-
41 tirer pied ou aile de qch
(tirer [или avoir] pied ou aile de qch)поживиться хотя бы крылышком; сорвать хоть шерсти клок... le débiteur a pris la clef des champs pour éviter celle de Clichy. Mais, si nous ne l'avons pas, nous aurons pied ou aile de son riche mobilier, car nous savons tout, jeune homme... (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) —... должник удрал, чтобы не попасть за решетку. Но, если мы его и не поймаем, мы хоть поживимся от продажи его обстановки, ведь нам все известно, молодой человек...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer pied ou aile de qch
-
42 tirer son épingle du jeu
(tirer [тж. retirer] son épingle du jeu)выйти из игры; ловко вывернуться, выпутаться из затруднительного положения; выйти сухим из водыEt il m'a malheureusement obligé d'engager tout dans les fonds. Nous sommes déjà débiteurs de différences. Je vis au jour le jour. - Tirez votre épingle du jeu! (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — К несчастью, он меня заставил взять весь основной капитал. Мы уже в долгу. Я с трудом перебиваюсь: сегодня сыт, а завтра, что Бог пошлет. - Выходите из игры!
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer son épingle du jeu
-
43 tirer un grand denier de qch
(tirer un grand [или un bon] denier de qch)извлечь, получить хороший барыш от чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > tirer un grand denier de qch
-
44 tirer les, des armes
tirer les, des armes -
45 tirer, faire les cartes à qn.
tirer, faire les cartes à qn.Dictionnaire français-néerlandais > tirer, faire les cartes à qn.
-
46 tirer son origine, sa source de
tirer son origine, sa source deafstammen van, komen uitDictionnaire français-néerlandais > tirer son origine, sa source de
-
47 tirer sur qn., sur le compte de qn.
tirer sur qn., sur le compte de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tirer sur qn., sur le compte de qn.
-
48 tirer argent de tout
tirer argent de tout -
49 tirer au clair
tirer au clair〈 vloeistof〉klaren, filtreren -
50 tirer au cul
tirer au cul -
51 tirer au flanc
tirer au flanclijntrekken, zich drukken -
52 tirer au fusil
-
53 tirer au large
tirer au large -
54 tirer au sort
tirer au sort -
55 tirer bénéfice de qc.
tirer bénéfice de qc.voordeel uit iets trekken, van iets profiteren -
56 tirer dans le dos de qn.
tirer dans le dos de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tirer dans le dos de qn.
-
57 tirer dans les pattes à qn.
tirer dans les pattes à qn.Dictionnaire français-néerlandais > tirer dans les pattes à qn.
-
58 tirer de l'argent de qn.
tirer de l'argent de qn.Dictionnaire français-néerlandais > tirer de l'argent de qn.
-
59 tirer de l'huile des olives
tirer de l'huile des olivesDictionnaire français-néerlandais > tirer de l'huile des olives
-
60 tirer des bouffées de sa cigarette
tirer des bouffées de sa cigaretteDictionnaire français-néerlandais > tirer des bouffées de sa cigarette
См. также в других словарях:
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
tirer — TIRER. v. a. Mouvoir vers soy, Amener à soy. Tirer avec force. tirer sans peine. tirer en enhaut. tirer en enbas. tirer la porte aprés soy. tirer un siege. tirer quelque chose à soy. des chevaux qui tirent un carrosse. des boeufs qui tirent la… … Dictionnaire de l'Académie française
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
Tirer sans tirer — (Chinois : 不射之射; pinyin : bù shè zhī shè romaji : Fusha no sha) est un court métrage (25 minutes) d animation en volume de Kihachirō Kawamoto réalisé aux Studios d’art de Shanghai en 1988. Ce film raconte la tradition du tir à l… … Wikipédia en Français
Tirer avantage de quelque chose — ● Tirer avantage de quelque chose en tirer un profit, ou en tirer parti de façon à se donner la supériorité … Encyclopédie Universelle
Tirer de largeur, tirer d'épaisseur — ● Tirer de largeur, tirer d épaisseur mettre à dimension une pièce de bois, notamment par corroyage, rabotage ou délignage mécanique … Encyclopédie Universelle
Tirer au déboulé — ● Tirer au déboulé tirer au moment où l animal sort de son gîte ou de son terrier … Encyclopédie Universelle
Tirer des bordées — ● Tirer des bordées synonyme de tirer des bords … Encyclopédie Universelle
Tirer en retraite — ● Tirer en retraite tirer dans la direction de l arrière … Encyclopédie Universelle
Tirer profit de quelque chose — ● Tirer profit de quelque chose en tirer un avantage, un bénéfice ; exploiter à son avantage quelque chose … Encyclopédie Universelle
Tirer à la courte paille — ● Tirer à la courte paille tirer au sort avec des brins de paille de longueurs différentes mais dont seule une extrémité est visible … Encyclopédie Universelle