-
81 unir les qualités les plus opposées
гл.Французско-русский универсальный словарь > unir les qualités les plus opposées
-
82 unir par le mariage
гл.общ. сочетать бракомФранцузско-русский универсальный словарь > unir par le mariage
-
83 unir sa destinée
гл.общ. выйти замуж, жениться -
84 unir sa destinée à
гл.общ. (...) соединить свою судьбу с (...)Французско-русский универсальный словарь > unir sa destinée à
-
85 unir une planche
гл.стр. выстрогать доску -
86 unir une province à un pays
гл.общ. присоединить к стране (какую-л.) областьФранцузско-русский универсальный словарь > unir une province à un pays
-
87 unir à chaud
гл.1) тех. сваривать (кузнечная операция), сваривать (кузнечным способом)2) маш. сваривать кузнечным способом -
88 unir
vt1) algo (a; con algo) соедини́ть: связа́ть, скрепи́ть, сцепи́ть, сомкну́ть, смеша́ть и т п что (с чем); присоедини́ть: привяза́ть, прикрепи́ть и т п что к чему2) соста́вить, пригото́вить (крем; соус и т п)3) a uno; algo (a; con uno; algo) соединя́ть, объединя́ть, свя́зывать кого; что (с кем; чем), друг с дру́гом; служи́ть свя́зью между А и В -
89 unir
-
90 unir
أحدأدغمألحقجمعزوجضموحدوصل -
91 unir
• clip together• connect• join up• knock into one• unify• unite -
92 unir a tope
• abut• join end to end -
93 unir con cemento
• join with cement -
94 unir con clavos
• hammer the market• hammer welding -
95 unir con guión
• hyphenate -
96 unir con pernos
• bolt together• join with bolts -
97 unir con una costura
• join with a seam -
98 unir en coalición
• federate• unite• unite in coalition -
99 unir fuerzas
• join forces• team spirit• team up together• team up with -
100 unir fuerzas con
• team up• teammate
См. также в других словарях:
unir — [ ynir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1190; lat. unire, de unus « un » I ♦ A ♦ Mettre avec ou mettre ensemble de manière à former un tout. 1 ♦ Mettre ensemble (les éléments d un tout) (rare en emploi concret).⇒ agréger, assembler, confondre,… … Encyclopédie Universelle
Unir (association politique) — Unir est une association politique fondée en 2006 par les dirigeants du courant minoritaire de la Ligue communiste révolutionnaire, organisés autour de la « plate forme B » des XVIIe et XVIIIe congrès de la LCR (représentant 12% de la… … Wikipédia en Français
unir — Unir, Allaeuare, Laeuigare, Ad aequalitatem redigere. Unir et applanir du bois, Dolare. Unir à soy quelqu un, Conciliare sibi animum alicuius. Qui par sa parole unit et conjoint les uns aux autres, Conciliator. Unir et faire de deux un, Adunare.… … Thresor de la langue françoyse
unir — Unir. v. a. Joindre en un. Unir deux terres ensemble. unir à un fief. ils ont uni leurs forces. leurs armées. on a uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux benefices. cela a esté uni au Domaine. Il se dit fig. Des personnes qui ont liaison… … Dictionnaire de l'Académie française
Unir la gauche — (en italien, Unire la Sinistra) est un parti politique italien de type socialiste, né d une scission du Parti des communistes italiens, le 8 février 2009. Son secrétaire est Luca Robotti, son président est Umberto Guidoni, député européen, avec… … Wikipédia en Français
unir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: unir uniendo unido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. uno unes une unimos unís unen unía unías unía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
uñir — (Del lat. iungĕre). 1. tr. León, Sal.), Vall.), Zam.), Arg. y Ur. uncir. 2. ant. Unir, juntar. ¶ MORF. conjug. actual c. mullir … Diccionario de la lengua española
Unir la Gauche — (en italien, Unire la Sinistra) était un parti politique italien de type socialiste, né d une scission du Parti des communistes italiens, le 8 février 2009. Son secrétaire est Luca Robotti, son président est Umberto Guidoni, député européen, avec … Wikipédia en Français
unir — (en química) combinar moléculas utilizando grupos reactivos de las moléculas o un compuesto químico de enlace. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
unir — unir … Dictionnaire des rimes
unir — v. tr. 1. Tornar um, confundir num só (dois ou mais objetos). ≠ DESUNIR 2. [Figurado] Associar; ligar; juntar; aproximar; tornar unidos (falando das pessoas). ≠ AFASTAR, SEPARAR 3. Estabelecer comunicação entre. 4. Aliar; reunir. ≠ AFASTAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa