-
1 groove
A n1 lit ( on record) sillon m ; ( for sliding door) coulisse f ; ( in joinery) rainure f ; ( on head of screw) fente f, creux m ;2 ( routine) to be stuck in a groove s'encroûter ; I've been stuck in a groove for too long je commence à m'encroûter ;3 Mus rythme m.B vi US groove it, baby ○ ! amuse-toi! -
2 to stagnate
stagner; croupir; végéter; marquer le pas; s'encroûterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stagnate
-
3 groove
groove [gru:v]1. noun* * *[gruːv]1) lit ( on record) sillon m; ( for sliding door) coulisse f; ( in joinery) rainure f; ( on head of screw) fente f, creux m2) ( routine)3) Music rythme m -
4 rut
rut [rʌt]• to be (stuck) in a rut [person] s'encroûter* * *[rʌt]1) ( in ground) ornière f2) ( routine)to get into/be in a rut — s'enliser/être enlisé dans la routine
-
5 fogey
fogey ['fəʊgɪ]familiar schnock m;∎ he's an old fogey c'est un vieux schnock;∎ I'm afraid I'm turning into a bit of an old fogey je crois que je suis en train de m'encroûter;∎ she's a bit of an old fogey elle est un peu vieux jeu;∎ humorous he's a young fogey il est jeune mais très vieux jeu -
6 groove
groove [gru:v]1 noun(a) (in wood, metal, for sliding door) rainure f; (for pulley, in column) cannelure f, gorge f; (in folding knife) onglet m(b) (in piston) gorge f(c) (on record) sillon m(e) (of sword) gouttière f∎ to get into or to be stuck in a groove s'encroûter, être pris dans la routine□∎ to be in the groove être branché, être dans le coup∎ to groove to the beat danser en rythme□ -
7 rut
1 noun(a) (in ground) ornière f(b) figurative routine f;∎ to get into a rut s'encroûter;∎ to be (stuck) in a rut être prisonnier d'une routine;∎ figurative to get out of the rut sortir de l'ornière∎ in rut en rut(ground) sillonner;∎ the track had been deeply rutted by tractors des tracteurs avaient creusé de profondes ornières dans le chemin(stag) être en rut
См. также в других словарях:
encroûter — [ ɑ̃krute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de en et croûte 1 ♦ Couvrir d une croûte, d un dépôt. Pronom. La bouilloire s est encroûtée. ♢ Enduire de mortier. 2 ♦ Fig. Enfermer comme dans une enveloppe qui interdit toute vie, toute spontanéité … Encyclopédie Universelle
encroûter — (an krou té) v. a. 1° Terme de maçonnerie. Enduire un mur de mortier. 2° S encroûter, v. réfl. Se couvrir d une sorte de croûte. Terme du cartésianisme. Se garnir d une espèce de croûte, en parlant des tourbillons. Fig. et familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCROÛTER — v. tr. T. de Maçonnerie Enduire un mur de mortier. S’ENCROÛTER signifie Se couvrir d’une espèce de croûte. Il signifie, figurément et familièrement, Devenir, par l’effet de la torpeur ou de l’entêtement, impénétrable à des idées ou à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENCROÛTER — v. a. T. de Maçonnerie. Enduire un mur de mortier. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se couvrir d une espèce de croûte. ENCROÛTÉ, ÉE. participe, Fig. et fam., Être encroûté de préjugés, Avoir beaucoup de préjugés. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
encroüter — vt. êkrutâ (Albanais), inkroutâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'encroûter — ● s encroûter verbe pronominal être encroûté verbe passif Se couvrir d une sorte de croûte : Une chaudière encroûtée. Se laisser dominer par une routine qui appauvrit l esprit : S encroûter dans ses habitudes … Encyclopédie Universelle
encroûtement — [ ɑ̃krutmɑ̃ ] n. m. • 1546; de encroûter 1 ♦ Fait de s encroûter; dépôt sur une surface encroûtée. 2 ♦ Action, état de qqn qui s encroûte (2o). « L encroûtement dans les habitudes héréditaires » (A. Gide). ● encroûtement nom masculin Action d… … Encyclopédie Universelle
croupir — [ krupir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1549; soi cropir « s accroupir » fin XIIe; de croupe 1 ♦ (Personnes) Demeurer (dans un état pénible, méprisable). Croupir dans la paresse, l oisiveté, le vice. ⇒ moisir, pourrir. Croupir en prison.… … Encyclopédie Universelle
végéter — [ veʒete ] v. intr. <conjug. : 6> • 1375 ; bas lat. vegetare « croître », en lat. class. « vivifier » 1 ♦ Vx Accomplir les fonctions communes au végétal et à l animal. ⇒ 1. vivre. « L animal végète comme la plante » (Balzac). 2 ♦ (1530 ) Vx … Encyclopédie Universelle
s'encrasser — ● s encrasser verbe pronominal être encrassé verbe passif Se couvrir de crasse : Les vitres sont encrassées. S encroûter, se rouiller, ne plus fonctionner aisément : Mémoire qui s encrasse. ● s encrasser (synonymes) verbe pronominal être encrassé … Encyclopédie Universelle
scléroser — (se) [ skleroze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1902; scléroser (une veine) v. tr. 1891; de sclérose 1 ♦ Se durcir, être atteint de sclérose (organe, tissu). « Passé une quarantaine d années, l organisme humain [...] commence à subir des… … Encyclopédie Universelle