-
1 بغلاف رقيق
emmitonner -
2 завёртывать в мягкое
vobs. emmitonnerDictionnaire russe-français universel > завёртывать в мягкое
-
3 закутаться
s'emmitoufler; s'envelopper ( завернуться); se couvrir ( покрыться)* * *v1) gener. s'emmitoufler2) colloq. s'emmitonner -
4 обворожить льстивыми речами
vcolloq. emmitonnerDictionnaire russe-français universel > обворожить льстивыми речами
-
5 غلف
plaquer; incirconcision; envelopper; enveloppé; entortiller; entortillé; enrober; engainer; emmitonner; emballer -
6 otulać
1. embobeliner2. emmailloter3. emmitonner4. enrober5. écharper -
7 обвивам
гл 1. couvrir, envelopper; обвивам книга couvrir un livre; 2. envelopper; (обвивам небрежно) entortiller; (в топли дрехи) emmitoufler; разг emmitonner; 3. enlacer; обвивам се se couvrir, s'envelopper, s'emmitoufler, s'enlacer, s'entortiller.
См. также в других словарях:
emmitonner — [ɑ̃mitɔne] v. tr. ÉTYM. 1580, Montaigne; de em (en ), miton, de l anc. franç. mite « caresse de la chatte », et suff. verbal. ❖ ♦ Fam. et vx. Envelopper dans qqch. de moelleux … Encyclopédie Universelle
emmitonner — (an mi to né) v. a. Terme populaire. Envelopper dans des mitaines les mains, et par suite tout le corps dans quelque étoffe moelleuse. Fig. Emmitonner quelqu un, le circonvenir, l endormir sur ses intérêts. S emmitonner, v. réfl. S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
circonvenir — [ sirkɔ̃v(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; lat. circumvenire « venir autour, assiéger, accabler » ♦ Agir sur (qqn) avec ruse et artifice, pour parvenir à ses fins, obtenir ce que l on souhaite. Il a circonvenu ses juges. ⇒ abuser,… … Encyclopédie Universelle
envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… … Encyclopédie Universelle
miton — [ mitɔ̃ ] n. m. • XVe; de mite « gant » → mitaine ♦ Archéol. Gantelet formé d un doigtier articulé pour le pouce et d une plaque de protection pour les autres doigts. ⇒MITON, subst. masc. A. Vieilli. Manchette couvrant le poignet, destinée à… … Encyclopédie Universelle
moelleux — moelleux, euse [ mwalø, øz ] adj. • 1478; de moelle. REM. La prononciation fautive [ mwelø ] est courante. 1 ♦ Vx ⇒ médullaire. 2 ♦ Mod. Qui a de la douceur et de la mollesse au toucher. ⇒ douillet, doux, 1. mou. Étoffe moelleuse. Un moelleux… … Encyclopédie Universelle