters such as Tarepanda, Rilakkuma, Kogepan and Afro Ken. The characters are usually anthropomorphic… …   Wikipedia

  • san — (Apóc.). adj. santo. San Antonio. U. ante n. p. de santos, salvo los de Tomás, Tomé, Toribio y Domingo. ☛ V. arco de San Martín, aspa de San Andrés, baile de San Vito, bastón de San Francisco, caballito de San Vicente, cátedra de San Pedro,… …   Diccionario de la lengua española

  • SAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. San en tant que mot : San ou santo, un mot espagnol pour saint, comme dans San Francisco (Saint François) et San Diego ; San est utilisé comme… …   Wikipédia en Français

  • SAN — (acronym) or san may refer to:Mathematics* Stochastic Activity Network , stochastic extension to Petri nets * Standard algebraic notation , the most common algebraic chess notationTechnology* Storage Area Network, a network designed to attach… …   Wikipedia

  • San Yu — est un nom birman ; les principes des noms et prénoms ne s appliquent pas ; U et Daw sont des titres de respect. San Yu စန်းယု Mandats 5e …   Wikipédia en Français

  • sân — SÂN, (1) sâni, s.m., (2, 3, 4, 5, 6, 7) sânuri, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două mamele ale femeii; piept. 2. Partea dinainte a corpului omenesc care se află între cele două braţe şi care formează exteriorul bombat al pieptului; piept,… …   Dicționar Român

  • san — → santo. San Cristóbal y Nieves Forma española del nombre de este país de las Antillas: «Queremos [...] saludar el ingreso a la Organización de Naciones Unidas de San Cristóbal y Nieves» (Ortega Paz [Nic. 1988]). No debe usarse en español la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • SAN — steht für: San (Volk), ein Volk im südlichen Afrika (auch Buschleute) San (Stadt), die Bezirkshauptstadt von Kimparana, Bezirk von Mali Khoisan, die Sprache des Volkes der San San (Fluss), ein Fluss in Südpolen San (Sprache), eine Mande Sprache… …   Deutsch Wikipedia

  • San — steht für: San (Volk), ein Volk im südlichen Afrika (auch Buschleute) San (Stadt), die Bezirkshauptstadt von Kimparana, Bezirk von Mali San (Kreis), ein Kreis von Mali Khoisan, die Sprache des Volkes der San San (Fluss), ein Fluss in Südpolen San …   Deutsch Wikipedia

  • San — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San (desambiguación). San …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»