-
1 вживлять
-
2 внедрять
-
3 внедрять
implanter, ( товар на рынок) introduire, lancer, (результаты, новшества и т.п.) valoriserРусско-французский финансово-экономическому словарь > внедрять
-
4 имплантировать
-
5 вживить
implanter vt, greffer vt -
6 вкоренить
implanter vt, enraciner vt -
7 внедрить
тж. внедрять( результаты экспериментов) mettre en pratique (en application); implanter vt* * *faire pénétrer vt (метод, предложение и т.п.); inculquer vt, implanter vt (мысль, привычку и т.п.)* * *v1) gener. faire entrer, implanter, mettre en œuvre, inculquer2) liter. incruster -
8 врастать
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer* * *vgener. s'enraciner, s'implanter (Les poils s'implantent dans la peau.), s'incruster -
9 имплантировать
-
10 насаждать
( внедрять) implanter vt, cultiver vt; introduire vt ( вводить); propager vt ( распространять)насажда́ть нау́ки, иску́сства — cultiver les sciences, les arts
* * *v1) gener. cultiver, implanter, imposer, peupler -
11 трассировать
-
12 закрепляться на рынках
Русско-французский словарь бизнесмена > закрепляться на рынках
-
13 привязывать
-
14 размещать
placer | disposer | implanter- размещать заказ у- размещать рекламу
- капитал акционерного общества полностью размещен -
15 закладывать
( фундамент) asseoir, implanter -
16 размещать
emplacer, arranger, implanter, disposer, distribuer, loger, placer, répandre -
17 размещать
( располагать) localiser; ( предприятие) implanter; фин. placer; тур. loger, hébergerРусско-французский финансово-экономическому словарь > размещать
-
18 вживлять
(напр. орган, ткань) implanter -
19 пересаживать
-
20 вводить
см. ввести* * *см. ввести* * *v1) gener. engager, faire basculer dans(...), faire entrer, réimplanter, servir d'introducteur à (qn) (кого-л.), établir, ingérer (в желудок), injecter, intercaler, amener, doper, impatroniser, implanter, importer, introduire, introniser (моду и т.п.), lancer (в свет, в моду, в обращение), rentrer, entrer, faire pénétrer2) med. insérer (напр, вакцину), introduire (напр, катетер)3) colloq. cornaquer (кого-л., куда-л.), inaugurer (что-л. новое)4) liter. entremêler5) construct. incorporer6) IT. charger (в машину), introduire (напр. информацию или данные), alimenter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implanter — [ ɛ̃plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539 pron.; it. impiantare, bas lat. implantare 1 ♦ Rare Planter, fixer (une chose dans une autre). 2 ♦ Cour. Introduire et faire se développer d une manière durable dans un nouveau milieu. Implanter un… … Encyclopédie Universelle
implanter — (in plan té) v. a. 1° Planter une chose dans une autre. Fig. Le gouvernement qu on essaya d implanter en ce pays. Fig. et familièrement. Il lui implanta cette idée dans la tête. 2° S implanter, v. réfl. Être implanté. Le gui s implante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPLANTER — v. tr. Planter, insérer une chose dans une autre. Fig., Implanter une idée. Une idée profondément implantée. S’IMPLANTER se dit des Corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire essentiellement partie, comme des excroissances et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
implanter — jonų implantatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. implanter; ion implanter vok. Implantationsanlage, f; Ionenimplantationsanlage, f rus. установка для ионной имплантации, f; установка ионного легирования, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
implanter — vt. inpl(y)antâ (Cordon.083 | Albanais.001b), êplyantâ (001a). A1) s implanter, faire souche, s installer : s inpl(y)antâ (083 | 001b), s êplyantâ (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
implanter — noun see implant I … New Collegiate Dictionary
IMPLANTER — v. a. Insérer dans, ficher, planter une chose dans une autre. En ce sens, il est peu usité. Il ne s emploie ordinairement qu avec le pronom personnel, et il se dit alors Des corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
implanter — ● vt. ►PROG Au choix: * programmer, rendre une fonction utilisable dans un programme (on dit plutôt implémenter. * porter un programme. * installer un programme. Je suis tombé sur des avis très divers et variés sur le sens à donner à ce mot:… … Dictionnaire d'informatique francophone
implanter — n. person or thing which implants … English contemporary dictionary
implanter — … Useful english dictionary
s'implanter — ● s implanter verbe pronominal être implanté verbe passif Se fixer dans quelque chose, s y planter : Un arbre aux racines profondément implantées. Se fixer quelque part, s y installer de façon durable : Les villes nouvelles qui sont implantées… … Encyclopédie Universelle