-
1 imprimer
1 Imprimir2 Se faire imprimer, hacerse editar3 (tissu) Estampar4 PEINTURE Imprimar5 figuré Infundir: imprimer la crainte, infundir el temor -
2 вытиснить
imprimer vt; estamper vt (выпуклый рисунок, букву и т.п.) -
3 вытиснять
imprimer vt; estamper vt (выпуклый рисунок, букву и т.п.) -
4 допечатать
1) ( кончить печатать) achever d'imprimer qch; achever de dactylographier, de taper qch ( на пишущей машинке)2) ( дополнительно) imprimer vt encoreдопеча́тать ещё 1.000 экземпля́ров — imprimer encore mille exemplaires
-
5 тиснуть
-
6 напечататься
1) ( о чём-либо) разг. être imprimé2) ( об авторе) se faire imprimer -
7 отпечатать
отпеча́т||ать1. (напечатать) presi;maŝinskribi, tajpi (на пишущей машинке);2. (оставить след, отпечаток) stampi, postsigni;\отпечататьок stampaĵo, premsigno;postsigno (след;тж. перен.);\отпечататьывать см. отпеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *1) ( напечатать) imprimer vt; taper vt ( на машинке); tirer vt ( выпустить из печати)2) (оставить след, отпечаток) laisser une empreinte (sur qch)3) фото tirer une épreuve
См. также в других словарях:
imprimer — [ ɛ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; emprimer v. 1270; lat. imprimere → empreindre I ♦ 1 ♦ Vx Faire pénétrer profondément (dans le cœur, l esprit de qqn) en laissant une marque, une empreinte durable. ⇒ imprégner (de); impression.… … Encyclopédie Universelle
Imprimer en blanc — ● Imprimer en blanc imprimer un seul côté de la feuille … Encyclopédie Universelle
Imprimer en retiration — ● Imprimer en retiration après le passage du premier côté, imprimer, en registre, le second côté … Encyclopédie Universelle
imprimer — Imprimer, Imprimere, Excudere. Imprimer en l entendement, Affigere animo, Inculcare … Thresor de la langue françoyse
imprimer — (in pri mé) v. a. 1° Faire ou laisser une empreinte, une marque, des traits, une figure, etc. sur quelque chose. Imprimer un sceau sur de la cire. • À peine il imprimait la trace de ses pas sur le sable, FÉN. Tél. XV. • Ils trouvèrent moyen … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRIMER — v. a. Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure. Imprimer un sceau sur de la cire. Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie, que le marteau. On l emploie aussi avec le pronom … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPRIMER — v. tr. Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure. Imprimer un cachet sur de la cire. Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie que le marteau. Leurs pas s’imprimaient sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imprimer — I. IMPRIMER. v. act. Marquer, empreindre sur du papier, du parchemin, du velin &c. avec des caracteres & de l encre. Imprimer un livre, un factum. cela est bien imprimé, mal imprimé, imprimé correctement, nettement. c est luy qui l a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Imprimer — Impression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
imprimer — ►IMPRIM ● 1. vt. Ben dites donc, si vous ne savez pas à quoi sert une imprimante, vous avez du chemin à faire! ● 2. vi. pop. Au sens figuré, syn. de comprendre . Ah ouais! P tan! J avais pas imprimé! … Dictionnaire d'informatique francophone
imprimer — vt. INPRIMÂ (Albanais, Bellecombe Bauges, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard