-
21 obtenir de l'avancement
гл.общ. получить повышение, продвинуться (по службе)Французско-русский универсальный словарь > obtenir de l'avancement
-
22 obtenir gain de cause
гл.общ. выиграть дело, одержать верхФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir gain de cause
-
23 obtenir l'étanchéité
гл.Французско-русский универсальный словарь > obtenir l'étanchéité
-
24 obtenir la concession de
гл.общ. получить концессию на (...)Французско-русский универсальный словарь > obtenir la concession de
-
25 obtenir la main
гл. -
26 obtenir la majorité des voix
гл.Французско-русский универсальный словарь > obtenir la majorité des voix
-
27 obtenir la propriété de
гл.бизн. получать права собственности (чего, на что), получать в собственностьФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir la propriété de
-
28 obtenir le Nobel de médecine
Французско-русский универсальный словарь > obtenir le Nobel de médecine
-
29 obtenir le diplôme
гл.образ. получить дипломФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir le diplôme
-
30 obtenir le feu vert
гл.бизн. (pour une initiative) получать доброФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir le feu vert
-
31 obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts
Французско-русский универсальный словарь > obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts
-
32 obtenir les données
гл.выч. получать данныеФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir les données
-
33 obtenir les honneurs de la guerre
гл.общ. капитулировать на почётных условиях, сдатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir les honneurs de la guerre
-
34 obtenir les preuves
гл.Французско-русский универсальный словарь > obtenir les preuves
-
35 obtenir miséricorde
гл.общ. быть пощажённымФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir miséricorde
-
36 obtenir par la menace
гл.общ. (qch) добиться (чего-л.) угрозамиФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir par la menace
-
37 obtenir par les soins de
гл.общ. (qch)(qn) добиться (чего-л.) благодари (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > obtenir par les soins de
-
38 obtenir réparation
гл.Французско-русский универсальный словарь > obtenir réparation
-
39 obtenir sa grâce
гл.общ. получить помилование -
40 obtenir satisfaction
гл.общ. выиграть дело, добиться своего, добиться удовлетворенияФранцузско-русский универсальный словарь > obtenir satisfaction
См. также в других словарях:
obtenir — [ ɔptənir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d apr. tenir 1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever,… … Encyclopédie Universelle
obtenir — Obtenir. v. a. Impetrer, faire ensorte par prieres, par persuasions, par sollicitations auprés de quelqu un qu il accorde ce qu on luy demande. J ay obtenu de luy qu il demeureroit encore trois jours avec nous. on a obtenu de luy qu il se… … Dictionnaire de l'Académie française
obtenir — et impetrer ce qu on demandoit, Auferre, Consequi, Obtinere. Obtenir sa requeste, Exorare. Impetrer et obtenir par sacrifices ce qu on demandoit, Perlitare. Tant debatre qu on obtienne, Expugnare postulata, Budaeus. Pren que j obtienne cela de… … Thresor de la langue françoyse
obtenir — (ob te nir) v. a. Il se conjugue comme tenir. 1° Parvenir à se faire accorder ce qu on demande.... • Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n ait obtenu ce point, CORN. Cinna, IV, 4. • J aime mieux m exposer à perdre un bien si … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBTENIR — v. a. Parvenir à se faire accorder ce qu on demande. J ai obtenu de lui qu il demeurerait encore trois jours avec nous. On a obtenu de lui qu il se désisterait. J ai obtenu de le voir. Obtenir une grâce du roi. Ce criminel a obtenu sa grâce.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBTENIR — v. tr. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire. J’ai obtenu de lui qu’il demeurerait encore trois jours avec nous. On a obtenu de lui qu’il se désistât. J’ai obtenu de le voir. Ce criminel a obtenu sa grâce. Obtenir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obtenir — vt. trî <tirer> (Albanais 001, Saxel) ; avai <avoir> (001, Villards Thônes. 028) ; obtèni (Aix), obtènyi (001) ; gânyî <gagner> (028). A1) chercher à obtenir qc. par tous les moyens : êbrèyî (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
obtenir — óuteni obtenir ; avoir ; décrocher … Diccionari Personau e Evolutiu
obtenir — ob|te|nir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
obtenir tout d’une femme — Coucher avec elle, les parties, en ce cas, étant le tout. Il y a une dame de considération dans le monde qui veut faire châtier un jeune homme, pour l’avoir méprisée après avoir tout obtenu d’elle. LA POPELINIÈRE … Dictionnaire Érotique moderne
Obtenir — III гр., (avoir) P.p.: obtenu 1) Получать, добывать 2) Достигать Présent de l indicatif j obtiens tu obtiens il obtient nous obtenons vous obtenez ils obtiennent … Dictionnaire des verbes irréguliers français