-
1 entrelacer
-
2 entrelacer
vt. переплета́ть/переплести́*, сплета́ть/сплести́ (fils); заплета́ть/заплести́ (cheveux); вплета́ть/вплести́ (в + A) ( insérer en tressant)■ vpr. - s'entrelacer
- entrelacé -
3 entrelacer
1) переплетать, сплетать2) текст. кеттлевать -
4 entrelacer
гл.1) общ. вплетать, переплетать2) тех. сплетать3) текст. кеттлевать4) выч. перемежать, чередовать -
5 entrelacer
вплестивплетать -
6 s'entrelacer
переплетаться; вплетаться -
7 s'entrelacer
сущ.общ. вплетаться, переплетаться -
8 s'entrelacer
сплета́ться, переплета́ться; вплета́ться■ pp. et adj. -
9 перевить
-
10 вплести
enlacer vt, entrelacer vt -
11 вплетать
enlacer vt, entrelacer vt -
12 переплести
1) (книгу и т.п.) relier vt, faire de la reliure2) (ветви и т.п.) entrelacer vt -
13 entremêler
vt. сме́шивать/смеша́ть; переме́шивать/перемеша́ть; приме́шивать/примеша́ть (к + D) ( mêler à); вплета́ть/вплести́* (в + A) ( entrelacer dans); сплета́ть/сплести́* (joindre en enlaçant); -переплета́ть/переплести́ (entrelacer); вставля́ть/вста́вить (в + A) ( insérer);des paroles entremêlées de sanglots — сло́ва, прерыва́емые рыда́ниями; entremêler un récit de réflexions personnelles — приме́шивать к повествова́нию со́бственные размышле́ния; вставля́ть в повествова́ние свои́ размышле́нияces arbres entremêlent leurs branches — э́ти дере́вья сплета́ют <переплета́ют> свои́ ве́тви, э́ти дере́вья сплета́ются <переплета́ются> ветвями;
■ vpr.- s'entremêler -
14 перевиться
-
15 переплестись
1) (о ветвях и т.п.) s'entrelacer2) перен. разг. s'embrouiller -
16 сплестись
-
17 se nouer
1. завя́зываться; переплета́ться/ переплести́сь* (s'entrelacer);leurs doigts se \se nouer aient — их па́льцы переплели́сьles fils se sont \se nouerés — ни́тки переплели́сь <перепу́тались>;
2. fig. завя́зываться;la conversation se \se nouera facilement — разгово́р завя́зался легко́; l'intrigue se \se nouere au 2e acte — интри́га завя́зывается во второ́м а́кте; des intrigues se \se nouerèrent — и на́чались <и пошли́> вся́кие ко́зни <интри́ги>une solide amitié se \se nouera entre eux — ме́жду ни́ми завяза́лась кре́пкая дру́жба;
3. bot завя́зываться, дава́ть ◄даю́, -ёт► за́вязь;les fruits se \se nouerent — фрукто́вые дере́вья да́ли за́вязь
4. méd. утра́чивать/ утра́тить ги́бкость;les articulations se \se nouerent — суста́вы утра́чивают ги́бкость
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
entrelacer — [ ɑ̃trəlase ] v. tr. <conjug. : 3> • XII e; de entre et lacer ♦ Enlacer l un dans l autre en lignes courbes. Entrelacer des fils, des rubans. ⇒ entrecroiser, natter, tisser, tresser. Ils entrelacèrent leurs doigts. ♢ S ENTRELACER v. pron. ⇒ … Encyclopédie Universelle
entrelacer — ENTRELACER. v. a. Enlacer l un dans l autre. Entrelacer des branches d arbres l une dans l autre. Entrelacer les cheveux de rubans, de fleurs, de perles, de diamans. f♛/b] On dit figurément, Entrelacer un discours de citations, de moralités, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrelacer — Entrelacer. v. a. Enlacer l un dans l autre. Entrelacer des branches d arbres l une dans l autre. entrelacer les cheveux de perles, de rubans &c. On dit fig. Entrelacer un discours de citations, de moralitez &c. pour dire, Y en faire entrer, y en … Dictionnaire de l'Académie française
entrelacer — (an tre la sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous entrelaçons, entrelaçant) v. a. 1° Joindre comme par un lacs. Entrelacer des guirlandes. Ils entrelacent leurs bras en dansant. • Il [Archidamus] fit couper des arbres sur la montagne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRELACER — v. a. Enlacer l un dans l autre. Entrelacer des branches d arbres l une dans l autre. Entrelacer les cheveux de rubans, de fleurs, de perles, de diamants. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Des branches qui s entrelacent. ENTRELACÉ, ÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRELACER — v. tr. Enlacer l’un dans l’autre. Entrelacer des branches d’arbres l’une dans l’autre. Entrelacer les cheveux de rubans, de fleurs, de perles, de diamants. Des branches qui s’entrelacent. Des chiffres entrelacés. Il se dit, par extension, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'entrelacer — ● s entrelacer verbe pronominal être entrelacé verbe passif S enlacer mutuellement ; s entrecroiser, s entremêler : Initiales entrelacées … Encyclopédie Universelle
enlacer — [ ɑ̃lase ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; de en et lacer 1 ♦ Entourer plusieurs fois en serrant. « Des liserons enlacent les barreaux des fenêtres » (Loti). Pronom. (Réfl.) « Comme un serpent qui s enlacerait à un serpent » (Bloy). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
entrelacement — [ ɑ̃trəlasmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de entrelacer ♦ Action d entrelacer; son résultat. Entrelacement de fils, de lignes. ⇒ entrecroisement, entrelacs, lacis, réseau. Entrelacement de lettres en un chiffre. Fig. Chaîne, réseau, tissu. « un… … Encyclopédie Universelle
ENTRELACS — Motif plus ou moins complexe de rubans tressés. L’entrelacs fait partie du répertoire ornemental de l’Assyrie. Il orne un cylindre syro cappadocien du ENTRELACS IIe millénaire (coll. Newell) ainsi que les chefs d’œuvre toreutiques du début du… … Encyclopédie Universelle
entrecroiser — [ ɑ̃trəkrwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1320 ; de entre et croiser ♦ Croiser ensemble, à plusieurs reprises. ⇒ entrelacer. Entrecroiser des fils, des rubans. ♢ Pronom. Fig. « Rien n est parfait; mais tout se tient, s étaye, s entrecroise »… … Encyclopédie Universelle