-
1 engourdir
v.tr. (de en- et gourd) 1. вдървявам, вкочанясвам, правя да изтръпне, да се вцепени, да се схване от студ; 2. прен. затъпявам, правя ленив; s'engourdir 1. вдървявам се, вкочанясвам се; 2. прен. затъпявам. Ќ Ant. dégourdir, dérouiller. -
2 désengourdir
v.tr. (de dés- et engourdir) отпущам, раздвижвам (нещо схванато, вцепенено). Ќ Ant. engourdir. -
3 dégourdir
v.tr. (de dé- et gourd) 1. затоплям, раздвижвам (нещо изтръпнало); dégourdir ses membres раздвижвам краката си след изтръпване; 2. затоплям, стоплям леко, постоплям; 3. отърсвам се от притеснителност, срамежливост; se dégourdir 1. минава ми изтръпването, вкочанясването; 2. постоплям се, посгрявам се; 3. отърсвам се от притеснителността си. Ќ Ant. engourdir. -
4 engourdi,
e adj. (de engourdir) 1. вкочанясал, схванат, изтръпнал, вцепенен, вдървен от студ; 2. прен. тъп, затъпен, неподвижен, бавен; 3. безчувствен; cњur engourdi, безчувствено сърце. Ќ Ant. alerte, dégourdi, vif. -
5 engourdissement
m. (de engourdir) 1. вкочанясване, вцепеняване, вдървеност, изтръпналост; 2. прен. затъпяване, притъпяване на чувствителността; 3. зимен сън ( на животно). Ќ Ant. dégourdissement, vivacité. -
6 réveiller
v.tr. (de re- (а valeur de renforcement) et éveiller) 1. будя, събуждам; réveiller qqn. събуждам някого; 2. прен. събуждам, извиквам на живот, възвръщам; réveiller qqn. а la réalité възвръщам някого към реалността; réveiller un souvenir събуждам спомен; se réveiller събуждам се; пробуждам се; se réveiller après un coma пробуждам се от кома; la douleur s'est réveillée болката се събуди. Ќ Ant. endormir; assoupir; apaiser, engourdir.
См. также в других словарях:
engourdir — [ ɑ̃gurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de en et gourd I ♦ V. tr. 1 ♦ Priver en grande partie (un membre, le corps) de mobilité et de sensibilité. ⇒ paralyser. Froid qui engourdit les pieds. ⇒ transir. « L anse de fer achevait d… … Encyclopédie Universelle
engourdir — ENGOURDIR. v. a. Rendre comme perclus, endormir une partie du corps, en sorte qu elle soit presque sans mouvement et sans sentiment. Le froid engourdit les mains. La torpille engourdit la main de celui qui la touche. Il y a des venins, des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engourdir — Engourdir, acut. Est ores neutr. comme, J engourdis de grand froid, In stuporem totis sane membris prae frigore ingenti delabor, Torpesco, Obstupesco. Et ores actif, comme, La paresse m a engourdi tout le corps, Me totum torpore segnities obduxit … Thresor de la langue françoyse
engourdir — Engourdir. v. a. Rendre comme perclus, endormir une partie du corps, ensorte qu elle soit presque sans mouvement & sans sentiment. Le froid engourdit les mains. la torpille engourdit la main du pescheur. il y a des venins, des plantes qui… … Dictionnaire de l'Académie française
engourdir — (an gour dir) v. a. 1° Causer dans un membre une sorte de paralysie momentanée, incomplète. Le froid engourdit les membres. La torpille engourdit la main de ceux qui la touchent. • On peut comparer les malheureuses productions de cette espèce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engourdir — vt. , ankyloser, enraidir, rendre raide, gourd, comme perclus, lourd, paresseux, hébété, endormi, assommé (surtout par un temps lourd) : amorti (Arvillard), anmourti (Saxel.002), êmorti (Albertville.021b), inmorti (021a, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
engourdir — v.t. Voler : Je me suis fait engourdir mon vélo … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ENGOURDIR — v. a. Rendre comme perclus, endormir une partie du corps, en sorte qu elle soit presque sans mouvement et sans sentiment. Le froid engourdit les mains. La torpille engourdit la main de celui qui la touche. On l emploie aussi absolument. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGOURDIR — v. tr. Rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement. Le froid engourdit les mains. Les pieds s’engourdissent par le froid. Avoir la jambe engourdie. Certains poissons engourdissent la main de celui qui les touche. Absolument, Le sommeil… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'engourdir — ● s engourdir verbe pronominal être engourdi verbe passif Perdre sa sensibilité, sa mobilité : Avoir le bras engourdi. Être dans un état de passivité, de torpeur : Ses facultés s engourdissaient dans l inaction … Encyclopédie Universelle
alourdir — [ alurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de lourd 1 ♦ Rendre lourd, plus lourd. ⇒ charger, surcharger. « Ces grosses poulies [...] alourdissaient beaucoup le gréement » (Loti). 2 ♦ Par ext. Rendre pesant, moins alerte. « Sa tête alourdie de … Encyclopédie Universelle
