Перевод: с русского на французский

с французского на русский

s'indurer

См. также в других словарях:

  • indurer — [ ɛ̃dyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1837; a. fr. « endurer »; de induré ou du lat. indurare → endurer ♦ Méd. Durcir (un tissu organique). Inflammation qui indure un tissu. Pronom. Tumeur, furoncle qui s indure. P. p. adj. Chancre induré. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • indurer — (in du ré) v. a. Terme de médecine. Rendre dur. L inflammation chronique indure quelquefois les parties. Une glande indurée.    S indurer, v. réfl. Devenir dur. Glande qui s indure. ÉTYMOLOGIE    Lat. indurare, rendre dur, de in.... 2, et durus,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • durcir — [ dyrsir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; de dur I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre dur, plus dur. La chaleur durcit la terre. Durcir l acier. ⇒ tremper. L âge durcit les artères, les tissus. ⇒ indurer. 2 ♦ Fig. Rendre plus fort, moins sensible. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • indura — INDURÁ, pers. 3. indurează, vb. I. refl. (med.; despre ţesuturi) A se întări. – Din fr. indurer. Trimis de valeriu, 27.11.2006. Sursa: DEX 98  indurá vb., ind. prez. 3 …   Dicționar Român

  • induré — induré,ée adj. Devenu dur et épais. Chancre induré. induré, ée [ɛ̃dyʀe] adj. ÉTYM. 1466, au fig., d un sentiment fort et durable; lat. induratus « durci, endurci », p. p. de indurare. → Indurer. ❖ 1 (Abstrait). Durci, endurci. 0 Quand celle ci… …   Encyclopédie Universelle

  • BASIDIOMYCÈTES — Ce groupe de champignons rassemble la majeure partie des espèces aux fructifications de grande taille, celles qu’on va ramasser dans les bois ou dans les prés; il comprend aussi des organismes microscopiques parasites de plantes; ces derniers… …   Encyclopédie Universelle

  • TROPICAL (DOMAINE) — Le domaine tropical se caractérise à la fois par une chaleur constante et une forte humidité. Les pluies y sont abondantes et leur rythme, quotidien ou saisonnier, d’une grande régularité. Les températures moyennes mensuelles les plus basses n’y… …   Encyclopédie Universelle

  • induration — [ ɛ̃dyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; « endurcissement du cœur » v. 1300; lat. ecclés. induratio ♦ Méd. Durcissement d un tissu (⇒ sclérose). ♢ Partie indurée. ⇒ callosité. Les cors sont des indurations. ● induration nom féminin (bas latin induratio,… …   Encyclopédie Universelle

  • induration — (in du ra sion) s. f. Terme de médecine. Action de devenir dur. Induration du tissu cellulaire.    Partie indurée. Il y a des indurations dans le ventre. HISTORIQUE    XIVe s. •   Note que coagulacion de lait en la mammelle ne se fait pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • îndurera — ÎNDURERÁ, îndurerez, vb. I. tranz. A provoca cuiva o durere sufletească; a întrista, a amărî, a mâhni. ♦ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. – În + durere (după fr. endolorir). Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98  ÎNDURERÁ vb. 1. v …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»