-
1 s'orgamser
1. pass. организо́вываться, нала́живаться, устра́иваться;les secours s'\s'orgamserèrent rapidement — бы́стро организова́лась <нала́дилась> по́мощь
2. réfl.:il ne sait pas s'\s'orgamser — он не уме́ет организова́ть <плани́ровать> своё вре́мя, он неорганизо́ванный челове́к
║ (se réunir) объедини́ться; организова́ться■ pp. et adj. -
2 organiser
vt. организо́вывать/организова́ть (ipf. aussi); устра́ивать/устро́ить; нала́живать/нала́дить (mettre au point);organiser la production industrielle — организо́вывать промы́шленное произво́дство; organiser les services d'une administration — организо́вывать отде́лы како́го-л. управле́ния; organiser ses idées — упоря́дочивать/упо́рядочить свои́ мы́сли; organiser sa journée (son emploi du temps) — организова́ть свой день (своё вре́мя); organiser les étudiants — организо́вывать студе́нтовorganiser une réunion (un voyage, un complot) — организо́вывать <устра́ивать> собра́ние (путеше́ствие, за́говор);
■ vpr.- s'orgamser
- organisé
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.