-
1 inviter
-
2 fortune du pot
convidar / comer a la pata la llana, a lo que salgaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fortune du pot
-
3 tenir
1 (dans les bras, par la main) Tener, tener cogido, da2 (retenir) Sujetar, aguantar3 Mantener: il tint les yeux fermés, mantuvo los ojos cerrados4 (s'emparer de) Coger5 familier Agarrar6 tenir le vin, aguantar mucho bebiendo7 (de la place) Ocupar, coger8 Contener: cette bouteille tient un litre, esta botella contiene un litro9 (diriger, gérer) Llevar, estar encargado, da de10 tenir un rôle, desempeñar un papel11 tenir des propos agréables, decir cosas agradables12 Saber: je le tiens de mon frère, lo sé por mi hermano13 tenir pour, considerar como; creer14 Cumplir: tenir sa parole (con) cumplir; su palabra15 (une réunion) Tener, celebrar16 Tiens!, tenez!, ¡hombre!; ¡vaya!17 Estar unido, da, sujeto, ta: la branche tient encore à l'arbre, la rama está todavía unida al árbol18 (résister) Resistir, aguantar19 (dans un espace) Caber: on tient à dix à cette table, caben diez personas en esta mesa20 tenir à (vouloir absolument) querer; j'ai tenu à les inviter, he querido invitarlosNe tenir à rien, no importarle a uno nada21 tenir à (résulter) provenir; deberse a22 tenir de, tener algo de; parecerse: il tenait de son père, tenía algo de su padre23 Il ne tient qu'à moi, sólo depende de míQu'à cela ne tienne, que no quede por eso24 Agarrarse, cogerse: tenez-vous à la main courante, agárrese al pasamanos25 Quedarse permanecer: se tenir debout, quedarse de pie; tiens-toi droit!, ¡ponte derecho!26 (être quelque part) Estar27 Comportarse portarse: il sait se tenir en société, sabe comportarse en sociedad28 (être et rester) Estarse: se tenir tranquille, estarse tranquilo29 Ne pouvoir se tenir de, no poder aguantarse de30 Savoir à quoi s'en tenir, saber a qué atenerse31 (choses) Estar íntimamente relacionado, da: dans cette affaire, tout se tient, en este asunto todo está íntimamente relacionado; CONJUGAISON como, venir
См. также в других словарях:
inviter — [ ɛ̃vite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. invitare 1 ♦ Prier (qqn) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d assister à qqch. ⇒ convier. Inviter à une cérémonie, un mariage. Inviter des amis à dîner. ⇒ recevoir. Inviter qqn à… … Encyclopédie Universelle
inviter — et inciter aucun de faire quelque chose, Inuitare. Inviter aucunement aucun de faire quelque chose, Subinuitare. Inviter à souper, Monere aliquem vt veniat ad coenam, Vocare ad coenam, Condicere alicui coenam, vel ad coenam, voyez Convoier et… … Thresor de la langue françoyse
inviter — INVITER. v. a. Convier, Prier de se trouver, d assister à une Assemblée, à un festin, à une ceremonie &c. Inviter à disner. inviter aux nopces. il ne se trouva pas à l Assemblée, par ce qu on ne l avoit pas invité. Il signifie fig. Exciter, à… … Dictionnaire de l'Académie française
Inviter — In*vit er, n. One who, or that which, invites. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inviter — (in vi té) v. a. 1° Prier de se trouver, de se rendre quelque part, d assister à. • Il y fait [à un festin] de la cour inviter la jeunesse, RAC. Brit. V, 1. • Et même ses bienfaits, dans toutes ses provinces, Invitèrent le peuple aux noces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVITER — v. a. Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d assister à. Inviter à dîner. Inviter aux noces de quelqu un. Il ne se trouva pas à l assemblée, parce qu on ne l avait pas invité. Vous êtes invité à vous rendre à tel endroit. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVITER — v. tr. Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc. Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu’un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu’on ne l’avait pas invité. Familièrement et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inviter — vt. , convier : Ê (Albanais.001b, Doucy Bauges) / INVITÂ (001a, Arvillard, Chambéry.025, Côte Aime, Giettaz, Megève, Reyvroz, St Nicolas Cha.) ; konvyî (001), konveyé (025). A1) inviter en insistant : akroshî <accrocher> vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
inviter — invite ► VERB 1) ask in a friendly or formal way to go somewhere or to do something. 2) request (something) formally or politely. 3) tend to provoke (a particular outcome or response). ► NOUN informal ▪ an invitation. DERIVATIVES invitee noun … English terms dictionary
inviter — noun see invite I … New Collegiate Dictionary
inviter — noun Someone who invites … Wiktionary