-
1 efforcer
(s') v.pr. (de й- et force) силя се, правя усилия, насилвам се, мъча се, напрягам се, напъвам се, старая се. Ќ Ant. renoncer. -
2 effort
m. (de efforcer) 1. усилие, напрежение, напрягане, старание; faire des efforts правя усилия; effort d'esprit умствено напрежение; effort physique физическо усилие; 2. ветер. изкълчване; 3. мед., ост. изсипване, херния; se donner un effort изсипвам се; 4. loc. adv. sans effort леко, без усилие. Ќ Ant. détente, repos. -
3 encore
adv. (lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam) 1. още, пак; encore une fois още веднъж; 2. още повече, повече; il doit s'efforcer encore той трябва да се помъчи още повече; 3. все още, още; vous êtes encore là? все още ли сте тук? 4. поне; encore si (si encore) il faisait un effort, on lui pardonnerait поне да беше положил малко усилие щяха да му простят; 5. все пак, въпреки това; cinq millions, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir пет милиона, това не е скъпо, но все пак трябва да ги имаш; 6. loc. conj. encore que макар че. Ќ encore vous! пак ли вие! et encore! и кой знае още колко!
См. также в других словарях:
efforcer — (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s attacher, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer (s') — ⇒EFFORCER (S ), verbe pronom. Mettre en œuvre toutes les capacités, tous les moyens dont on dispose pour atteindre un but précis, pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté. A. [Suivi d un compl.] 1. [Infinitif] a) S efforcer de. Les … Encyclopédie Universelle
efforcer — Efforcer, s Efforcer. verbe n. p. Mettre toute sa force à faire quelque chose, Ne pas assez menager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il sign. aussi, Tascher. S… … Dictionnaire de l'Académie française
efforcer — EFFORCER, S EFFORCER. v. n. Employer toute sa force à faire quelque chose, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il s est efforcé à courir. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efforcer\ s' — efforcer (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s… … Encyclopédie Universelle
efforcer — S efforcer et travailler à faire quelque chose, Conari, Niti, Adniti, Conniti, Eniti, Neruos vel vires in re aliqua adhibere, Intendere neruos. Efforcer trop, Vim afferre. B. ex Quintil. S efforcer de gaigner son procez à tort ou à droict, In… … Thresor de la langue françoyse
efforcer — (S ), vp. s éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s éfeûrse (...) ; s ényulâ (Juvigny). E. : Hernie. A1) s efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau. A2) s efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
EFFORCER — (S ). v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s est efforcé à courir. Ne vous efforcez pas, vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFORCER (S’) — v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S’efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s’est efforcé à courir. Absolument, Ne vous efforcez pas,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'efforcer — efforcer (s ) (è for sé) v. réfl. 1° Faire un effort de toutes ses forces. Efforcez vous. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcez pas à parler, à courir. Il s efforçait de soulever le fardeau. • Quand un autre à l instant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
efforcer — (v. 1) Présent : efforce, efforces, efforce, efforçons, efforcez, efforcent ; Futur : efforcerai, efforceras, efforcera, efforcerons, efforcerez, efforceront ; Passé : efforçai, efforças, efforça, efforçâmes, efforçâtes, efforcèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
