-
1 embrayer
embrayer [ɑ̃bʀeje]➭ TABLE 81. transitive verb2. intransitive verb* * *ɑ̃bʀejeverbe intransitif Automobile to engage the clutch; Technologie to engage* * *ɑ̃bʀeje1. vi1) AUTOMOBILES to let in the clutch2) fig2. vt[affaire] to set in motion* * *embrayer verb table: payer vi2 ○( commencer à travailler) to get cracking○;[ɑ̃breje] verbe transitif————————[ɑ̃breje] verbe intransitif1. AUTOMOBILE to put in ou to engage the clutch -
2 embrayer
embrayer [ãbrejjee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inschakelen ⇒ aanzetten, koppelen aan♦voorbeelden: -
3 embrayer
-
4 embrayer
[ɑ̃bʀeje]Verbe intransitif embrear* * *embrayer ɑ̃bʀɛje]verbo1 (veículo, hélice) embraiar; engatar -
5 embrayer sur qc.
embrayer sur qc. -
6 embrayer
-
7 embrayer
ɑ̃brɛjev1) ( voiture) schalten, kuppeln2)embrayer sur qc (fig) — anfangen mit
embrayerembrayer [ãbʀeje] <7>1 automobilef einkuppeln2 (commencer à parler) Beispiel: embrayer sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zu sprechen kommen -
8 embrayer
1. vt тех.embrayer les hélices ав. — запустить винты2. vi разг.2) возобновить работу ( после забастовки); начинать, включаться ( в дело)3) разг. отправляться в путь4) прост. начинать соображать• -
9 embrayer
v. (rembrayer "serrer la braie" traverse de bois mobile d'un moulin а vent) I. v.tr. сцепвам амбриажа; II. v.intr. 1. разг. започвам работа, дейност отново; 2. нар. започвам работа отново в завод; 3. embrayer sur qqn., qqch. имам влияние върху. Ќ Ant. débrayer. -
10 embrayer
I vt.techn. muftani ishga solmoq, qo‘shmoq, ulamoq; il embraya et la voiture démarra u muftani qo‘shdi va mashina o‘rnidan qo‘zg‘aldiII vi.fam. embrayer sur boshlamoq, kirishmoq; haqida gap boshlamoq; on embraye demain à 6 heures ertaga soat 6 da boshlaymiz (ishni); puis il a embrayé sur ses voyages en Afrique keyin u Afrikaga qilgan sayohati haqida gap boshladi. -
11 embrayer
сцеплять; соединять; включать сцепление -
12 embrayer
соединять; сцеплять; включать передачу -
13 embrayer
гл.1) общ. начинать, включаться (в дело), возобновить работу (после забастовки), (sur) оказывать влияние2) разг. отправляться в путь3) тех. включать передачу, включать сцепление, соединять, пускать (в ход), сцеплять4) прост. начинать соображать5) маш. включать -
14 embrayer les hélices
гл.авиа. запустить винтыФранцузско-русский универсальный словарь > embrayer les hélices
-
15 embrayer mouvement d'avance
гл.маш. включать механизм подачи, включить механизм подачиФранцузско-русский универсальный словарь > embrayer mouvement d'avance
-
16 embrayer mouvement de coupe
гл.Французско-русский универсальный словарь > embrayer mouvement de coupe
-
17 embrayer
استأنف العملبالالة وصل المحرك -
18 embrayer
vt. ; fig., enchaîner, continuer, (dans un discours, dans un spectacle): êbrèyî (Albanais). -
19 embrayer
MÉCANIQUE Embragar -
20 embrayer
łączyć
См. также в других словарях:
embrayer — [ ɑ̃breje ] v. <conjug. : 8> • 1858; rembrayer 1783 « serrer la braie (traverse de bois mobile d un moulin à vent) » 1 ♦ V. tr. Mettre en communication (une pièce mobile) avec l arbre moteur. V. intr. Établir la communication entre un… … Encyclopédie Universelle
embrayer — (an brè ié), j embraye, tu embrayes, il embraye ou il embraie, nous embrayons, vous embrayez, ils embrayent ou embraient ; j embrayais, nous embrayions, vous embrayiez ; j embrayai ; j embrayerai, ou embraierai, ou embraîrai ; j embrayerais, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBRAYER — v. tr. T. d’Arts Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embrayer — v.i. Commencer, se mettre en train, se mettre en route. / Commencer à comprendre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
embrayer — vt. ; fig., enchaîner, continuer, (dans un discours, dans un spectacle) : êbrèyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
débrayer — [ debreje ] v. <conjug. : 8> • 1865; désembrayer 1838; de dés et embrayer I ♦ V. tr. Mécan. Séparer (une pièce mobile) de l arbre moteur. Absolt Interrompre la liaison entre une pièce, un mécanisme et l arbre moteur. ♢ Absolt, cour.… … Encyclopédie Universelle
embrayage — [ ɑ̃brɛjaʒ ] n. m. • 1856; de embrayer ♦ Techn. Mécanisme permettant d établir la communication entre un moteur et une machine ou de les désaccoupler sans arrêter le moteur. ♢ Cour. Organe d un véhicule automobile permettant de relier le moteur… … Encyclopédie Universelle
ambreia — AMBREIÁ, ambreiez, vb. I. tranz. A realiza cuplarea a două mecanisme cu ajutorul ambreiajului. [pr.: bre ia] – Din fr. embrayer. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A ambreia ≠ a debreia Trimis de siveco, 29.11.2007. Sursa:… … Dicționar Român
embrayage — (an brè ia j ) s. m. Terme de chemin de fer. Action d embrayer. Appareil à griffes, à poulies folles, qui, dans les usines, permet de mettre en action ou de laisser en repos un outil, un mécanisme tributaire du moteur principal. Pièce d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMBRAYAGE — n. m. T. d’Arts Action d’embrayer ou Mécanisme qui sert à embrayer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ANCIEN RÉGIME — L’expression «Ancien Régime», dont le caractère dénigrant ne peut faire de doute, a été popularisée par le célèbre livre d’Alexis de Tocqueville, paru en 1856, L’Ancien Régime et la Révolution. Elle a cependant été utilisée telle quelle dès la… … Encyclopédie Universelle